|
Am Ende der alten Hütte, in einer hölzernen Nische,
Seit zwei Jahren säubere ich, weil ich zu sehr an dich geglaubt habe,
Jeden Tag warte ich auf dich, in der Gewissheit, dass du kommen wirst,
Jeden Abend schlafe ich ein, ohne dass du da bist.
Und doch bin ich mir sicher, dass ich dich erkennen werde,
Komm und streck mir deine Hand entgegen, ich werde sie dir lecken,
Du erinnerst dich noch gut daran, wie ich auf dir herumgesprungen bin,
Du hast mich gestreichelt, ich habe vor Freude getanzt.
Was ist nur passiert, dass ich an diesem 16. Juni,
Glücklich warst du, ich erinnere mich gut,
Du pfiffst, du sangst, als du die Koffer abschnalltest,
Dass du mich gefesselt hast, hier, vor dieser Kirche.
Ich kann es nicht verstehen und werde es nie glauben,
Dass du, der du so zärtlich warst, so böse bist,
Vielleicht bist du weit weg, in einem anderen Land,
Aber wenn du zurückkommst, werde ich zu alt sein.
Deine Abwesenheit belastet mich, und die Tage sind so lang,
Mein Körper ist erschöpft, und mein Herz ist trübselig,
Ich habe an nichts mehr Geschmack, und ich werde so hässlich,
Dass niemand, niemals, mich adoptieren will.
Ich aber will nicht, dass man mir einen Herrn findet,
Ich zeige meine Zähne und sehe verräterisch aus,
Gegen jeden, der mich nehmen oder streicheln will,
Um aller Illusionen willen, endlich ihnen nehmen.
Denn ich warte auf dich, bereit, dir zu verzeihen,
Dich mit Freude zu erfüllen, so gut ich kann,
Und ich bin sicher, du siehst, dass wir zusammen wissen, wie es geht,
Glückliche Tage in Versöhnung zu leben.
Dafür bin ich bereit, große Anstrengungen zu unternehmen,
In deiner Nähe zu bleiben, zu wachen, wenn du schläfst,
Und mich zu begnügen, auch wenn ich großen Hunger habe,
Mit einem gewöhnlichen Knochen und einem Stück Brot.
Ich habe nie etwas gesagt, wenn du mich geschlagen hast,
Ohne jeden Grund, wenn du dich geärgert hast,
Du hattest alle Rechte, ich stand dir zu Diensten,
Ich liebte dich selbstlos, ich akzeptierte alle deine Laster.
Du hast mich an die Kette gelegt oder eingesperrt,
Du hast mich tagelang gelassen, ohne zu essen und zu trinken,
Ich habe oft geschlafen, in meiner Nische ohne Dach,
Gelähmt und versteift, weil mir so kalt war.
Doch wenn du zurückkehrst, werden wir zusammen gehen,
Wir werden im Chor durch die Tür gehen, die aussieht wie,
Wie die Tür eines Gefängnisses, das ich nicht mehr sehen will,
Und in dem ich leider so viel Schwarzes zermalmt habe.
Mein Traum endet, denn ich sehe den Wärter,
Dann die Krankenschwester und den Tierarzt weiter hinten,
Sie betreten das Gehege, und ihre bleichen Gesichter,
Sagen uns viel über das, was sie uns bringen.
Ich bin glücklich, siehst du, denn in wenigen Augenblicken,
Ich werde alles vergessen, und, wie vor zwei Jahren,
Ich schlief über dir ein, mein lieber, großer Freund,
Ich werde immer schlafen, dank ... Euthanasie.
Und wenn du jemals wieder an mich denken solltest,
Vergieße keine Tränen, gerate nicht in Rührung,
Für dich war ich „nur ein Hund“, du hast das Meer bevorzugt,
Hättest du es früher gewusst, hätte ich weniger bezahlt.
An euch alle Menschen richte ich ein Gebet,
Mich als kleines Kind zu töten, hätte meiner Mutter wehgetan,
Aber es wäre für mich besser gewesen, wenn ich es so gemacht hätte,
Und ihr hättet es heute nicht tun müssen.
|
Deutsch (Deutschland) 
Kommentare / Bewertungen