Foxhound anglais

Imprimer

		Foxhound anglais Standard FCI Nº 159

		Origine			Grande-Bretagne
		Traduction			R. Triquet ; révisé par Jennifer Mulholland
		Groupe			Groupe 6 Chiens courants, chiens de recherche au sang et races apparentées
		Section			Section 1.1 Chiens courants de grande taille
		Epreuve			Avec épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			lundi 25 avril 1955
		Date de publication du standard officiel en vigueur			jeudi 26 mars 2009
		Date de la dernière mise à jour			mercredi 01 juillet 2009
		In English, this breed is said			English Foxhound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Englischer Foxhound
		En español, esta raza se dice			Foxhound Inglés
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Engels Foxhound

Utilisation

Depuis toujours, ce chien a été employé à la chasse au renard sous forme de chasse à courre à cheval selon la coutume anglaise.

Bref aperçu historique

Depuis plus de deux cent ans, le Foxhound est élevé sur la base d’un choix de lignes de sang judicieusement sélectionnées ; le livre des origines des Masters (maîtres d’équipage) de l’association anglaise du Foxhound date d’avant 1800 ; tout propriétaire d’un Foxhound peut facilement retracer la généalogie de son chien très loin en arrière. En Grande Bretagne, l’élevage d’un Foxhound a toujours été et est encore aujourd’hui dans les mains des Masters of Foxhounds de l’association anglaise du Foxhound, qui, depuis le début, a tenu un registre minutieux de l’élevage de cette race. Depuis peu, le Kennel Club anglais a republié un standard intérim pour le Foxhound. La FCI a reconnu cette race en 1964. En Grande Bretagne il a existé jusqu'à passé 250 meutes de Foxhounds.

Aspect général

Chien puissant et bien proportionné d’une silhouette nettement dessinée.

Comportement / caractère

Débordant de force et d’endurance, doté d’un don naturel pour la chasse ; amical, pas agressif.

Tête
Région crânienne
Tête		Bien proportionnée.
Crâne		Plat, de largeur moyenne.
Stop		Peu marqué.

Région faciale
Truffe		Narines grandes.
Museau		Long et carré.
Lèvres		Les babines sont modérément développées.
Mâchoires et dents		Mâchoires fortes formant un articulé en ciseaux parfait, régulier et complet, c’est à dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieures dans un contact étroit, les dents étant implantées à l’équerre par rapport aux mâchoires.
Yeux		De grandeur moyenne, de couleur noisette ou brun. Expression vive.
Oreilles		Attachées haut, elles tombent bien accolées aux joues.

Cou

Long, légèrement galbé ; fortement développé sans la moindre tendance à être grossier.

Corps
Dos		Large, horizontal.
Rein		Fort. Légèrement voussé.
Poitrine		Bien descendues.
Côtes		Côtes bien cintrées.

Queue

Bien attachée haut, elle est portée « gaiement » ( dressée), mais jamais enroulée sur le dos.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Longs, droits, d’une forte ossature jusqu’aux pieds.
Epaules		Bien inclinées vers l’arrière, musclées sans être chargées.
Métacarpe		Fort.

Membres postérieurs
Généralités		Puissants et musclés, d’une forte ossature jusqu’aux pieds.
Grassets		Bien angulés.
Jarret		Bien descendus.

Pieds

Pieds ronds, forts, doigts serrés, coussinets bien développés ; Ongles forts.

Allures

Mouvement libre et infatigable, capacité de galoper longuement ; bonne poussée de l’arrière-main, sans aucune tendance à rouler dans ses allures.

Robe
Qualité du poil		Court et dense ; résistant aux intempéries.
Couleur du poil		Toutes les couleurs et les marques acceptées chez les chiens courants.

Taille et poids
Hauteur au garrot		De 58-64 cm (23 à 25 pouces).

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts entrainant l’exclusion

Agressif ou peureux.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		English Foxhound FCI Standard No. 159

		Origin			Great Britain
		Group			Group 6 Scenthounds and related breeds
		Section			Section 1.1 Large-sized Scent hounds
		Working			With working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Monday 25 April 1955
		Date of publication of the official valid standard			Thursday 26 March 2009
		Date of the last update			Wednesday 03 June 2009
		En français, cette race se dit			Foxhound anglais
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Englischer Foxhound
		En español, esta raza se dice			Foxhound Inglés
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Engels Foxhound

Usage

Packhound for mounted hunt.

Brief historical summary

The English Foxhound has been bred along careful lines for over two hundred years, the stud books published by the Masters of Foxhounds Association of England dating back before 1800; it is an easy matter for any owner of an English Foxhound to trace the pedigree back. The breeding of Foxhounds in England has always been and is still today in hands of the masters of Foxhounds, who kept the most careful records of their breeding operations. Lately, the English Kennel Club has published an interim standard for the Foxhound. The F.C.I has recognized the breed in 1964. There have been over two hundred and fifty packs of Foxhounds in Great Britain.

General appearance

Well balanced, powerful and clean cut.

Behaviour / temperament

Stamina and endurance, natural ability to hunt. Friendly and not aggressive.

Head
Cranial region
Head		Well balanced.
Skull		Flat, of medium width.
Stop		Slight.

Facial region
Nose		Large nostrils.
Muzzle		Long and square. Moderately developed flews.
Jaws and teeth		Jaws strong with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws.
Eyes		Medium size, hazel or brown. Keen expression.
Ears		Leathers pendant, carried close to the head, high set.

Neck

Long, slightly arched, well developed without being coarse.

Body
Back		Broad and level.
Loin		With a slight rise over strong loins.
Chest		Deep, ribs well sprung.

Tail

Well set on high. Carried gaily but never curled over back.

Limbs

Forequarters
Generality		Forelegs long, straight and well boned down to feet.
Shoulders		Well laid back, muscular without being loaded.
Pastern		Strong.

Hindquarters
Generality		Powerful and muscular. Well boned down to feet.
Stifle		Moderate turn.
Hock		Well let down.

Feet

Round, tight and strong. Well padded. Nails strong.

Gait and movement

Free striding, tireless with the ability to gallop. Good drive behind with no indication to roll.

Coat
Hair		Short and dense. Weatherproof.
Colour		Any recognized hound colour and markings.

Size and weight
Height at withers		Height at withers approx. 58-64 cm.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy dogs.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Englischer Foxhound FCI-Standard Nr. 159

		Ursprung			Großbritannien
		Übersetzung			Dr. J.-M. Paschoud und Frau R. Binder, durch den VDH überprüft / Offizielle Originalsprache (EN)
		Gruppe			Gruppe 6 Laufhunde, Schweißhunde und verwandte Rassen
		Sektion			Sektion 1.1 Grosse Laufhunde
		Arbeitsprüfung			Mit Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Montag 25 April 1955
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Donnerstag 26 März 2009
		Datum der letzten Aktualisierung			Donnerstag 05 September 2013
		En français, cette race se dit			Foxhound anglais
		In English, this breed is said			English Foxhound
		En español, esta raza se dice			Foxhound Inglés
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Engels Foxhound

Verwendung

Meutehund für die berittene Jagd.

Kurzer geschichtlicher abriss

Der englische Foxhound wird seit mehr als zweihundert Jahren auf Grund sorgfältig ausgewählter Blutlinien gezüchtet; das Zuchtbuch der Masters (=Waidwerkmeister) der englischen Foxhound-Vereinigung (Masters of Foxhounds) wurde schon vor 1800 eröffnet; es ist für jeden Besitzer eines Foxhound leicht, die Ahnen seines Hundes weit zurück zu verfolgen. Die Zucht des Foxhound in England stand immer und steht heute noch in Händen der Masters of Foxhounds, die seit jeher das Zuchtgeschehen sehr sorgfältig registriert haben. Der englische Kennel Club hat kürzlich einen Interim-Standard für den Foxhound publiziert. Die FCI hat die Rasse im Jahre 1964 anerkannt. In England existierten seinerzeit an die 250 Meuten Foxhounds.

Allgemeines erscheinungsbild

Gut ausgewogener, kraftvoller Hund mit sauber gezeichneten Umrisslinien.

Verhalten / charakter (wesen)

Voller Kraft und Ausdauer, von Natur aus zur Jagd begabt; freundlich, nicht aggressiv.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Gut proportioniert.
Schädel		Flach, von mittlerer Breite.
Stop		Wenig ausgeprägt.

Facial region
Nasenschwamm		Große Nasenlöcher.
Fang		Lang und quadratisch.
Lefzen		Mäßig ausgebildete Lefzen.
Kiefer / Zähne		Kräftige Kiefer mit einem tadellosen, regelmäßigen und vollständigen Scherengebiss, d. h. die Schneidezähne des Oberkiefers greifen unmittelbar über die Schneidezähne des Unterkiefers, wobei die Zähne senkrecht im Kiefer stehen.
Augen		Von mittlerer Größe, haselnussfarben oder braun; Ausdruck lebhaft.
Ohren		Hoch angesetzte, gut dem Kopf entlang fallende Hängeohren.

Hals

Lang, leicht gewölbt, stark entwickelt, aber ohne jede Derbheit.

Körper
Rücken		Breit und horizontal.
Lenden		Mit einer geringen Erhebung über den kräftigen Lenden.
Brust		Tief, Rippen gut gewölbt.

Rute

Gut hoch angesetzt; sie wird „fröhlich“ (aufrecht gerichtet) getragen, aber nie über den Rücken gerollt.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Die Vorderläufe sind lang und gerade. Starkknochig bis hinunter zu den Pfoten.
Schultern		Gut schräg nach hinten gelagert, muskulös, ohne überladen zu sein.
Vordermittelfuss		Kräftig.

Hinterhand
Allgemeines		Die Hinterläufe sind kraftvoll bemuskelt. Starkknochig bis hinunter zu den Pfoten.
Knie		Leicht geneigt.
Sprunggelenk		Gut tief angesetzt.

Pfoten

Rund, kräftig mit eng aneinanderliegenden Zehen; Ballen gut entwickelt. Krallen kräftig.

Gangwerk

Bewegung frei und unermüdlich, mit Fähigkeit zum Galoppieren. Guter Schub aus der Hinterhand, ohne die geringste Tendenz zu rollender Bewegung.

Coat
Haar		Kurz und dicht; gegen schlechte Witterung widerstandsfähig.
Farbe		Alle anerkannten Laufhundefarben und Abzeichen.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Ca. 58 - 64 cm.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Disqualifizierende fehler

Aggressive oder űbermässig ängstliche Hunde.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Foxhound Inglés FCI Standard No. 159

		Origen			Gran Bretaña
		Traducción			Mauricio Martínez, Federación Canófila Mexicana, A.C. y Jorge Nallem, Uruguay
		Grupo			Grupo 6 Perros tipo sabueso, perros de rastro y razas semejantes
		Sección			Sección 1.1. Perros tipo sabueso de talla grande
		Prueba de trabajo			Con prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			lunes 25 abril 1955
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			jueves 26 marzo 2009
		Fecha de la última actualización			lunes 27 julio 2009
		En français, cette race se dit			Foxhound anglais
		In English, this breed is said			English Foxhound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Englischer Foxhound
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Engels Foxhound

Utilizacion

Perro de jauría para la cacería a monta.

Breve resumen historico

El Foxhound Inglés ha sido reproducido en base a líneas cuidadas por más de doscientos años, los libros de registros genealógicos publicados por Masters of Foxhounds Association of England (Maestros de la Asociación de Foxhounds en Inglaterra) datan de antes de 1800; es una gestión fácil para cualquier propietario de un Foxhound Inglés el rastrear el pedigree. La crianza de los Foxhounds en Inglaterra ha estado siempre y sigue estando en manos de los Maestros de Foxhounds, quienes guardaron los más cuidadosos registros de sus operaciones de crianza. Últimamente, el English Kennel Club ha publicado un estándar provisional para el Foxhound. La F.C.I. ha reconocido la raza desde 1964. Han habido cerca de 250 jaurías de Foxhounds en Inglaterra.

Aspecto general

Bien balanceado, poderoso y de corte limpio.

Temperamento / comportamiento

Gran vigor y resistencia, con habilidad natural para cazar. Amigable y no agresivo.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Bien balanceada.
Cráneo		Es plano y de anchura media.
Depresión naso-frontal (stop)		Ligera.

Facial region
Trufa		Fosas nasales grandes.
Hocico		Largo y cuadrado.
Belfos		Moderadamente desarrollados.
Mandíbulas / Dientes		Mandíbulas fuertes con una mordida de tijera perfecta, regular y completa, los incisivos superiores sobreponiéndose estrechamente a los inferiores y siendo implantados en ángulo recto a la mandíbula.
Ojos		De tamaño mediano, de color avellana o pardo. Expresión astuta.
Orejas		Cuero caído, llevadas cerca de la cabeza, de inserción alta.

Cuello

Largo, ligeramente arqueado, bien desarrollado sin ser tosco.

Cuerpo
Espalda		Ancha y nivelada.
Lomo		Con una leve subida sobre el fuerte lomo.
Pecho		Profundo, costillas bien arqueadas.

Cola

De inserción alta. Llevada alegremente pero nunca enroscada sobre la espalda.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Largos, rectos y de buenos huesos hasta los pies.
Hombro		Bien oblicuos hacia atrás, musculosos sin estar muy cargados.
Metacarpo		Fuertes.

Miembros posteriores
Generalidad		Poderosos y bien musculados. De buenos huesos hasta los pies.
Rodilla		Moderadamente angulada.
Corvejón		Bien descendidos.

Pies

Redondos, apretados y fuertes. Almohadillas bien desarrolladas. Uñas fuertes. Espolones opcionales.

Movimiento

Movimiento libre, incansable con la habilidad de galopar. Buen empuje de los posteriores sin asomo de balanceo.

Manto
Pelo		Corto y denso. Impermeable.
Color		Cualquier color y marca aceptada en los sabuesos.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Aproximadamente 58-64 cm.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas descalificantes:

Agresividad o extrema timidez.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Engels Foxhound FCI standaard nr. 159

		Land van oorsprong			Groot-Brittannië
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 6 Drijvende Honden en verwante rassen
		Sectie			Sectie 1.1 Groot-sized Snuffelhonden
		Werkproef			Met werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			maandag 25 april 1955
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			donderdag 26 maart 2009
		Datum van de laatste update			woensdag 03 juni 2009
		En français, cette race se dit			Foxhound anglais
		In English, this breed is said			English Foxhound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Englischer Foxhound
		En español, esta raza se dice			Foxhound Inglés

Gebruik

Packhound voor gemonteerd jacht.

Kort historisch overzicht

De Engels Foxhound is gefokt langs zorgvuldige lijnen voor meer dan twee honderd jaar, de stamboeken gepubliceerd door de Meesters van Foxhounds Vereniging van Engeland daterend voor 1800; het is een eenvoudige zaak voor elke eigenaar van een Engels Foxhound om de stamboom terug te traceren. Het fokken van Foxhounds in Engeland is altijd geweest en is nog steeds in handen van de meesters van jachthonden, die de meest zorgvuldige administratie van hun kweek gehouden. De laatste tijd heeft het Engels Kennel Club een interim-standaard voor de Foxhound gepubliceerd. De FCI heeft erkend het ras in 1964. Er meer dan tweehonderdvijftig verpakkingen van Foxhounds in Groot-Brittannië zijn geweest.

Algemeen totaalbeeld

Evenwichtig, krachtig en schoon gesneden.

Gedrag en karakter (aard)

Uithoudingsvermogen, natuurlijke vermogen om te jagen. Vriendelijk en niet agressief.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Goed in balans.
Schedel		Vlak, matig breed.
Stop		Gering.

Facial region
Neus		Grote neusgaten.
Voorsnuit		Lang en vierkant. Matig ontwikkeld toelopend.
Kiezen / tanden		Sterke kaken met een perfect, regelmatig en compleet schaargebit, dwz boventanden overlappen de onderste tanden en recht in de kaken.
Ogen		Medium formaat, hazelaar of bruin. Levendige uitdrukking.
Oren		Leathers hanger, dicht tegen het hoofd, hoge set uitgevoerd.

Hals

Lang, licht gebogen, goed ontwikkeld zonder grof.

Lichaam
Rug		Breed en niveau.
Lendenpartij		Met een lichte stijging van meer dan sterke lendenen.
Borst		Diep, ribben goed gewelfd.

Staart

Goed ingesteld op hoog. Vrolijk gedragen, maar nooit over de rug gekruld.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Voorbenen lang, recht en goed uitgebeend tot aan de voeten.
Schouders		Goed naar achteren, gespierd zonder te worden geladen.
Voormiddenvoet		Sterk.

Achterhand
Algemeen		Krachtig en gespierd. Goede botten tot aan de voeten.
Achtermiddenvoet		Matige beurt.
Spronggewricht		Goed in de steek gelaten.

Gangwerk

Vrij aangestapt, onvermoeibare met de mogelijkheid om te galopperen. Goede drive achter met geen indicatie te rollen.

Coat
Haarkwaliteit		Kort en dicht. Weerbestendig.
Haarkleur		Iedere erkende hound kleur en tekening.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Schofthoogte ong. 58-64 cm.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw honden.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.