Grand anglo-français blanc et orange

Imprimer

		Grand anglo-français blanc et orange Standard FCI Nº 324

		Origine			France
		Groupe			Groupe 6 Chiens courants, chiens de recherche au sang et races apparentées
		Section			Section 1.1 Chiens courants de grande taille
		Epreuve			Avec épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			jeudi 27 janvier 1983
		Date de publication du standard officiel en vigueur			jeudi 27 janvier 1983
		Date de la dernière mise à jour			lundi 21 avril 1997
		In English, this breed is said			Great anglo-french white and orange hound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Grosser Anglo-französischer Weiss-oranger Laufhund
		En español, esta raza se dice			Gran sabueso anglo-francés blanco y naranja
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Grote witte en oranje Anglo-Franse

Utilisation

Chien courant.

Aspect général

Chien assez fort, puissant, accusant davantage de sang anglais dans sa tête que son homologue tricolore.

Tête
Région crânienne
Tête		Assez courte et large.
Crâne		Large et plat sans bosse occipitale.
Stop		Cassure du front bien marquée.

Région faciale
Truffe		Noire ou brun-orangé.
Lèvres		Babines dépassant la mâchoire inférieure et donnant un peu de carrure au museau.
Chanfrein		Plutôt court.
Yeux		Grands, bruns et foncés.
Oreilles		Attachées assez largement au niveau de la ligne de l'oeil ou légèrement au-dessus, assez épaisses, légèrement tournées et plutôt courtes.

Cou

Droit; léger fanon.

Corps
Dos		Large et musclé.
Rein		Large, plutôt court.
Croupe		Plutôt ronde.
Poitrine		Assez haute et descendue.
Côtes		Côtes longues, légèrement arrondies.
Flanc		Flanc bien rempli.

Queue

Assez longue et quelquefois légèrement espiée.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Membres antérieurs forts, larges et bien dirigés.
Epaules		Plaquées à la poitrine, mais bien musclées.

Membres postérieurs
Cuisses		Musclées et gigotées.
Jarret		Légèrement coudés et près de terre.

Pieds

Plutôt ronds.

Allures

Faciles.

Peau

Blanche avec des taches orange ou jaunes.

Robe
Qualité du poil		Ras et pas trop gros.
Couleur du poil		Blanc et citron ou blanc et orange à la condition que l'orange ne soit pas trop foncé tirant sur le rouge.

Taille et poids
Hauteur au garrot		De 60 à 70 cm.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts généraux

Défauts de conformation.

Truffe ladrée.

Chanfrein trop mince.

Prognathisme supérieur ou inférieur.

Yeux clairs.

Excès de fanon.

Queue recourbée ou déviée sur le côté.

Robe de couleur autre que celles précitées (poil noir ou poil rouge).

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou peureux.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Great anglo-french white and orange hound FCI Standard No. 324

		Origin			France
		Translation			Mrs. Peggy Davis, brought up to date by Dr. J.-M. Paschoud
		Group			Group 6 Scenthounds and related breeds
		Section			Section 1.1. Large-sized Hounds
		Working			With working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Thursday 27 January 1983
		Date of publication of the official valid standard			Thursday 27 January 1983
		Date of the last update			Monday 21 April 1997
		En français, cette race se dit			Grand anglo-français blanc et orange
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Grosser Anglo-französischer Weiss-oranger Laufhund
		En español, esta raza se dice			Gran sabueso anglo-francés blanco y naranja
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Grote witte en oranje Anglo-Franse

Usage

Scenthound.

General appearance

Quite a strong dog, powerful, showing more English blood in his head than his tricolour colleague.

Head
Cranial region
Head		Quite short and broad.
Skull		Rather broad and flat without occipital protuberance; superciliary arches not prominent.
Stop		Well marked.

Facial region
Nose		Black or orangy brown.
Muzzle		Bridge of nose rather short.
Lips		Extending over the lower jaw and giving the muzzle some squareness.
Eyes		Big, brown and dark.
Ears		Set on quite broadly at eye level line or slightly above, quite thick, slightly turned in and rather short.

Neck

Straight; slight dewlap.

Body
Back		Broad and muscular.
Loin		Broad, rather short.
Croup		Rather round.
Chest		Quite deep and let down. Ribs long, slightly rounded.
Side		Well filled out.

Tail

Quite long, sometimes towards the tip with few longer and coarser, slightly offstanding hairs (like ears of grain) around the tail.

Limbs

Forequarters
Generality		Strong, broad and vertical.
Shoulders		Close to the chest but well muscled.

Hindquarters
Upper thigh		Muscular and fleshy.
Hock		Slightly bent and close to the ground.

Feet

Rather round.

Gait and movement

Easy.

Skin

White with orange or yellow patches.

Coat
Hair		Short and not too thick.
Colour		White-lemon or white-orange on condition that the orange is not too dark tending to red.

Size and weight
Height at withers		60 cm to 70 cm.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

General faults

Faults of conformation.

Butterfly nose.

Muzzle too thin.

Over-or undershot mouth.

Light eyes.

Excessive dewlap.

Curved tail or deviated to the side.

Colours of coat other than those previously mentioned (black or red hair).

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy dogs.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Grosser Anglo-französischer Weiss-oranger Laufhund FCI-Standard Nr. 324

		Ursprung			Frankreich
		Übersetzung			Frau Michèle Schneider, von Dr. J-M. Paschoud überarbeitet / Offizielle Originalsprache (FR)
		Gruppe			Gruppe 6 Laufhunde, Schweisshunde und verwandte Rassen
		Sektion			Sektion 1.1 Grosse Laufhunde
		Arbeitsprüfung			Mit Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Donnerstag 27 Januar 1983
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Donnerstag 27 Januar 1983
		Datum der letzten Aktualisierung			Montag 21 April 1997
		En français, cette race se dit			Grand anglo-français blanc et orange
		In English, this breed is said			Great anglo-french white and orange hound
		En español, esta raza se dice			Gran sabueso anglo-francés blanco y naranja
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Grote witte en oranje Anglo-Franse

Verwendung

Laufhund.

Allgemeines erscheinungsbild

Ziemlich stark gebauter, kräftiger Hund; der Einfluss englischen Blutes ist vor allem am Kopf stärker ausgeprägt als bei seinem dreifarbigen Rassekollegen.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Recht kurz und breit.
Schädel		Eher breit und flach; ohne Hinterhaupthöcker; die Augenbrauenbogen treten nicht hervor.
Stop		Stirnabsatz betont.

Facial region
Nasenschwamm		Schwarz oder braun-orange.
Fang		Nasenrücken eher kurz.
Lefzen		Sie fallen über den Unterkiefer und geben dem Fang einen leicht quadratischen Anschein.
Augen		Gross, braun und dunkel.
Ohren		Auf der Augenlinie oder leicht darüber recht breit angesetzt; recht dick, leicht gedreht und eher kurz.

Hals

Gerade; leichte Wamme.

Körper
Rücken		Breit und muskulös.
Lenden		Breit; eher kurz.
Kruppe		Eher rund.
Brust		Ziemlich tief; Rippen lang; leicht gewölbt.
Flanke		Gut aufgefüllt.

Rute

Recht lang; manchmal gegen das Rutenende hin rundum einige etwas längere und gröbere, ährenartig abstehende Haare aufweisend.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Kräftig, breit und senkrecht gestellt.
Schultern		Eng an der Brust anliegend, aber gut bemuskelt.

Hinterhand
Oberschenkel		Muskulös und "fleischig".
Sprunggelenk		Leicht gewinkelt und tief angesetzt.

Pfoten

Eher rund.

Gangwerk

Leichtfüssig.

Haut

Weiss mit orangefarbenen oder gelben Flecken.

Coat
Haar		Kurz und nicht zu kräftig.
Farbe		Weiss-zitrone oder weiss-orange, vorausgesetzt dass das Orange nicht zu dunkel ist und nicht zum Rot tendiert.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		60 cm bis 70 cm.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Allgemeine Fehler

Fehler im Körperbau.

Fleckige Depigmentation des Nasenschwammes.

Zu schmaler Nasenrücken.

Vor- oder Rückbiss.

Helle Augen.

Übermässige Wamme.

Gebogene oder seitwärts abweichend getragene Rute.

Haarkleid von anderer als der beschriebenen Farbe (schwarzes oder rotes Haar).

Disqualifizierende fehler

Aggressive oder űbermässig ängstliche Hunde.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Gran sabueso anglo-francés blanco y naranja FCI Standard No. 324

		Origen			Francia
		Traducción			Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto Rico)
		Grupo			Grupo 6 Perros tipos sabueso, perros de rastro y razas semejantes
		Sección			Sección 1.1 Perros tipos sabueso de talla grande
		Prueba de trabajo			Con prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			jueves 27 enero 1983
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			jueves 27 enero 1983
		Fecha de la última actualización			lunes 21 abril 1997
		En français, cette race se dit			Grand anglo-français blanc et orange
		In English, this breed is said			Great anglo-french white and orange hound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Grosser Anglo-französischer Weiss-oranger Laufhund
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Grote witte en oranje Anglo-Franse

Utilizacion

Sabueso.

Aspecto general

Es un perro bastante fuerte y robusto. En su cabeza resalta más la sangre inglesa que en la de su homólogo tricolor.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Es bastante corta y grande.
Cráneo		Es más bien ancho y chato, sin protuberancia occipital. Las cejas no son prominentes.
Depresión naso-frontal (stop)		Bien marcada.

Facial region
Trufa		Es de color negro o pardo - naranja.
Hocico		Caña nasal más bien corta.
Belfos		Sobrepasan la mandíbula inferior e imparten al hocico un aspecto ligeramente cuadrado.
Ojos		Son grandes, pardos y oscuros.
Orejas		De implantación bastante larga en el plano de la línea del ojo o algo más arriba. Son más bien gruesas, ligeramente torcidas y más bien cortas.

Cuello

Es recto y presenta una ligera papada.

Cuerpo
Espalda		Ancha y musculosa.
Lomo		Ancho y más bien corto.
Grupa		Más bien redondeada.
Pecho		Bastante alto y descendido. Costillas largas y ligeramente redondeadas.
Flanco		Macizos.

Cola

Es bastante larga y a veces espigada (hacia la punta de la cola alrededor unos pelos más largos y gruesos ligeramente separados en forma de espiga).

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Son fuertes, anchos y bien aplomados.
Hombro		Están bien pegados al pecho, pero son bien musculosos.

Miembros posteriores
Muslo		Musculosos y gruesos.
Corvejón		Algo acodados y se sitúan cerca del terreno.

Pies

Más bien redondeados.

Movimiento

Este es un perro que se mueve con soltura.

Piel

Blanca con manchas de color naranja o amarillo.

Manto
Pelo		Corto y no muy grueso.
Color		Blanco - limón o blanco - naranja, con la condición de que el naranja no sea demasiado oscuro (tirando a rojo).

Tamaño y peso
Altura a la cruz		De 60 a 70 cm.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas generales

Defectos de constitución.

Despigmentación partial de la trufa.

Caña nasal demasiado estrecha.

Prognatismo superior o inferior.

Ojos claros.

Exceso de papada.

Cola encorvada o que se desvía hacia un lado.

Pelaje de otro color que no sea el establecido (pelo negro o rojo).

Faltas descalificantes:

Agresividad o extrema timidez.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Grote witte en oranje Anglo-Franse FCI standaard nr. 324

		Land van oorsprong			Frankrijk
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 6 Drijvende Honden en verwante rassen
		Sectie			Sectie 1.1. Grote en middelgrote Hounds
		Werkproef			Met werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			donderdag 27 januari 1983
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			donderdag 27 januari 1983
		Datum van de laatste update			maandag 21 april 1997
		En français, cette race se dit			Grand anglo-français blanc et orange
		In English, this breed is said			Great anglo-french white and orange hound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Grosser Anglo-französischer Weiss-oranger Laufhund
		En español, esta raza se dice			Gran sabueso anglo-francés blanco y naranja

Gebruik

Speurhond.

Algemeen totaalbeeld

Nogal een sterke hond, krachtig, tonen meer Engels bloed in zijn hoofd dan zijn driekleur collega.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Vrij kort en breed.
Schedel		Tamelijk breed en plat, zonder achterhoofdsknobbel; wenkbrauwen niet prominent.
Stop		Goed aangegeven.

Facial region
Neus		Zwart of orangy bruin.
Voorsnuit		Brug van de neus vrij kort.
Lippen		Die zich uitstrekt over de onderkaak en het geven van de snuit sommige haaksheid.
Ogen		Groot, bruin en donker.
Oren		Zet op een heel breed op ooghoogte lijn of iets boven, vrij dik, licht gedraaid en vrij kort.

Hals

Straight; lichte keelhuid.

Lichaam
Rug		Breed en gespierd.
Lendenpartij		Breed, nogal kort.
Croupe		Eerder round.
Borst		Heel diep en in de steek gelaten. Ribben lang, licht afgerond.
Flank		Goed ingevuld.

Staart

Vrij lang, soms naar de punt met weinig langer en ruwer, een beetje afstaand haren (zoals aren) rond de staart.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Sterk, breed en verticaal.
Schouders		In de buurt van de borst, maar goed gespierd.

Achterhand
Dijbeen		Gespierd en vlezig.
Spronggewricht		Licht gebogen en dicht bij de grond.

Voeten

Eerder round.

Gangwerk

Gemakkelijk.

Huid

Wit met oranje of gele vlekken.

Coat
Haarkwaliteit		Kort en niet te dik.
Haarkleur		White-lemon of wit-oranje op voorwaarde dat de oranje is niet te donker neigt naar rood.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		60 cm tot 70 cm.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

General defecten

Fouten van conformatie.

Butterfly neus.

Snuit te dun.

Over-of onderbeet mond.

Lichte ogen.

Overmatig keelhuid.

Gebogen staart of afgeweken aan de zijkant.

Kleuren van de vacht andere dan de eerder genoemde (zwart of rood haar).

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw honden.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.