Fee, meine Schönheit

Als Hommage an

Fee, meine Schönheit

Danksagung an

Bénédicte

Der Tod war eine Erlösung,
Der dich von deinen Leiden befreite,
Mit einem Lächeln bist du gegangen,
Wie glücklich, alles war vorbei.
Wir nebeneinander, du an der Seite,
Du hast unsere Tränen nicht verstanden,
Auf unseren Gesichtern verletzten sie uns,
Wie Waffen, die kaum geschärft waren,
Aber so schmerzhaft, dass sie blieben.
Am 26. April dieses Jahres bist du gegangen,
Fort, ohne dass ich mich von dir verabschieden konnte,
Wenn ich nur hätte wissen können...
Aber so war dein Leben,
Erfüllt von Liebe und Zuneigung,
Doch nun ist mein Herz voll,
Gefüllt mit Bedauern, Reue und Anspannung.
An diesem Tag im Juni 1990,
Ein kleines Fellknäuel wurde geboren,
Ihr wart nicht einmal sechs,
Aber du warst der Liebling,
Von diesem Tag an adoptierten wir dich,
Da warst du fast zwei Monate alt,
Für mich war es Sommer,
Ein schöner Tag, der 30. Juli,
Und an diesem Tag wurdest du Fee genannt.
Vor der Küste von Concarneau,
Auf dem Schaum der Wellen,
Deine Asche im Wasser gewiegt,
Wird nie eine vage Erinnerung sein.
14 Jahre Leben, du hast mich erfüllt,
Als ob du für immer bleiben müsstest.