Hellenic Mastiff

Français

		Le Hellenic Mastiff n'est pas reconnu par la F.C.I.

		Origine			Grèce
		Traduction			Francis Vandersteen
		Cette race est aussi connue sous			Molossos Ellinikos Greek Mastiff Molossos Hellenikos

L'ancien Mastiff hellénique est l'un des chiens Molossiens d'origine, ainsi que l'ancêtre de la plupart des races européennes du type Mastiff, notamment le Mastin Espanol et ses dérivés méditerranéens. Principalement trouvé dans les parties nord du pays, le Molossos Ellinikos est également indigène dans les régions de la Grèce centrale et orientale, d'où il aurait été introduit en Epire, mais en raison du manque d'intérêt pour sa patrie et des années d'accouplements avec d'autres races grecques, telles que le chien d'Alexandre et le dragon épirien, la race a pratiquement disparu et est actuellement considérée comme un sous-type rare de la grande population de Molossos tis Epirou. Qu'il ait des racines purement balkaniques ou qu'il ait été établi en raison de l'influence des wardogs de Perse et d'autres régions d'Asie centrale n'est pas tout à fait clair, mais sa présence a été observée en Épire et dans d'autres parties de la Grèce pendant au moins 2000 ans. Grâce à son association avec les tribus molosses et grecques, le Mastiff hellénique avait été estimé pour son tempérament féroce et sa force physique, influençant finalement de nombreuses autres races à travers la Grèce, l'Anatolie et l'Italie.

Certains croient que le puissant Drakontas tou Epirou a été développé en croisant le Sylvan avec les Molossos Hellenikos, avec l'existence de deux variétés de base dans la race Epirian Dragon, celles-ci étant plus légères et plus longues, plus proche du type de base Sylvan, tandis que le type plus lourd et plus court montre une plus forte influence Mastiff hellénique, fournissant la preuve de cette théorie. Aujourd'hui, le grand Mastiff hellénique est extrêmement rare, la majeure partie de sa population étant en quelque sorte un «sous-produit» de la race Molossos tis Epirou, mise en évidence par l'apparition de chiens produits par les accouplements Drakontas dans les couleurs des portées autres que noir ou noir-and-tan sont encore couramment vus. Seulement si un programme d'élevage dédié au salut du Mastiff Hellenic seul sera établi où la race devient complètement assimilée dans le Molossos tis Epirou comme rien de plus qu'une variante de couleur doit être vu, mais indépendamment de son sort, ce magnifique grec La race nécessite certainement plus d'attention qu'elle n'en reçoit actuellement.

Bien qu'influencé par les races gardiennes du bétail de la région a aidé à façonner les capacités de travail des Molossos Ellinikos en tant que bouvier et protecteur de moutons, chèvres et bovins, cette race a surtout été utilisée comme gardien de propriété intimidante et chien de combat occasionnel tout au long de son histoire. Assez agressif et un peu à l'écart des gens étrangers, le Mastiff hellénique est consacré à son maître et sa famille humaine, assez facile à manipuler et étonnamment obéissant pour le type de chien qu'il est. C'est un Molosser immensément puissant, avec un corps bien désossé, de larges épaules et des pattes relativement courtes, donnant au chien l'apparence d'être un peu plus long que grand. La race a une grosse tête et un museau large avec des lèvres pendantes raisonnablement lâches et une quantité considérable de fanon sur son cou. Les oreilles pendantes basses sont parfois coupées, mais lorsqu'elles ne sont pas modifiées, elles sont portées près des joues et sont de taille moyenne à grande. Le pelage est court, lisse et plat, le plus souvent fauve, de couleur rouge, jaune et marron, mais on peut également rencontrer des exemples de bringé, de gris et de piebald. La taille moyenne est d'environ 27 pouces, bien que les chiens plus grands existent.

English

		The Hellenic Mastiff is not recognized by the F.C.I.

		Origin			Greece
		Translation			Francis Vandersteen
		This breed is also known as			Molossos Ellinikos Greek Mastiff Molossos Hellenikos

The ancient Hellenic Mastiff is one of the original Molossian dogs, as well as the ancestor of most European Mastiff-type breeds, including the Mastin Espanol and its Mediterranean derivatives. Mainly found in the northern parts of the country, the Molossos Ellinikos is also indigenous to parts of central and eastern Greece, from where it is thought to have been introduced to Epirus, but due to a lack of interest in its homeland and years of mating with other Greek breeds, such as the Alexander Dog and the Epirus Dragon, the breed has all but disappeared and is currently considered a rare subtype of the large Molossos tis Epirou population. Whether it has purely Balkan roots or was established due to the influence of wardogs from Persia and other parts of Central Asia is not entirely clear, but its presence has been observed in Epirus and other parts of Greece for at least 2,000 years. Thanks to its association with Molossian and Greek tribes, the Hellenic Mastiff was prized for its fierce temperament and physical strength, eventually influencing many other breeds across Greece, Anatolia and Italy.

Some believe that the powerful Drakontas tou Epirou was developed by crossing the Sylvan with the Molossos Hellenikos, with the existence of two basic varieties in the Epirian Dragon breed, these being lighter and longer, closer to the basic Sylvan type, while the heavier and shorter type shows a stronger Hellenic Mastiff influence, providing evidence for this theory. Today, the large Hellenic Mastiff is extremely rare, most of its population being a sort of "by-product" of the Molossos tis Epirou breed, evidenced by the appearance of dogs produced by Drakontas matings in litter colors other than black or black-and-tan are still commonly seen. Only if a breeding program dedicated to the salvation of the Hellenic Mastiff alone will be established where the breed becomes fully assimilated into the Molossos tis Epirou as nothing more than a color variant should be seen, but regardless of its fate, this magnificent Greek The breed certainly requires more attention than it currently receives.

Although influence from the region's livestock guardian breeds helped shape the working abilities of Molossos Ellinikos as a herdsman and protector of sheep, goats and cattle, this breed has mainly been used as an intimidating property guardian and occasional fighting dog throughout its history. Fairly aggressive and somewhat aloof to strangers, the Hellenic Mastiff is devoted to its human master and family, fairly easy to handle and surprisingly obedient for the type of dog it is. This is an immensely powerful Molosser, with a well-boned body, broad shoulders and relatively short legs, giving the dog the appearance of being a little longer than tall. The breed has a large head and broad muzzle with reasonably loose hanging lips and a considerable amount of dewlap on its neck. The low hanging ears are sometimes cropped, but when unmodified, they are carried close to the cheeks and are medium to large in size. The coat is short, smooth and flat, most often fawn, red, yellow and brown, but there are also examples of brindle, gray and piebald. The average height is around 69 centimeters, although larger dogs do exist.

Deutsch

		Die Hellenic Mastiff wird vom F.C.I. nicht anerkannt

		Ursprung			Griechenland
		Übersetzung			Francis Vandersteen
		Diese Rasse ist auch bekannt als			Molossos Ellinikos Greek Mastiff Molossos Hellenikos

Der antike griechische Mastiff ist einer der ursprünglichen Molosserhunde sowie der Vorfahre der meisten europäischen Rassen des Mastiff-Typs, insbesondere des Mastin Espanol und seiner mediterranen Derivate. Der hauptsächlich in den nördlichen Teilen des Landes anzutreffende Molossos Ellinikos ist auch in den Regionen Mittel- und Ostgriechenlands heimisch, von wo er angeblich nach Epirus gebracht wurde. Aufgrund des mangelnden Interesses an seiner Heimat und der jahrelangen Verpaarung mit anderen griechischen Rassen wie dem Alexanderhund und dem Epirischen Drachen ist die Rasse jedoch praktisch ausgestorben und gilt derzeit als seltener Untertyp der großen Population des Molossos tis Epirou. Ob er rein balkanische Wurzeln hat oder aufgrund des Einflusses von Wardogs aus Persien und anderen zentralasiatischen Regionen etabliert wurde, ist nicht ganz klar, aber seine Anwesenheit wurde in Epirus und anderen Teilen Griechenlands mindestens 2000 Jahre lang beobachtet. Durch seine Verbindung mit Molosser- und griechischen Stämmen war der Hellenische Mastiff wegen seines wilden Temperaments und seiner körperlichen Stärke geschätzt worden, was schließlich viele andere Rassen in ganz Griechenland, Anatolien und Italien beeinflusste.

Einige glauben, dass der mächtige Drakontas tou Epirou durch die Kreuzung des Sylvan mit dem Molossos Hellenikos entwickelt wurde, wobei es zwei Grundvarianten der Epirian Dragon-Rasse gibt, die leichter und länger sind und dem Sylvan-Grundtyp näher stehen, während der schwerere und kürzere Typ einen stärkeren Einfluss des Hellenischen Mastiffs aufweist, was den Beweis für diese Theorie liefert. Heute ist der große Hellenische Mastiff extrem selten, der Großteil seiner Population ist gewissermaßen ein "Nebenprodukt" der Molossos tis Epirou-Rasse, hervorgehoben durch das Auftreten von Hunden, die durch Drakontas-Verpaarungen in anderen Wurffarben als schwarz oder schwarz-and-tan produziert wurden, sind noch häufig zu sehen. Nur wenn ein Zuchtprogramm, das der Rettung des Hellenischen Mastiffs allein gewidmet ist, etabliert wird, wo die Rasse vollständig in den Molossos tis Epirou assimiliert wird, als nichts mehr als eine Farbvariante zu sehen ist, aber unabhängig von seinem Schicksal, benötigt dieser wunderschöne Grieche Die Rasse benötigt sicherlich mehr Aufmerksamkeit, als sie derzeit erhält.

Obwohl der Einfluss der Viehhüterrassen der Region dazu beigetragen hat, die Arbeitsfähigkeiten des Molossos Ellinikos als Viehtreiber und Beschützer von Schafen, Ziegen und Rindern zu formen, wurde diese Rasse im Laufe ihrer Geschichte vor allem als einschüchternder Grundstückswächter und gelegentlicher Kampfhund eingesetzt. Ziemlich aggressiv und etwas abseits von fremden Menschen, widmet sich der Hellenische Mastiff seinem Herrn und seiner menschlichen Familie, ist ziemlich leicht zu handhaben und für die Art von Hund, die er ist, erstaunlich gehorsam. Er ist ein immens kräftiger Molosser mit einem gut ausgebeinten Körper, breiten Schultern und relativ kurzen Beinen, die dem Hund das Aussehen verleihen, etwas länger als groß zu sein. Die Rasse hat einen großen Kopf und eine breite Schnauze mit einigermaßen locker hängenden Lefzen und einer beträchtlichen Menge an Wamme am Hals. Die tief hängenden Ohren werden manchmal kupiert, aber wenn sie nicht verändert werden, werden sie nahe an den Wangen getragen und sind mittelgroß bis groß. Das Fell ist kurz, glatt und flach, meist falbfarben, in den Farben rot, gelb und braun, aber es gibt auch Beispiele für gestromt, grau und piebald. Die durchschnittliche Größe beträgt etwa 69 Zentimeter, obwohl es auch größere Hunde gibt.

Español

		El Hellenic Mastiff no es reconocido por el F.C.I.

		Origen			Grecia
		Traducción			Francis Vandersteen
		Esta raza también se conoce como			Molossos Ellinikos Greek Mastiff Molossos Hellenikos

El antiguo Mastín Helénico es uno de los perros molosos originales, así como el antepasado de la mayoría de las razas europeas de tipo mastín, incluido el Mastín Español y sus derivados mediterráneos. Aunque se encuentra principalmente en el norte del país, el Moloso Ellinikos también es autóctono del centro y el este de Grecia, desde donde se cree que fue introducido en Epirou, pero debido a la falta de interés por su tierra natal y a años de apareamiento con otras razas griegas, como el Perro de Alejandro y el Dragón de Epirou, la raza prácticamente ha desaparecido y actualmente se considera un subtipo raro de la gran población de Molosos tis Epirou. No está del todo claro si tiene raíces puramente balcánicas o si se estableció debido a la influencia de los perros de guerra de Persia y otras partes de Asia Central, pero su presencia se ha observado en Epiro y otras partes de Grecia durante al menos 2.000 años. A través de su asociación con las tribus molosas y griegas, el Mastín Helénico fue apreciado por su temperamento feroz y su fuerza física, y acabó influyendo en muchas otras razas de Grecia, Anatolia e Italia.

Algunos creen que el poderoso Drakontas tou Epirou se desarrolló cruzando el Sylvan con el Molossos Hellenikos, con la existencia de dos variedades básicas en la raza del Dragón de Epiria, siendo éstas más ligeras y largas, más cercanas al tipo básico Sylvan, mientras que el tipo más pesado y corto muestra una influencia más fuerte del Mastín Helénico, proporcionando pruebas para esta teoría. Hoy en día, el gran Mastín Helénico es extremadamente raro, siendo la mayor parte de su población una especie de "subproducto" de la raza Molossos tis Epirou, destacada por la aparición de perros producidos por apareamientos Drakontas en camadas de colores distintos al negro o al negro y fuego que todavía se ven con frecuencia. Sólo si se establece un programa de cría dedicado exclusivamente a la salvación del Mastín Helénico en el que la raza se asimile completamente al Molossos tis Epirou como nada más que una variante de color debería verse, pero independientemente de su destino, esta magnífica raza griega ciertamente requiere más atención de la que recibe actualmente.

Aunque la influencia de las razas de guarda de ganado de la región ayudó a dar forma a las habilidades de trabajo del Molossos Ellinikos como pastor y protector de ovejas, cabras y ganado, esta raza se ha utilizado principalmente como un intimidante guardián de la propiedad y ocasional perro de pelea a lo largo de su historia. Bastante agresivos y algo distantes con los extraños, los Mastines Helénicos son devotos de su amo y su familia humana, bastante fáciles de manejar y sorprendentemente obedientes para el tipo de perro que son. Son molosos inmensamente poderosos, con un cuerpo bien construido, hombros anchos y patas relativamente cortas, lo que da al perro la apariencia de ser un poco más largo que alto. La raza tiene una cabeza grande y un hocico ancho con labios colgantes razonablemente sueltos y una cantidad considerable de papada en el cuello. Las orejas, que cuelgan poco, a veces se cortan, pero cuando no se alteran se llevan cerca de las mejillas y son de tamaño mediano a grande. El pelaje es corto, liso y liso, y suele ser leonado, rojo, amarillo y marrón, aunque también hay ejemplares atigrados, grises y picazos. La altura media es de unos 69 centímetros, aunque existen perros más grandes.

Nederlands

		De Hellenic Mastiff wordt niet erkend door de F.C.I.

		Land van oorsprong			Griekenland
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Dit ras staat ook wel bekend als			Molossos Ellinikos Greek Mastiff Molossos Hellenikos

De oude Hellenic Mastiff is een van de oorspronkelijke Molossian honden, evenals de voorouder van de meeste Europese Mastiff-type rassen, met inbegrip van de Mastin Espanol en zijn mediterrane derivaten. Voornamelijk gevonden in de noordelijke delen van het land, Molossos Ellinikos is ook inheems in Centraal-en Oost-Griekenland, van waaruit het wordt verondersteld te zijn geïntroduceerd in Epirus, maar als gevolg van een gebrek aan interesse in zijn vaderland en jaren van paringen met andere Griekse rassen, zoals de Alexander Dog en de Epirus Dragon, is het ras zo goed als verdwenen en wordt momenteel beschouwd als een zeldzame subtype van de grote Molossos tis Epirou populatie. Of het zuiver Balkan roots heeft of is ontstaan door de invloed van waakhonden uit Perzië en andere delen van Centraal-Azië is niet helemaal duidelijk, maar zijn aanwezigheid is waargenomen in Epirus en andere delen van Griekenland voor ten minste 2.000 jaar. Door zijn associatie met de Molossische en Griekse stammen, werd de Hellenic Mastiff gewaardeerd om zijn felle temperament en fysieke kracht, wat uiteindelijk vele andere rassen in Griekenland, Anatolië en Italië beïnvloedde.

Sommigen geloven dat de krachtige Drakontas tou Epirou werd ontwikkeld door het kruisen van de Sylvan met de Molossos Hellenikos, met het bestaan van twee basisvariëteiten in het Epirische Draak ras, deze zijn lichter en langer, dichter bij het basis Sylvan type, terwijl het zwaardere en kortere type een sterkere Hellenic Mastiff invloed laat zien, als bewijs voor deze theorie. Vandaag de dag is de grote Hellenic Mastiff uiterst zeldzaam, de meeste van zijn populatie is iets van een 'bijproduct' van het Molossos tis Epirou ras, benadrukt door het uiterlijk van honden geproduceerd door Drakontas paringen in andere nestkleuren dan zwart of black-and-tan worden nog steeds vaak gezien. Alleen als een fokprogramma gewijd aan de redding van de Hellenic Mastiff alleen zal worden opgezet waar het ras volledig wordt geassimileerd in de Molossos tis Epirou als niet meer dan een kleurvariant zou moeten worden gezien, maar ongeacht zijn lot, dit prachtige Griekse Het ras vereist zeker meer aandacht dan het momenteel krijgt.

Hoewel de invloed van de vee bewakende rassen van de regio hielp bij het vormen van de werkcapaciteiten van de Molossos Ellinikos als herder en beschermer van schapen, geiten en vee, is dit ras voornamelijk gebruikt als een intimiderende eigendom bewaker en af en toe een vechthond door zijn geschiedenis heen. Vrij agressief en enigszins afstandelijk tegenover vreemden, zijn Hellenic Mastiffs toegewijd aan hun meester en zijn menselijke familie, vrij gemakkelijk in de omgang en verrassend gehoorzaam voor het type hond dat ze zijn. Het zijn enorm krachtige Molossers, met een goedgebouwd lichaam, brede schouders en relatief korte poten, waardoor de hond iets langer lijkt dan hij lang is. Het ras heeft een groot hoofd en brede snuit met redelijk loshangende lippen en een aanzienlijke hoeveelheid keelhuid in de nek. De laaghangende oren worden soms gecoupeerd, maar als ze niet veranderd zijn, worden ze dicht tegen de wangen gedragen en zijn ze middelgroot tot groot. De vacht is kort, glad en vlak, meestal reekleurig, rood, geel en bruin, maar er zijn ook voorbeelden van gestroomd, grijs en bont. De gemiddelde hoogte is ongeveer 69 centimeter, hoewel er ook grotere honden bestaan.