 |
|
Le Levriero Italiano n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Italie |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Le lévrier italien ou méridional est l'une des races de chiens les plus anciennes.
Il est un chien antique de proie qui a aidé l'homme à chasser et à survivre et qui présente une attitude de travail, les comportements et les stratégies qui diffèrent sensiblement de tous les autres chiens utilisés plus tard dans les activités, comme les chiens de chasse suivi, de ferme et de repaire.
Le lévrier italien ou méridional a résisté pendant des siècles grâce aux conditions socio-économiques, environnementales et rurales qui ont permis et développé son utilisation.
La chasse par nécessité, qui a eu lieu pendant des siècles, et plus tard comme un passe-temps typique des seigneurs médiévaux qui chassaient à cheval suivi de lévriers étaient les activités qui ont dirigé la sélection du Greyhound dans sa forme, ce que nous savons maintenant.
Au cours de cette sélection fonctionnelle faite en particulier des siècles dans la recherche d'un point de vue du lièvre, les caractères morphologiques qui soutiennent la fonction sont stabilisés en créant des chiens avec une structure adaptée à la chasse et optimisé, équipé des angles d'os appropriés, une excellente répartition des muscles adapté pour un trot large, parfait pour couvrir beaucoup de distance à un galop très rapide, avec une capacité pulmonaire renforcée et un système cardio-circulatoire extrêmement fonctionnel pour soutenir ces efforts.
Rappelons que le lévrier n'a pas été prérogative exclusive de quelques familles aisées, mais son activité a également été la garnison de ceux qui chassaient pour leur subsistance ou qu'ils aimaient le lièvre de chasse libre ou sauvage.
Greyhound a fondamentalement évolué dans le sud de l'Italie, car il présentait les meilleures conditions climatiques environnementales, orographiques et, surtout, l'abondance des proies. Tous ces facteurs sont en accord avec son activité et son utilisation : course et vitesse.
C'est ainsi qu'est né le lévrier italien ou méridional, en parfait état par rapport à la fonction limitée.
Il est un chasseur par instinct, il bouge léger et silencieux et est capable de supporter un effort soutenu, car il a beaucoup de résistance, une bonne respiration et une musculature tonique et sèche.
Sa construction est généralement légèrement élevée sur les membres, agile, mince avec un thorax descendu et profond, mais pas large, le ventre rétracté, les membres forts et secs.
Le Greyhound italien a gardé les caractéristiques morphologiques et comportementales inchangées au cours d'une histoire de mille ans. C'est un chien inextricablement lié à ses maîtres ou membres du troupeau. Il a une nature réservée, se méfie des étrangers et est doté d'une grande sensibilité. Il manifeste une affection douce, sans excès, parfois clapotant avec un délicat toucher de la langue.
Les mâles ont une hauteur au garrot allant de 65 à 72 centimètres, avec une moyenne idéale de 70 centimètres; pour les femelles, la hauteur varie entre 60 et 68 centimètres au garrot, avec une moyenne idéale de 65 centimètres.
La tête a une forme de cône allongé; le crâne a une largeur inférieure à la moitié de la longueur de la tête, donc très étroite.
De grands yeux, bien insérés dans l'orbite, avec une expression typiquement douce, parfois un peu triste, presque mélancolique.
Le museau est allongé, mais avec une forte mâchoire; truffes proéminentes, lèvres pressées et serrées, dents très développées, en particulier les canines longues et fortes.
Toutes les couleurs et combinaisons sont autorisées unicolore, noir, gris, ardoise, sable, sable léger, sable rougeâtre, sable anthracite, rayé et fauve. tous les manteaux peuvent avoir ou non une couleur blanche sur la tête, la poitrine et les jambes. |
|
|
The Levriero Italiano is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Italy |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
The Italian or Southern Greyhound is one of the oldest dog breeds.
It is an ancient prey dog that helped man to hunt and survive, and has a working attitude, behaviors and strategies that differ markedly from all other dogs used in later activities, such as tracking, farm and den dogs.
The Italian or southern sighthound has endured for centuries thanks to the socio-economic, environmental and rural conditions that have enabled and developed its use.
Hunting out of necessity, which took place for centuries, and later as a typical pastime of medieval lords who hunted on horseback followed by greyhounds were the activities that directed the selection of the Greyhound in its form, which we now know.
In the course of this functional selection made in particular centuries in search of a hare's point of view, the morphological traits that support function are stabilized by creating dogs with a structure adapted to hunting and optimized, equipped with appropriate bone angles, an excellent distribution of muscles adapted for a broad trot, perfect for covering a lot of distance at a very fast gallop, with a reinforced lung capacity and an extremely functional cardio-circulatory system to support these efforts.
Let's not forget that the Greyhound was not the exclusive prerogative of a few well-to-do families, but its activity was also the garrison of those who hunted for their livelihood or loved the free-ranging or wild hare.
Greyhound fundamentally evolved in southern Italy, as it presented the best environmental, climatic, orographic and, above all, prey abundance conditions. All these factors are in line with its activity and use: running and speed.
This is how the Italian or Southern Greyhound came into being, in perfect condition for its limited function.
A hunter by instinct, they move lightly and silently, and are able to withstand sustained effort, as they have great stamina, good breathing and toned, lean muscles.
Their build is generally slightly elevated on the limbs, agile, slim with a deep, but not broad, sunken chest, retracted belly and strong, lean limbs.
The Italian Greyhound has kept its morphological and behavioral characteristics unchanged throughout its thousand-year history. It is a dog inextricably linked to its masters or herd members. They are reserved by nature, wary of strangers and endowed with great sensitivity. Their affection is gentle, without excess, sometimes lapping up with a delicate touch of the tongue.
Males range from 65 to 72 centimeters in height at the withers, with an ideal average of 70 centimeters; females vary from 60 to 68 centimeters in height at the withers, with an ideal average of 65 centimeters.
The head is shaped like an elongated cone; the width of the skull is less than half the length of the head, making it very narrow.
Large, deep-set eyes with a typically gentle expression, sometimes a little sad, almost melancholy.
The muzzle is elongated, but with a strong jaw; prominent nose, tightly pressed lips, highly developed teeth, especially the long, strong canines. All colors and combinations are permitted: single-color, black, gray, slate, sand, light sand, reddish sand, anthracite sand, striped and fawn. All coats may or may not have white on head, chest and legs. |
|
|
Die Levriero Italiano wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Italien |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Der italienische oder südländische Windhund ist eine der ältesten Hunderassen.
Er ist ein antiker Beutehund, der den Menschen bei der Jagd und beim Überleben half und der eine Arbeitshaltung, Verhaltensweisen und Strategien aufweist, die sich wesentlich von allen anderen Hunden unterscheiden, die später bei Aktivitäten eingesetzt wurden, wie z. B. Jagdfolge-, Farm- und Höhlenhunde.
Der italienische oder südländische Windhund hat sich jahrhundertelang dank der sozioökonomischen, ökologischen und ländlichen Bedingungen, die seinen Einsatz ermöglichten und entwickelten, behauptet.
Die Jagd aus Not, die jahrhundertelang stattfand, und später als typischer Zeitvertreib mittelalterlicher Herrscher, die zu Pferd, gefolgt von Windhunden, jagten, waren die Aktivitäten, die die Selektion des Greyhounds in seiner Form, wie wir sie heute kennen, leiteten.
Im Laufe dieser funktionellen Selektion, die vor allem Jahrhunderte in der Suche nach einem Hasenstandpunkt gemacht wurde, wurden die morphologischen Merkmale, die die Funktion unterstützen, stabilisiert, indem Hunde mit einer für die Jagd geeigneten und optimierten Struktur geschaffen wurden, ausgestattet mit den richtigen Knochenwinkeln, einer ausgezeichneten Muskelverteilung, die für einen breiten Trab geeignet ist, perfekt, um viel Distanz in einem sehr schnellen Galopp zu überwinden, mit einer verstärkten Lungenkapazität und einem äußerst funktionellen Herz-Kreislauf-System, um diese Anstrengungen zu unterstützen.
Es sei daran erinnert, dass der Greyhound nicht das exklusive Vorrecht einiger wohlhabender Familien war, sondern seine Aktivität auch die Garnison derjenigen war, die für ihren Lebensunterhalt jagten oder die den Hasen aus freier oder wilder Jagd liebten.
Greyhound entwickelte sich grundsätzlich in Süditalien, da es dort die besten klimatischen Umweltbedingungen, orografischen Bedingungen und vor allem einen Überfluss an Beutetieren gab. All diese Faktoren standen im Einklang mit seiner Aktivität und seinem Verwendungszweck: Rennen und Geschwindigkeit.
So entstand der italienische oder südländische Windhund, der sich im Verhältnis zu seiner eingeschränkten Funktion in einem perfekten Zustand befindet.
Er ist ein Instinktjäger, bewegt sich leicht und leise und ist zu großer Anstrengung fähig, da er viel Widerstandskraft, eine gute Atmung und eine straffe, trockene Muskulatur hat.
Sein Bau ist im Allgemeinen an den Gliedmaßen leicht erhöht, wendig, schlank mit abgesenktem Brustkorb und tief, aber nicht breit, der Bauch eingezogen, die Gliedmaßen kräftig und trocken.
Der italienische Greyhound hat seine morphologischen und verhaltensmäßigen Merkmale im Laufe seiner tausendjährigen Geschichte unverändert beibehalten. Er ist ein Hund, der untrennbar mit seinen Besitzern oder Herdenmitgliedern verbunden ist. Er ist von Natur aus zurückhaltend, misstrauisch gegenüber Fremden und verfügt über ein hohes Maß an Sensibilität. Er zeigt eine sanfte, nicht übertriebene Zuneigung, manchmal plätschert er mit einer zarten Berührung der Zunge.
Rüden haben eine Widerristhöhe von 65 bis 72 Zentimetern, wobei der ideale Durchschnitt bei 70 Zentimetern liegt; bei Hündinnen liegt die Widerristhöhe zwischen 60 und 68 Zentimetern, wobei der ideale Durchschnitt bei 65 Zentimetern liegt.
Der Kopf hat die Form eines länglichen Kegels; der Schädel ist weniger als halb so breit wie die Länge des Kopfes und daher sehr schmal.
Große, gut in der Augenhöhle liegende Augen mit einem typisch sanften, manchmal etwas traurigen, fast melancholischen Ausdruck.
Die Schnauze ist länglich, aber mit einem kräftigen Kiefer; vorspringende Nasen, zusammengepresste und zusammengezogene Lippen, sehr gut entwickelte Zähne, insbesondere lange und kräftige Eckzähne.
Alle Farben und Farbkombinationen sind erlaubt: einfarbig, schwarz, grau, schiefergrau, sandfarben, sandfarben, leicht sandfarben, rötlich sandfarben, anthrazitfarben sandfarben, gestreift und falbfarben. |
|
|
El Levriero Italiano no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Italia |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
El Galgo Italiano o Galgo del Sur es una de las razas caninas más antiguas.
Es un antiguo perro de presa que ayudó al hombre a cazar y sobrevivir y que tiene una actitud de trabajo, unos comportamientos y unas estrategias que difieren notablemente de todos los demás perros utilizados en actividades posteriores, como los perros de rastreo, de granja y de madriguera.
El lebrel italiano o meridional ha perdurado durante siglos gracias a las condiciones socioeconómicas, medioambientales y rurales que han permitido y desarrollado su uso.
La caza por necesidad, que tuvo lugar durante siglos, y más tarde como pasatiempo típico de los señores medievales que cazaban a caballo seguidos por galgos fueron las actividades que dirigieron la selección del Galgo en su forma, que ahora conocemos.
En el curso de esta selección funcional realizada en siglos particulares en busca de un punto de vista de la liebre, los caracteres morfológicos que soportan la función se estabilizan creando perros con una estructura adaptada a la caza y optimizada, dotados de ángulos óseos apropiados, una excelente distribución de los músculos adaptada para un trote amplio, perfecto para cubrir mucha distancia a un galope muy rápido, con una capacidad pulmonar reforzada y un sistema cardio-circulatorio extremadamente funcional para soportar estos esfuerzos.
Conviene recordar que el galgo no era prerrogativa exclusiva de unas pocas familias acomodadas, sino que también era la guarnición de quienes cazaban para ganarse la vida o amaban la liebre en libertad o salvaje.
El galgo evolucionó fundamentalmente en el sur de Italia, ya que presentaba las mejores condiciones climáticas ambientales y orográficas y, sobre todo, abundancia de presas. Todos estos factores están en consonancia con su actividad y uso: la carrera y la velocidad.
Así nació el galgo italiano o meridional, en perfectas condiciones para su limitada función.
Son cazadores por instinto, se mueven de forma ligera y silenciosa y son capaces de soportar un esfuerzo sostenido, ya que poseen una gran resistencia, una buena respiración y una musculatura tonificada y delgada.
Por lo general, son de constitución ligeramente alta en las patas, ágiles, delgados, con un pecho profundo, pero no ancho, hundido, vientre retraído y extremidades fuertes y delgadas.
El galgo italiano ha mantenido inalteradas sus características morfológicas y de comportamiento a lo largo de sus mil años de historia. Estos perros están indisolublemente ligados a sus amos o a los miembros de su manada. Son reservados por naturaleza, desconfiados con los extraños y muy sensibles. Su afecto es suave, sin excesos, a veces a lengüetazos con un delicado toque de lengua.
La alzada a la cruz de los machos oscila entre 65 y 72 centímetros, con una media ideal de 70 centímetros; la de las hembras oscila entre 60 y 68 centímetros a la cruz, con una media ideal de 65 centímetros.
La cabeza tiene forma de cono alargado; el cráneo mide menos de la mitad de la longitud de la cabeza, por lo que es muy estrecho.
Los ojos son grandes, bien insertados en las cuencas oculares, con una expresión típicamente dulce, a veces un poco triste, casi melancólica.
El hocico es alargado, pero con una mandíbula fuerte; nariz prominente, labios apretados y apretados, dientes muy bien desarrollados, en particular caninos largos y fuertes.
Se admiten todos los colores y combinaciones monocolor, negro, gris, pizarra, arena, arena claro, arena rojizo, arena antracita, rayado y leonado. Todos los pelajes pueden o no tener blanco en la cabeza, el pecho y las patas. |
|
|
De Levriero Italiano wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Italië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
De Italiaanse of Zuidelijke Greyhound is een van de oudste hondenrassen.
Het is een oude prooihond die de mens hielp te jagen en te overleven en die een werkhouding, gedrag en strategieën heeft die aanzienlijk verschillen van alle andere honden die voor latere activiteiten werden gebruikt, zoals speurhonden, boerderijhonden en holenhonden.
De Italiaanse of zuidelijke windhond heeft eeuwenlang stand gehouden dankzij de sociaaleconomische, milieu- en plattelandsomstandigheden die het gebruik ervan mogelijk maakten en ontwikkelden.
Jacht uit noodzaak, die eeuwenlang plaatsvond, en later als een typisch tijdverdrijf van middeleeuwse heren die te paard jaagden gevolgd door windhonden waren de activiteiten die de selectie van de Greyhound in zijn vorm, die we nu kennen, stuurden.
In de loop van deze functionele selectie gemaakt in bepaalde eeuwen op zoek naar een gezichtspunt van het haas, zijn de morfologische kenmerken die de functie ondersteunen gestabiliseerd waardoor honden ontstaan met een structuur aangepast aan de jacht en geoptimaliseerd, uitgerust met de juiste botten hoeken, een uitstekende verdeling van de spieren aangepast voor een ruime draf, perfect voor het afleggen van veel afstand in een zeer snelle galop, met een versterkte longcapaciteit en een uiterst functionele cardio-circulatoire systeem om deze inspanningen te ondersteunen.
We moeten niet vergeten dat de Greyhound niet het exclusieve voorrecht was van een paar rijke families, maar ook het garnizoen was van degenen die jaagden voor hun levensonderhoud of hielden van de vrije of wilde haas.
De Greyhound ontwikkelde zich fundamenteel in Zuid-Italië, omdat het de beste klimatologische en orografische omstandigheden bood en vooral een overvloed aan prooi. Al deze factoren zijn in overeenstemming met zijn activiteit en gebruik: rennen en snelheid.
Zo is de Italiaanse of Zuidelijke Greyhound geboren, in perfecte conditie voor zijn beperkte functie.
Ze zijn instinctief jagers, bewegen licht en geruisloos en zijn in staat om langdurige inspanningen te weerstaan, want ze hebben een groot uithoudingsvermogen, een goede ademhaling en gespierde, magere spieren.
Ze zijn over het algemeen iets hoog op de benen gebouwd, wendbaar, slank met een diepe, maar niet brede, ingevallen borst, ingetrokken buik en sterke, slanke ledematen.
De Italiaanse Greyhound heeft zijn morfologische en gedragskenmerken in de loop van zijn duizendjarige geschiedenis onveranderd gelaten. Deze honden zijn onlosmakelijk verbonden met hun meesters of kuddegenoten. Ze zijn van nature gereserveerd, op hun hoede voor vreemden en zeer gevoelig. Hun genegenheid is zachtaardig, zonder overdaad, soms opscheppend met een delicate aanraking van de tong.
Mannetjes variëren in schofthoogte van 65 tot 72 centimeter, met een ideaal gemiddelde van 70 centimeter; vrouwtjes variëren in schofthoogte van 60 tot 68 centimeter, met een ideaal gemiddelde van 65 centimeter.
Het hoofd heeft de vorm van een langwerpige kegel; de schedel is minder dan de helft van de lengte van het hoofd, waardoor het erg smal is.
De ogen zijn groot, goed in de oogkassen geplaatst, met een typische zachte uitdrukking, soms een beetje droevig, bijna melancholisch.
De snuit is langwerpig, maar met een sterke kaak; prominente neus, geperste en strakke lippen, zeer goed ontwikkeld gebit, in het bijzonder lange en sterke hoektanden.
Alle kleuren en combinaties zijn toegestaan eenkleurig, zwart, grijs, leisteen, zand, licht zand, roodachtig zand, antraciet zand, gestreept en fawn. Alle vachten mogen al dan niet wit hebben op hoofd, borst en benen. |
