Hertha Pointer

Français

		Le Hertha Pointer n'est pas reconnu par la F.C.I.

		Origine			Danemark
		Traduction			Francis Vandersteen

Le Hertha Pointer est un chien de pointeur du Danemark. Alors que les troupes danoises vaincues se retiraient de la guerre germano-danoise, ces hommes avaient gardé une femelle rouge-orange de type Pointer. Il a obtenu le nom Hertha et s'est avéré être un bon chien de pointer. Un chasseur les a achetés et les a donnés à un forestier qui surveillait les grandes forêts du Jutland.

Une autre branche indique le duc d'Augustenburg, candidat au trône danois. Il était connu comme un éleveur de chevaux nobles et de pointeurs anglais, qui étaient dus à la consanguinité planifiée de couleur orange-rouge avec de petites marques blanches. Beaucoup croyaient que la chienne Herta venait directement de ce chenil, mais cela ne correspondait pas à leur apparence typique.

Herta a été jumelé avec un mâle, "Sport", de ce chenil et a formé sa propre lignée. Pendant de nombreuses années avant la fondation du Danish Kennel Club, un club d'élevage a été fondé, pour le Hertha Pointer, depuis 1897, il existe une norme distincte. Le Kennel Club danois refuse toujours avec des raisons peu claires pour prendre le Hertha Pointer et de le reconnaître, pour lui, il est juste une variante de couleur du pointer anglais.

Le manteau du Hertha Pointer est court et fin, en jaune-orange avec de petites taches blanches sur les pieds, la poitrine et les flancs. La norme a été révisée en 1978 et soumise à la FCI pour approbation cette fois mais toujours en attente par le club danois.

English

		The Hertha Pointer is not recognized by the F.C.I.

		Origin			Denmark
		Translation			Francis Vandersteen

The Hertha Pointer is a pointing dog from Denmark. As defeated Danish troops withdrew from the German-Danish war, these men had kept a red-orange female Pointer. He was given the name Hertha and proved to be a good pointer. A hunter bought them and gave them to a forester who watched over the great forests of Jutland.

Another branch points to the Duke of Augustenburg, a candidate for the Danish throne. He was known as a breeder of noble horses and English pointers, which were due to planned orange-red inbreeding with small white markings. Many believed that the bitch Herta came directly from this kennel, but this did not match their typical appearance.

Herta was matched with a male, "Sport", from this kennel and formed his own line. For many years before the foundation of the Danish Kennel Club, a breeding club was founded for the Hertha Pointer, and since 1897 there has been a separate standard. The Danish Kennel Club still refuses, for unclear reasons, to recognize the Hertha Pointer as a color variant of the English Pointer.

The Hertha Pointer's coat is short and fine, in yellow-orange with small white patches on the feet, chest and flanks. The standard was revised in 1978 and submitted to the FCI for approval this time, but still awaited by the Danish club.

Deutsch

		Die Hertha Pointer wird vom F.C.I. nicht anerkannt

		Ursprung			Dänemark
		Übersetzung			Francis Vandersteen

Der Hertha Pointer ist ein Vorstehhund aus Dänemark. Während sich die besiegten dänischen Truppen aus dem Deutsch-Dänischen Krieg zurückzogen, hatten diese Männer eine rot-orangefarbene Hündin vom Typ Pointer behalten. Sie erhielt den Namen Hertha und erwies sich als guter Vorstehhund. Ein Jäger kaufte sie und gab sie einem Förster, der die großen Wälder in Jütland bewachte.

Ein anderer Zweig weist auf den Herzog von Augustenburg hin, der ein Kandidat für den dänischen Thron war. Er war als Züchter von edlen Pferden und englischen Pointern bekannt, die aufgrund von geplanter Inzucht orange-rot mit kleinen weißen Abzeichen gefärbt waren. Viele glaubten, dass die Hündin Herta direkt aus diesem Zwinger stammte, aber das entsprach nicht ihrem typischen Aussehen.

Herta wurde mit einem Rüden, "Sport", aus diesem Zwinger gepaart und bildete ihre eigene Linie. Viele Jahre vor der Gründung des Dänischen Kennel Clubs wurde ein Zuchtverein gegründet, für den Hertha Pointer gibt es seit 1897 einen eigenen Standard. Der dänische Kennel Club weigert sich immer noch mit unklaren Gründen, den Hertha Pointer zu nehmen und anzuerkennen, für ihn ist er nur eine Farbvariante des Englischen Pointers.

Der Mantel des Hertha Pointer ist kurz und dünn, in gelb-orange mit kleinen weißen Flecken an den Pfoten, der Brust und den Flanken. Der Standard wurde 1978 überarbeitet und der FCI diesmal zur Genehmigung vorgelegt, aber immer noch vom dänischen Klub abgewartet.

Español

		El Hertha Pointer no es reconocido por el F.C.I.

		Origen			Dinamarca
		Traducción			Francis Vandersteen

El Hertha Pointer es un perro de muestra de Dinamarca. Cuando las derrotadas tropas danesas se retiraban de la guerra germano-danesa, se quedaron con una hembra de Pointer de color rojo anaranjado. Le dieron el nombre de Hertha y demostró ser un buen pointer. Un cazador los compró y los regaló a un guardabosques que vigilaba los grandes bosques de Jutlandia.

Otra rama apunta al duque de Augustenburg, candidato al trono danés. Era conocido como criador de caballos nobles y de pointers ingleses, que se debían a una endogamia planificada de color rojo anaranjado con pequeñas marcas blancas. Muchos creían que la perra Herta procedía directamente de este criadero, pero esto no concordaba con su aspecto típico.

Herta fue emparejada con un macho, "Sport", de este criadero y formó su propia línea. Durante muchos años, antes de que se fundara el Kennel Club danés, se creó un club de cría para el Hertha Pointer, y desde 1897 existe un estándar propio. El Kennel Club danés todavía se niega, por razones poco claras, a aceptar y reconocer al Hertha Pointer, ya que para ellos no es más que una variante de color del Pointer inglés.

El pelaje del Hertha Pointer es corto y fino, de color amarillo anaranjado con pequeñas manchas blancas en los pies, el pecho y los flancos. El estándar fue revisado en 1978 y presentado a la FCI para su aprobación esta vez, pero el club danés aún lo espera.

Nederlands

		De Hertha Pointer wordt niet erkend door de F.C.I.

		Land van oorsprong			Denemarken
		Vertaling			Francis Vandersteen

De Hertha Pointer is een aanwijshond uit Denemarken. Toen de verslagen Deense troepen zich terugtrokken uit de Duits-Deense oorlog, hielden ze een rood-oranje vrouwelijke Pointer. Hij kreeg de naam Hertha en bleek een goede pointer te zijn. Een jager kocht ze en gaf ze aan een boswachter die waakte over de grote bossen van Jutland.

Een andere tak wijst naar de hertog van Augustenburg, een kandidaat voor de Deense troon. Hij stond bekend als fokker van edele paarden en Engelse pointers, die te danken waren aan geplande oranjerode inteelt met kleine witte aftekeningen. Velen geloofden dat de teef Herta rechtstreeks uit deze kennel kwam, maar dit kwam niet overeen met hun typische uiterlijk.

Herta werd gekoppeld aan een reu, "Sport", van deze kennel en vormde zijn eigen lijn. Vele jaren voordat de Deense Kennel Club werd opgericht, werd er een fokclub opgericht voor de Hertha Pointer, en sinds 1897 is er een aparte standaard. De Deense Kennel Club weigert nog steeds met onduidelijke redenen om de Hertha Pointer op te nemen en te erkennen, voor hen is het gewoon een kleurvariant van de Engelse Pointer.

De vacht van de Hertha Pointer is kort en fijn, in geel-oranje met kleine witte vlekken op de voeten, borst en flanken. De standaard werd in 1978 herzien en deze keer ter goedkeuring voorgelegd aan de FCI, maar de Deense club wacht nog steeds op goedkeuring.