Affenpinscher

Imprimer

		Affenpinscher Standard FCI Nº 186

		Origine			Allemagne
		Traduction			Dr. J-M. Paschoud
		Groupe			Groupe 2 Chiens de type Pinscher et Schnauzer - Molossoïdes - Chiens de montagne et de bouvier suisse
		Section			Section 1 Chiens de type Pinscher et Schnauzer
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			vendredi 15 juillet 1955
		Date de publication du standard officiel en vigueur			jeudi 26 mars 2009
		Date de la dernière mise à jour			mercredi 02 septembre 2009
		In English, this breed is said			Affenpinscher
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Affenpinscher
		En español, esta raza se dice			Affenpinscher
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Affenpinscher
		Cette race est aussi connue sous			African Terriers Ape Terriers Affens Monkey Dogs

Utilisation

Chien de famille et d’accompagnement.

Bref aperçu historique

Anciennement chien de famille dans le sud de l'Allemagne. Albrecht Dürer (1471-1528) a représenté les ancêtres de ces chiens sur ses gravures en bois. Les premières inscriptions d'Affenpinschers remontent à l'année 1879. Ces chiens nains très appréciés au début du 20ème siècle ont été développés partir des Pinschers à poil dur. La couronne de poil qui encadre sa tête souligne son expression simiesque. La couleur allait d'unicolore jaunâtre, rougeâtre ou blanc-grisâtre à gris foncé, ou noir-grisâtre à noir pur.

Aspect général

L'Affenpinscher est un chien de petit format compact, à poil dur; sa face a une expression simiesque.

Proportions importantes

Le rapport entre la longueur du corps et la hauteur au garrot doit autant que possible donner l'impression d'un chien inscriptible dans un carré.

Comportement / caractère

Intrépide, attentif, tenace et fidèle, parfois passionné et emporté. Dans son essence c'est un chien de famille agréable.

Tête
Région crânienne
Crâne		Plutôt rond qu’allongé, en total pas trop lourd, fortement bombé avec un front nettement dessiné.
Stop		Le stop est accentué.

Région faciale
Truffe		Ronde, pleine et noire. Narines bien ouvertes.
Museau		Court et droit (pas retroussé).
Lèvres		Bien appliquées aux mâchoires, de couleur noire.
Chanfrein		Droit.
Mâchoires et dents		Denture complète (42 dents) avec des dents d’un blanc pur. La mandibule, qui est légèrement recourbée vers le haut, dépasse le maxillaire. Les incisives d’une denture saine sont régulièrement implantées et forment une ligne légèrement arrondie. Quand la gueule est fermée, les canines et les incisives ne doivent pas être visibles ; de même, quand la gueule est fermée, l’Affenpinscher ne doit pas montrer la langue. L’absence de 2 PM1, PM2 ou PM3, respectivement l’absence de deux dents de ces trois catégories est toléré.
Yeux		Foncés, plutôt arrondis et en boule ; les bords des paupières pigmentés de noir épousent bien la forme du globe oculaire et sont encadrés par une couronne de poils raides.
Oreilles		Attachées haut, pointant symétriquement vers l’avant, en forme de « V », les bords internes des oreilles étant accolés à la tête. Oreilles droites, petites, dressées symétriquement et aussi verticalement que possible.

Cou

Droit, plutôt court, fermement implanté, solide ; la peau de la gorge est bien appliquée et ne forme pas de plis.

Corps
Généralité		Solide, carré, compact.
Ligne du dessus		Depuis le garrot légèrement en pente vers l’arrière, formant une ligne presque droite.
Garrot		Il constitue le point le plus haut du dessus.
Dos		Fort, court et ferme.
Rein		Court et solide ; la distance entre le dernier arc costal et la hanche est courte, de sorte que le chien apparaît ramassé.
Croupe		Courte, elle se fond imperceptiblement en léger arrondi dans la racine de la queue.
Poitrine		Légèrement aplatie sur les faces latérales, de largeur modérée, elle descend plus bas que le niveau des coudes.
Ligne du dessous		Ventre modérément relevé ; la ligne du dessous est presque parallèle à la ligne du dessus (du garrot à l’attache de la queue).

Queue

Naturelle : l’objectif à atteindre est la queue en sabre ou en faucille.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Les antérieurs sont solides, droits, parallèles et pas serrés.
Epaules		Bien musclées. L’omoplate est longue, oblique (formant un angle d’environ 45° avec l’horizontale) et appliquée à plat.
Bras		Bien au corps, solide et musclé.
Coudes		Correctement appliqués, tournés ni en dedans ni en dehors.
Avant-bras		Fortement développé, droit vu de tous les côtés.
Carpe		Solide et fort.
Métacarpe		Vu de face vertical, vu de profil légèrement incliné par rapport au sol, fortement développé et musclé.
Pieds antérieurs		Courts et ronds ; les doigts sont serrés et cambrés (pieds de chat), les coussinets résistants, les ongles courts, noirs et solides.

Membres postérieurs
Généralités		Vus de profil, les postérieurs sont obliques et modérément angulés ; vus de derrière ils sont parallèles.
Cuisses		Fortement musclée, large.
Grassets		Tourné ni en dedans ni en dehors.
Jambes		Longue et solide.
Jarret		Modérément coudé.
Métatarse		Vertical par rapport au sol.
Pieds postérieurs		Un peu plus longs que les antérieurs ; les doigts sont serrés et cambrés, les ongles courts et noirs.

Allures

Démarche trottinante, dégagée et coulante ; la poussée des postérieurs est modérée. Vu de devant et de derrière, le mouvement est droit et parallèle.

Peau

Bien appliquée sur tout le corps.

Robe
Qualité du poil		Sur le corps, le poil doit être dur et bien fourni. Sur la tête il forme la parure caractéristique composée de sourcils en piquants broussailleux, d’un encadrement en couronne des yeux, d’une barbe imposante, d’un toupet et de favoris. En tête, le poil doit être le plus raide possible, en mèches qui se dressent radialement. Ces particularités sont essentielles pour produire l’expression simiesque.
Couleur du poil		Noir pur avec sous-poil noir.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Pour mâles et femelles: de 25 à 30 cm.
Poids		Pour mâles et femelles : environ de 4 à 6 kg.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts généraux

Constitution générale lourde ou légère, sujet haut ou bas sur pattes.

Yeux clairs.

Oreilles attachées bas ou très longues, oreilles portées différemment l'une de l'autre.

Oreilles flottantes.

Dos trop long, voussé ou peu soutenu.

Dos carpé.

Croupe avalée.

Racine de la queue inclinée en direction de la tête.

Postérieurs trop fortement coudés, en tonneau.

Pieds allongés.

Poil court, mou, ondulé, broussailleux, soyeux, tacheté ou de couleur blanche.

Taille inférieure ou dépassant de 1 cm les normes indiquées par le standard.

Défauts graves

Caractère sexuel insuffisant (par exemple femelle de type masculin).

Ossature trop fine.

Museau retroussé comme chez un griffon, ou trop long.

Prognathisme inférieur trop développé, articulé en pince.

Yeux globuleux.

Coudes tournés en dehors.

Jarrets tournés en dedans.

Taille inférieure ou dépassant de plus d'un cm et de moins de 2 cm les normes indiquées par le standard.

Défauts entrainant l’exclusion

Toute malformation.

Sujet insuffisamment typé.

Défauts graves d'ensembles touchant la constitution, le poil ou la couleur.

Défauts d'articulé comme articulé en ciseaux ou déviation de l'arcade incisive.

Taille inférieure ou dépassant de plus de 2 cm les normes indiquées dans le standard.

Comportement peureux ou agressif.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

	Affenpinscher FCI Standard No. 186

	Origin	Germany
	Translation	Mrs C. Seidler
	Group	Group 2 - Pinscher and Schnauzer - Molossian breeds - Swiss Mountain and Cattle
	Section	Section 1 - Pinscher and Schnauzer type
	Working	Without working trial
	Date of acceptance on a definitive basis by the FCI	Friday 15 July 1955
	Date of publication of the official valid standard	Thursday 26 March 2009
	Date of the last update	Wednesday 02 September 2009
	En français, cette race se dit	Affenpinscher
	Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar	Affenpinscher
	En español, esta raza se dice	Affenpinscher
	In het Nederlands, wordt dit ras gezegd	Affenpinscher
This breed is also known as	African Terriers Ape Terriers Affens Monkey Dogs

Usage

House and Companion Dog.

Brief historical summary

Originally used as a housedog in the region of Southern Germany. His ancestors were depicted by Albrecht Dürer (1471 – 1528) in his woodcuts. First entries of Affenpinscher go back to the year 1879. These Toy dogs were very popular around the turn of the century, they evolved from the rough coated Pinschers. The harsh ring of hair around the head emphasised the monkey-like expression. The colours ranged from self coloured yellowish, reddish or grey-white to dark grey, black-grey and pure black..

General appearance

The Affenpinscher is rough haired, small and compact with a monkey-like expression.

Important proportions

The ratio of length to height shall make his build appear as square as possible.

Behaviour / temperament

Fearless, alert, persistent and devoted, sometimes full of quick-tempered passion. He is an agreeable family dog in all aspects.

Head
Cranial region
Skull		Round rather than elongated, altogether not too heavy, high domed with pronounced forehead.
Stop		Clearly defined.

Facial region
Nose		Noseleather round, full and black. Well opened nostrils
Muzzle		Short and straight, not curved upwards. Bridge of nose straight
Lips		Tight-fitting to the jaws. Lips are black.
Jaws and teeth		Complete (42 teeth) set of pure white teeth. The lower jaw protrudes beyond the upper jaw and is slightly turned upwards. The incisors in a healthy mouth are set as regularly as possible in a slightly rounded row. The canines and the incisors must not be visible when the mouth is closed, neither must the Affenpinscher show his tongue when the mouth is closed. The lack of two of the PM1, PM2 or PM3, or a combination of two of these teeth is tolerated.
Eyes		Dark, rather round and full. Black pigmented, close fitting eyelids, framed by a circle of harsh hair.
Ears		Set on high, carried evenly, turned forward. V-shaped, the inner edges lying close to the head. Prick ears should be small, evenly erect and carried as upright as possible.

Neck

Straight, strong, rather short with strong set on. Throat skin tight fitting without folds.

Body
Body		Strong, square and compact.
Topline		Slightly sloping in an almost straight line from the withers towards the rear .
Withers		Forming the highest point of topline.
Back		Strong, short and taut.
Loin		Short and strong. The distance from last rib to hip is short to make the dog appear compact.
Croup		Short, slightly rounded, imperceptibly blending into the tail set on.
Chest		Only slightly flattened at sides, moderately broad, reaching to beyond the level of the elbows.
Underline and belly		Belly moderately tucked up. Underline and topline (from withers to tail set on) are more or less parallel.

Tail

Natural; a sabre or sickle carriage is sought after.

Limbs

Forequarters
Generality		Front legs sturdy, straight, parallel and not close together.
Shoulders		Well muscled. The shoulder blade is long, sloping (at an angle of appr. 45° ) and flat.
Upper arm		Lying close to the body, strong and muscular.
Elbows		Correctly fitting, turning neither in nor out.
Forearm		Strongly developed. Straight when seen from any direction.
Carpal		Firm and strong.
Pastern		Vertical seen from the front, slightly sloping towards the ground when seen from the side. Strongly developed and muscled.
Forefeet		Short and round. Toes well-knit and arched (cat feet), pads resistant, nails short, strong and black.

Hindquarters
Generality		Seen from side, standing obliquely with moderate angulation. Seen from rear, parallel.
Upper thigh		Strongly muscled, broad.
Lower thigh		Long and strong.
Stifle		Turning neither in nor out.
Metatarsus		Vertical to the ground.
Hock		Moderately angulated.
Hind feet		Somewhat longer than forefeet. Toes well-knit and arched. Nails short and black.

Gait and movement

Relaxed, fluent, mincing with moderate drive from the hindquarters. Seen from the front and the rear, straight forward and parallel.

Skin

Close fitting over the whole body.

Coat
Hair		The body coat should be harsh and dense. The head is typically adorned by bushy, bristly eyebrows and wreath-like hair surrounding the eyes, by an impressive beard, by the top knot and by the hair on the cheeks. The coat on the head should be as hard, straggly and sticking out as possible. It contributes essentially to the monkey-like general expression.
Colour		Pure black with black undercoat.

Size and weight
Height at withers		Dogs and bitches 25 to 30 cm.
Weight		Dogs and bitches : appr. 4 to 6 kg.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

General faults

Clumsy, light, low or leggy build.

Light eyes.

Low set, very long or unevenly carried ears.

Fly away ears.

Too long, tucked up or soft back.

Roach back.

Croup falling away.

Tail set inclined towards head.

Hindquarters too angulated or open hocked.

Long feet.

Short, soft, wavy, shaggy, silky, white or spotted coat.

Over or undersize up to 1 cm.

Serious faults

Lack of sexual type (i e doggy bitch).

Too fine bones.

Muzzle Griffon-like upturned or long.

Too markedly undershot or pincer bite.

Protruding eyes.

Elbows turning out.

Hocks turning in.

Over or undersize by more than 1 cm but less than 2 cm.

Disqualifying faults

Aggresive or overly shy.

Malformation of any kind.

Lack of breed type.

Severe faults in individual parts, such as faults in structure, coat and colour.

Faults in mouth such as a scissor bite or wry mouth.

Over or undersize by more than 2 cm.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

	Affenpinscher FCI-Standard Nr. 186

	Ursprung	Deutschland
	Gruppe	Gruppe 2 Pinscher und Schnauzer - Molossoide - Schweizer Sennenhunde
	Sektion	Sektion 1 Pinscher und Schnauzer
	Arbeitsprüfung	Ohne Arbeitsprüfung
	Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI	Freitag 15 Juli 1955
	Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards	Donnerstag 26 März 2009
	Datum der letzten Aktualisierung	Mittwoch 02 September 2009
	En français, cette race se dit	Affenpinscher
	In English, this breed is said	Affenpinscher
	En español, esta raza se dice	Affenpinscher
	In het Nederlands, wordt dit ras gezegd	Affenpinscher
Diese Rasse ist auch bekannt als	African Terriers Ape Terriers Affens Monkey Dogs

Verwendung

Haus- und Begleithund.

Kurzer geschichtlicher abriss

Einstmals Haushund im süddeutschen Raum. Seine Ahnen hat Albrecht Dürer (1471-1528) auf seinen Holzschnitten dargestellt. Erste Eintragungen von Affenpinschern reichen bis ins Jahr 1879 zurück. Diese um die Jahrhundertwende sehr beliebten Zwerghunde entwickelten sich aus den rauhhaarigen Pinschern. Der harsche Haarkranz am Kopf unterstreicht den affenartigen Ausdruck. Die Färbung reichte von einfarbig gelblich, rötlich oder gräulichweiss bis dunkelgrau, gräulichschwarz bis reinschwarz.

Allgemeines erscheinungsbild

Der Affenpinscher ist rauhhaarig, klein und kompakt, mit einem affenartigen Gesichts-ausdruck.

Wichtige proportionen

Im Verhältnis von Länge zu Höhe soll das Gebäude möglichst quadratisch erscheinen.

Verhalten / charakter (wesen)

Unerschrocken, wachsam, hartnäckig und anhänglich, manchmal von aufbrausender Leidenschaft. Er ist rundum ein angenehmer Familienhund.

Kopf
Oberkopf
Schädel		Eher kugelig als gestreckt, insgesamt nicht zu schwer, hochgewölbt mit ausgeprägter Stirn.
Stop		Deutlich ausgeprägt.

Facial region
Nasenschwamm		Die Nasenkuppe ist rund, voll und schwarz. Weit geöffnete Nasenlöcher.
Fang		Der Nasenrücken ist gerade (nicht nach oben gebogen) und kurz.
Lefzen		Fest an den Kiefern anliegend, die Lippen sind schwarz.
Kiefer / Zähne		Vollzahnig (42 Zähne), Gebiss rein weiss, der Unterkiefer überragt den Oberkiefer und ist leicht nach oben gebogen. Die Schneidezähne des gesunden Gebisses sind möglichst regelmässig in einer leicht abgerundeten Linie angeordnet. Die Fang- und Schneidezähne dürfen bei geschlossenem Fang nicht sichtbar sein, ebensowenig darf der Affenpinscher bei geschlossenem Fang die Zunge zeigen. Das Fehlen von zwei der PM1, der PM2, oder der PM3 bzw. zwei in einer Kombination dieser Zähne wird toleriert.
Augen		Dunkel, eher rund und voll, anliegende, schwarz pigmentierte Lidränder umrahmt von einem harschen Haarkranz.
Ohren		Hoch angesetzt, gleichmässig nach vorn gedreht getragen, V-förmig, die Ohrinnenkanten am Kopf anliegend. Stehohren klein, gleichmässig aufrecht und möglichst senkrecht getragen.

Hals

Der Nacken ist gerade, eher kurz, kräftig aufgesetzt, stark, die Kehlhaut liegt straff und faltenlos an.

Körper
Allgemeinheit		Kräftig, quadratisch, kompakt.
Obere Profillinie		Vom Widerrist ausgehend nach hinten leicht abfallend, in annähernd gerader Linie.
Widerrist		Er bildet die höchste Stelle der Oberlinie.
Rücken		Kräftig, kurz und stramm.
Lenden		Kurz und kräftig. Der Abstand vom letzten Rippenbogen bis zur Hüfte ist kurz und gibt dem Hund ein kompaktes Erscheinungsbild.
Kruppe		Kurz, leicht abgerundet, unmerklich in den Rutenansatz übergehend.
Brust		Nur wenig seitlich abgeflacht, mässig breit, reicht bis über die Ellenbogenhöhe.
Untere Profillinie und Bauch		Mässig aufgezogen. Bauch- und Oberlinie (vom Widerrist bis zum Rutenansatz) verlaufen etwa parallel.

Rute

Naturbelassen : Zuchtziel ist die Säbel – oder Sichelrute.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Vorderläufe stämmig, gerade, parallel und nicht eng gestellt.
Schultern		Gut bemuskelt. Das Schulterblatt ist lang, schräg (Neigung ca. 45°) und flach anliegend.
Oberarm		Gut am Rumpf anliegend, kräftig und muskulös.
Ellenbogen		Korrekt anliegend, weder aus- noch einwärts drehend.
Unterarm		Kräftig entwickelt, von allen Seiten gesehen gerade.
Vorderfusswurzelgelenk		Fest und kräftig.
Vordermittelfuss		Von vorn gesehen senkrecht, von der Seite betrachtet leicht schräg zum Boden stehend, kräftig entwickelt und bemuskelt.
Vorderpfoten		Kurz und rund. Zehen eng aneinanderliegend und gewölbt (Katzenpfoten), Ballen derb, Nägel kurz, schwarz und stark.

Hinterhand
Allgemeines		Von der Seite gesehen schräg gestellt, mässig gewinkelt, von hinten gesehen parallel verlaufend.
Oberschenkel		Kräftig bemuskelt, breit.
Unterschenkel		Lang und kräftig.
Knie		Weder ein- noch auswärts gedreht.
Hintermittelfuss		Senkrecht zum Boden stehend.
Sprunggelenk		Mässig gewinkelt.
Hinterpfoten		Etwas länger als die Vorderpfoten, die Zehen sind eng aneinanderliegend und gewölbt; Nägel kurz und schwarz.

Gangwerk

Gelöster, flüssiger Trippelgang, mit mässigem Schub aus der Hinterhand. Von vorn und hinten gesehen gerade und parallel.

Haut

Am ganzen Körper eng anliegend.

Coat
Haar		Das Körperhaar soll hart und dicht sein. Am Kopf bildet es den typischen Schmuck durch buschige und stachelige Brauen, eine kranzförmige Einfassung der Augen, den stattlichen Bart und die Schopf- und Backenbehaarung. Das Kopfhaar soll möglichst hart, strähnig und radial abstehend sein. Es trägt wesentlich zum affenartigen Gesamtausdruck bei.
Farbe		Rein schwarz mit schwarzer Unterwolle.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Rüden und Hündinnen : 25 bis 30 cm.
Gewicht		Rüden und Hündinnen : ca. 4 bis 6 kg.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Allgemeine Fehler

Plumper oder leichter, niedriger oder hochläufiger Bau.

Helle Augen.

Tief angesetzte oder sehr lange, unterschiedlich getragene Ohren.

Flatterohren.

Zu langer, aufgezogener oder weicher Rücken.

Karpfenrücken.

Abfallende Kruppe.

Zum Kopf hin geneigter Rutenansatz.

Zu deutlich gewinkelte, oder fassbeinige Hinterhand.

Lange Pfoten.

Kurzes, weiches, gewelltes, zottiges, seidiges, weisses oder fleckiges Haar.

Über- oder Untergrösse bis zu 1 cm.

Schwere fehler

Mangelnder Ausdruck des Geschlechts (rüdenhafte Hündin).

Zu feinknochig.

Griffonartig nach oben gebogener oder langer Fang.

Zu ausgeprägter Vorbiss, Zangengebiss.

Glotzaugen.

Nach aussen gedrehte Ellenbogen.

Nach innen gedrehte Sprunggelenke.

Über- oder Untergrösse von mehr als 1 cm und weniger als 2 cm.

Disqualifizierende fehler

Aggressiv oder ängstlich.

Scheues oder aggressives Wesen.

Missbildungen jeglicher Art.

Mangelhafter Typ.

Grobe Fehler in den einzelnen Regionen wie Gebäudefehler, Haar- und Farbfehler.

Gebissfehler wie Scherengebiss oder Kreuzgebiss.

Über- und Untergrösse von mehr als 2 cm.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

	Affenpinscher FCI Standard No. 186

	Origen	Alemania
	Traducción	Lucas Rodríguez Bazzurro
	Grupo	Grupo 2 Perros tipo Pinscher y Schnauzer Molosoides- Perros tipo montaña y Boyeros suizos
	Sección	Sección 1 Pinscher y Schnauzer
	Prueba de trabajo	Sin prueba de trabajo
	Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI	viernes 15 julio 1955
	Fecha de publicación del estándar oficial válido	jueves 26 marzo 2009
	Fecha de la última actualización	miércoles 02 septiembre 2009
	En français, cette race se dit	Affenpinscher
	In English, this breed is said	Affenpinscher
	Auf Deutsch, heißt diese Rasse	Affenpinscher
	In het Nederlands, wordt dit ras gezegd	Affenpinscher
Esta raza también se conoce como	African Terriers Ape Terriers Affens Monkey Dogs

Utilizacion

Perro de compañía y para el hogar.

Breve resumen historico

En principio existió como perro de la casa en la zona sur de Alemania. Sus antepasados fueron inmortalizados en los grabados de madera de Alberto Durero (1471-1528). Las primeras inscripciones de Affenpinscher alcanzan el año 1879. Esos pequeños enanos tan apreciados a principios del siglo se desarrollaron a partir de los Pinscher de pelo duro. El aspecto de mono está subrayado por la áspera corona de pelos en la cabeza. La coloración se extiende desde unicolor, amarillento, rojizo o blanco grisáceo hasta gris oscuro, negro grisáceo o negro puro.

Aspecto general

El Affenpinscher es pequeño, compacto y de pelo áspero, con aspecto de mono en la cara.

Proporciones importantes

La construcción debe lo más posible aparecer cuadrada en relación al largo del cuerpo y a la altura a la cruz.

Temperamento / comportamiento

Intrépide, vigilante, obstinado, fiel, a veces con un carácter efervescente. Es del todo un agradable perro para la familia.

Cabeza
Region craneal
Cráneo		Más bien esférico que alargado, en conjunto no demásiado pesado, abovedado hacia arriba, con una frente maracada.
Depresión naso-frontal (stop)		Claramente marcada.

Facial region
Trufa		Es redonda, llena y negra.
Hocico		Corto y recto (no respingado hacia arriba). La caña nasal es recta.
Belfos		Apoyados firmemente a los maxilares, los labios son negros.
Puente nasal		Fosas nasales bien abiertas.
Mandíbulas / Dientes		Mordida completa, (42 dientes limpios y blancos), el maxilar inferior se adelanta al maxilar superior y se curva suavemente hacia arriba. Los incisivos en una mordida sana son lo más posible regularmente implantados en forma de una línea ligeramente redondeada. Los caninos y los incisivos no deberán verse con la boca cerrada ; aún menos deberá el Affenpinscher mostrar la lengua con el hocico cerrado. La falta de dos PM1, PM2 o PM3 como también la falta combinada de dos piezas dentarias de estos dientes, deben ser toleradas.
Ojos		Oscuros, más bien redondos y llenos, párpados adherentes y negros. Están rodeados de una corona de pelos ásperos.
Orejas		De implantación alta, llevadas simétricamente giradas hacia delante, en forma de “V”, los bordes internos de las orejas descansan contra la cabeza. En el caso de orejas erectas, son pequeñas, de igual porte erguido, y llevadas lo más verticalmente posible.

Cuello

La nuca es recta, el cuello es más bien corto, fuertemente implantado, poderoso ; la piel de la garganta está firmemente ajustada y sin arrugas.

Cuerpo
Línea superior		A partir de la cruz hacia atrás en una suave inclinación descendente, aproximadamente en forma de una línea derecha.
Cruz		Es el punto más alto de la línea superior.
Espalda		Fuerte, corta, firme.
Lomo		Corto, fuerte. La distancia desde la última costilla hacia la cadera es corta de modo que el perro sea compacto.
Grupa		Corta, ligeramente redondeada, pasa imperceptiblemente por la inserción de la cola.
Pecho		Apenas aplanado a los lados, moderadamente ancho, desciende más allá de los codos.
Línea inferior		La línea inferior y la superior corren casi paralelas. Vientre moderadamente levantado.

Cola

Natural, siendo el objetivo conseguir que sea en forma de sable o de hoz.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Miembros anteriores robustos, rectos, paralelos y no demasiado juntos.
Hombro		Bien musculado. El omóplato es largo, inclinado (aproximadamete 45º), plano y bien pegado.
Brazo		Bien junto al cuerpo, fuerte y musculoso.
Codo		Bien posicionado, no girado hacia fuera ni hacia dentro.
Antebrazo		Fuertemente desarrollado y recto desde todos los lados que se lo mire.
Carpo		Firme y fuerte.
Metacarpo		Visto de frente recto ; de perfil se percibe una ligera inclinación en relación al piso ; fuertemente desarrollado y musculado.
Pies delanteros		Cortos y redondos, dedos juntos y arqueados (pies de gato), almohadillas fuertes, uñas cortas negras y fuertes.

Miembros posteriores
Generalidad		Vistos de perfil con una ligera inclinación, moderadamente angulados. Vistos de atrás son paralelos.
Muslo		Fuertemente musculado, ancho.
Pierna		Larga y fuerte.
Rodilla		No debe estar girada ni hacia dentro ni hacia fuera.
Metatarso		Perpendicular al suelo.
Corvejón		Moderadamente angulado.
Pies traseros		Un poco más largos que los delanteros ; los dedos están juntos y arqueados ; uñas cortas y negras.

Movimiento

Suelto y fluido, con pasitos cortos y rápidos, con moderado empuje trasero. Visto de frente y de atrás recto y paralelo.

Piel

Firme en todo el cuerpo.

Manto
Pelo		El pelo del cuerpo debe ser duro y apretado. La cabeza presenta un adorno típico en forma de cejas tupidas como rayos que envuelven a los ojos formando una corona, la barba imponente, el copete en la cabeza y el pelo en las mejillas. El pelo de la cabeza debe ser en lo posible duro, lacio y de implantación perpendicular a la piel, como rayos. Estas son las características esenciales que le dan al Affenpinscher el aspecto de mono.
Color		Negro puro con lanilla interna negra.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Machos y hembras : de 25 hasta 30 cm.
Peso		Machos y hembras : de 4 hasta 6 kg.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas generales

Aspecto pesado o liviano, petizos o patilargos.

Ojos claros.

Orejas de inserción baja o muy largas, orejas llevadas distintas una de otra.

Orejas flotantes.

Dorso demásiado largo, recogido o blando.

Dorso encarpado.

Grupa caída.

Inserción de cola girada hacia la cabeza.

Posterior excesivamente angulado y posterior de barril.

Pies largos.

Pelo corto, blando, ondulado, en flecos, sedoso, blanco o manchado.

1cm por encima del límite superior o 1cm por debajo del límite inferior.

Faltas graves

Falta de tipicidad en la expresión del sexo (por ejemplo hembra másculina).

Huesos muy livianos.

Hocico tipo grifón curvado hacia arriba, hocico largo.

Prognatismo inferior exagerado, mordida en pinza.

Ojos saltones.

Codos girados hacia fuera.

Corvejones girados hacia dentro.

Desviación entre 1 cm y 2 cm por encima del límite superior o por debajo del límite inferior de altura.

Faltas descalificantes:

Perro agresivo o temeroso.

Deformidad de cualquier tipo.

Falta de tipicidad racial.

Faltas burdas en cada región como defectos de construcción, de pelo y de color.

Más de 2 cm por encima o por debajo de las medidas límite superior e inferior.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

	Affenpinscher FCI standaard nr. 186

	Land van oorsprong	Duitsland
	Vertaling	Ine Hartgers-Wagener
	Groep	Groep 2: Pinschers en Schnauzers - Molossers - Zwitserse Sennenhonden en andere rassen
	Sectie	Sektie 1 Pinschers en Schnauzers
	Werkproef	Zonder werkproef
	Datum van definitieve erkenning door de FCI	vrijdag 15 juli 1955
	Publicatiedatum van de geldende officiële norm	donderdag 26 maart 2009
	Datum van de laatste update	woensdag 02 september 2009
	En français, cette race se dit	Affenpinscher
	In English, this breed is said	Affenpinscher
	Auf Deutsch, heißt diese Rasse	Affenpinscher
	En español, esta raza se dice	Affenpinscher
Dit ras staat ook wel bekend als	African Terriers Ape Terriers Affens Monkey Dogs

Gebruik

Huis en Gezelschapshond.

Kort historisch overzicht

Oorspronkelijk gebruikt als huishond in Zuid-Duitsland. Zijn voorouders zijn al door Albrecht Dürer (1471-1528) afgebeeld op zijn houtsneden. De eerste officiële inschrijvingen van Affenpinschers gaan terug tot het jaar 1879. Deze rond de eeuwwisseling zeer geliefde honden ontwikkelden zich uit de ruwharige Pinschers. De harde haarkrans rond het hoofd onderstreept de aapachtige uitdrukking. De kleur liep van eenkleurig geel, roodachtig of grijsachtig tot donkergrijs, grauwzwart tot zwart.

Algemeen totaalbeeld

De Affenpinscher is ruwharig, klein en kompact met een aapachtige gezichtsuitdrukking.

Belangrijke verhoudingen

In verhouding van lengte en hoogte moet de lichaamsbouw zo kwadratisch mogelijk lijken.

Gedrag en karakter (aard)

Onverschrokken, waakzaam, hardnekkig en aanhankelijk vaak met hartstochtelijk temperament. Hij is een aangename familie en gezelschapshond.

Hoofd
Bovenschedel
Schedel		Meer rond dan gestrekt, totaal niet te zwaar, hooggewelfd met duidelijke voorhoofd.
Stop		Duidelijk aanwezig.

Facial region
Neus		De neusspiegel is rond vol en zwart.
Voorsnuit		De neusrug is recht (niet naar boven gebogen) en kort.
Lippen		Zwart, vast tegen de kaken liggend.
Neusbrug		Recht.
Kiezen / tanden		Volledig (42 tanden), zuiver wit. De onderkaak steekt voor de bovenkaak uit en is iets naar boven gebogen, De snijtanden van het gezonde gebit zijn zo regelmatig mogelijk in een licht gebogen lijn geplaatst. De hoektanden en de snijtanden mogen bij een gesloten snuit niet zichtbaar zijn. Ook mag een Affenpinscher bij gesloten mond de tong niet laten zien. Het ontbreken van twee PM1, PM2 of PM3 of twee van deze PM in combinatie wordt getolereerd.
Ogen		Donker, rond en vol met aansluitende zwart gepigmenteerde oogleden, omringd met een harde haarkrans.
Oren		Hoog aangezet, gelijkmatig naar voren gedragen V-vormig, de binnenkanten tegen de kopliggend. Staande oren klein, gelijkmatig en kaarsrecht gedragen.

Hals

Recht, sterk, enigszins kort met sterke aanzet. De keelhuid is strak en sluit rimpelloos aan.

Lichaam
Algemeenheid		Krachtig, kwadratisch, compact.
Bovenlijn		Vanuit de schoft naar achteren iets aflopend in een vrijwel rechte lijn.
Schoft		Vormt het hoogste punt van de bovenlijn.
Rug		Krachtig, kort en strak.
Lendenpartij		Kort en krachtig. De afstand van de laatste ribbenboog tot de heup is kort waardoor de hond compact lijkt.
Croupe		In een lichte ronding verlopend, ongemerkt overgaand in de staartaanzet.
Borst		Aan de zijkant slechts weinig afgevlakt. Matig breed, tot de ellebogen reikend.
Onderlijn en buik		Matig opgetrokken, buik- en bovenlijn (van schouderpunt ot staartaanzet) verlopen ongeveer parallel.

Staart

In de natuurlijke staat, een sabel of sikkel vormige staartdracht is gewenst.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		De voorbenen zijn sterk, recht en niet te dicht bij elkaar geplaatst.
Schouders		Goed gespierd, het schouderblad is lang, schuin (ca 45º ) en vlak aanliggend.
Opperarm		Goed tegen de romp aanliggend, krachtig en gespierd.
Ellebogen		Correct aansluitend, niet naar buiten of binnen draaiend.
Onderarm		Krachtig ontwikkeld en gespierd, van alle kanten gezien kaarsrecht.
Voorvoetwortelgewricht		Krachtig en stabiel.
Voormiddenvoet		Van voren gezien kaarsrecht, van opzij bekeken iets schuin naar de grond staand, krachtig ontwikkeld en bespierd.
Voorvoeten		Kort en rond. Tenen strak tegen elkaar aanliggend en gewelfd (kattenvoeten); voetkussens sterk; nagels kort, zwart en sterk.

Achterhand
Algemeen		Van de zijkant bekeken schuin gesteld, matig gehoekt, van achter bekeken parallel verlopend.
Dijbeen		Breed en krachtig gespierd.
Onderbeen		Lang en krachtig.
Knie		Niet naar binnen of buiten gedraaid.
Achtermiddenvoet		Kaarsrecht op de grond geplaatst.
Spronggewricht		Matig gehoekt.
Achtervoeten		Iets langer dan de voorvoeten, tenen strak tegen elkaar liggend en gewelfd, nagels kort en zwart.

Gangwerk

Ontspannen vloeiend trippelgangwerk met matige stuwing uit de achterhand. Van voor en achter gezien volkomen parallel.

Huid

Over het gehele lichaam strak aansluitend.

Coat
Haarkwaliteit		Het lichaamshaar moet hard en dicht zijn. Aan de kop ontstaat de typische opmaak door borstelige volle wenkbrauwen, een kringvormige omranding van de ogen, de opvallende baard, schedelbeharing en bakkebaarden. De kopharen zijn zo hard mogelijk, sliertig en rondom uitstekend, Dit draagt wezenlijk bij tot de aapachtige uitdrukking.
Haarkleur		Zuiver zwart met zwarte onderwol.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Reuen en teven 25 tot 30 cm.
Gewicht		Reuen en teven 4 tot 6 kg.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

General defecten

Plompe of te lichte, laagbenige- of hoogbenige bouw.

Lichte ogen.

Laag aangezette of zeer lange, verschillend gedragen oren.

Fladderoren.

Losse keelhuid.

Te lange, opgetrokken of slappe rug.

Karperrug.

Afvallend croupe.

Naar de kop gerichte staartaanze.

Te sterk gehoekte achterhand of O-benig.

Lange voeten.

Kort, zacht, gekruld, ruig, zijdeachtig, witte of gevlekte beharing.

Meer dan 1 cm boven of onder de maat.

Zware defecten

Ontbreken van geslachtstype (bv reuachtige teef).

Lichte bouw.

Griffon-achtig naar boven gebogen of te lange voorsnuit.

Te sterke onderbeet, voorbeet of tanggebit.

Te grote ogen.

Naar buiten draaiende ellebogen.

Naar binnen gedraaide spronggewrichten (koehakkigheid).

Tussen de 1 en 2 cm te groot of te klein.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Misvorming van ieder soort.

Gebrek aan typeG.

Gebitsfouten als schaargebit en kruisbeet.

Grote fouten in onderdelen als lichaamsbouw, haar en kleurfouten.

Meer als 2 cm te groot of te klein.

Schuwheid, agressiviteit.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.

AffenpinscherStandard FCI Nº 186

Origine

Traduction

Groupe

Section

Epreuve

Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI

Date de publication du standard officiel en vigueur

Date de la dernière mise à jour

In English, this breed is said

Auf Deutsch, heißt diese Rasse

En español, esta raza se dice

In het Nederlands, wordt dit ras gezegd

Cette race est aussi connue sous

African TerriersApe TerriersAffensMonkey Dogs

Utilisation

Bref aperçu historique

Aspect général

Proportions importantes

Comportement / caractère

Tête

Région crânienne

Crâne

Stop

Région faciale

Truffe

Museau

Lèvres

Chanfrein

Mâchoires et dents

Yeux

Oreilles

Cou

Corps

Généralité

Ligne du dessus

Garrot

Dos

Rein

Croupe

Poitrine

Ligne du dessous

Queue

Membres

Membres antérieurs

Généralités

Epaules

Bras

Coudes

Avant-bras

Carpe

Métacarpe

Pieds antérieurs

Membres postérieurs

Généralités

Cuisses

Grassets

Jambes

Jarret

Métatarse

Pieds postérieurs

Allures

Peau

Robe

Qualité du poil

Couleur du poil

Taille et poids

Hauteur au garrot

Poids

Défauts

Défauts généraux

Défauts graves

Défauts entrainant l’exclusion

NB :

Bibliographie

English

AffenpinscherFCI Standard No. 186

Origin

Translation

Group

Affenpinscher
Standard FCI Nº 186

African Terriers
Ape Terriers
Affens
Monkey Dogs

Affenpinscher
FCI Standard No. 186

African Terriers
Ape Terriers
Affens
Monkey Dogs