 |
|
Le Hawaiian Poi Dog n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Hawaii |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Le Hawaiian Poi Dog est un Pariah Hound qui s'est éteint. Il est venu à Hawaï avec les Polynésiens lors de la première colonie il y a plus de 1000 ans. À une certaine époque, cette race était une partie importante de la vie des Polynésiens. Les chiens vivaient parmi les tribus. Les membres de la tribu féminine ont pris soin de ces chiens et ont même soigné des chiots Poi, croyant que cela leur donnerait plus d'instincts protecteurs. Les chiots étaient parfois donnés en cadeau à un bébé à la naissance. Si l'enfant mourrait, le chien était tué et enterré avec le corps de l'enfant. Si l'enfant a dépassé le chien, les dents du chien ont été tirées et transformées en un collier à porter par l'enfant, en continuant à croire à la «protection». Les chiens ont seulement été nourris de poi, qui est une pâte granulaire faite à partir de la racine de taro. Cela a été fait pour engraisser les chiens, car ils n'étaient pas seulement utilisés comme un compagnon, mais ils ont également été mangés par la tribu. Il n'était pas rare qu'un chien ait dormi avec les enfants une nuit et ait été mangé comme plat principal le lendemain. Le régime végétarien de poi a fait que les chiens deviennent inactifs et obèses et ils ont souvent été trouvés parmi les porcs. Au fil des années, ce régime végétarien a modifié la forme des crânes des chiens. Les têtes sont devenues grandes et plates en raison de la désuétude des os due au manque de mastication. Ces chiens sont finalement devenus très paresseux, se dandinant avec des ventres distendus pour être mangé à un moment donné. On a dit qu'ils aboyaient rarement et couraient avec les porcs. Au début du 19ème siècle, d'autres chiens ont commencé à se reproduire avec le Hawaiian Poi Dog et la race n'était plus pure. Des années plus tard, un programme d'élevage a commencé au Zoo d'Honolulu pour tenter de reconstruire la race. Après 12 ans d'essai, cela a été considéré comme un échec et le programme a été abandonné.
Le Hawaiian Poi Dog est une race éteinte. Il était à poil court et son pelage était de diverses couleurs. Le corps était bas et en forme de tonneau avec un ventre destiné et des jambes courtes. La tête était grande et plate en raison de l'absence de mastication de son régime végétarien.
Le Hawaiian Poi Dog était maladroit, mais amical et enjoué. On disait qu'il était gros et paresseux et aboyait rarement. Les chiens Poi étaient engraissés pour être mangés par les tribus dans lesquelles ils vivaient. Nourris d'une pâte faite de racine de taro moulue, cuite et fermentée, ils étaient lents et n'étaient pas très intelligents. l'Hawaiian Poi Dog aimait jouer avec les enfants, mais ils étaient trop lents pour attraper les fruits que les enfants leur jetteraient. Beaucoup de fois ils ont couru avec les porcs, que les tribus ont également mangé, et ont agi plus comme des porcs que des chiens.
Les Hawaiian Poi Dogs ont été nourris avec un régime végétarien qui les rendait obèses et leur donnait des ventres distendus et des mentalités lentes. Les os dans leurs têtes sont devenus plats et ont augmenté du manque de mâcher dû à ce régime.
Ils vivaient avec leurs tribus, dormaient avec les enfants, mais étaient aussi mangés comme une friandise.
Les Hawaiian Poi Dogs étaient gros et paresseux, se dandinant comme les porcs.
Ils étaient généralement mangés avant de mourir d'une mort naturelle.
Hauteur au garrot environ 36 centimmètres.
Poids : Les chiens étaient en surpoids avec des ventres distendus dans le but d'être mangés. |
|
|
The Hawaiian Poi Dog is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Hawaii |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
The Hawaiian Poi Dog is an extinct Pariah Hound. It came to Hawaii with the Polynesians during the first settlement over 1000 years ago. At one time, this breed was an important part of Polynesian life. The dogs lived among the tribes. Members of the female tribe cared for these dogs and even nursed Poi puppies, believing this would give them more protective instincts. The puppies were sometimes given as a gift to a baby at birth. If the child died, the dog was killed and buried with the child's body. If the child outgrew the dog, the dog's teeth were pulled and made into a collar for the child to wear, continuing to believe in "protection". The dogs were only fed poi, which is a granular paste made from taro root. This was done to fatten the dogs, as they were not only used as a companion, but were also eaten by the tribe. It was not uncommon for a dog to have slept with the children one night and been eaten as the main course the next. The vegetarian poi diet caused the dogs to become inactive and obese, and they were often found among the pigs. Over the years, this vegetarian diet changed the shape of the dogs' skulls. Heads became large and flat due to bone disuse caused by lack of chewing. These dogs eventually became very lazy, waddling around with distended bellies to be eaten at a moment's notice. It was said that they rarely barked and ran with the pigs. In the early 19th century, other dogs began to breed with the Hawaiian Poi Dog and the breed was no longer pure. Years later, a breeding program began at the Honolulu Zoo in an attempt to rebuild the breed. After 12 years of trying, it was deemed a failure and the program was abandoned.
The Hawaiian Poi Dog is an extinct breed. It was short-haired, with a coat of various colors. The body was low and barrel-shaped, with a destined belly and short legs. The head was large and flat due to the lack of mastication of its vegetarian diet.
The Hawaiian Poi Dog was clumsy, but friendly and playful. It was said to be fat and lazy, and rarely barked. Poi dogs were fattened up to be eaten by the tribes in which they lived. Fed on a paste made from ground, cooked and fermented taro root, they were slow and not very intelligent. The Hawaiian Poi Dog loved to play with children, but they were too slow to catch the fruit the children would throw at them. Many times they ran with the pigs, which the tribes also ate, and acted more like pigs than dogs.
Hawaiian Poi Dogs were fed a vegetarian diet that made them obese and gave them distended bellies and slow minds. The bones in their heads became flat and increased from lack of chewing due to this diet.
They lived with their tribes, slept with the children, but were also eaten as a treat.
Hawaiian Poi Dogs were fat and lazy, waddling like pigs.
They were usually eaten before dying a natural death.
Height at withers approx. 36 centimeters.
Weight : The dogs were overweight, with distended bellies designed to be eaten. |
|
|
Die Hawaiian Poi Dog wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Hawaii |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Der Hawaiian Poi Dog ist ein Pariah Hound, der ausgestorben ist. Er kam mit den Polynesiern nach Hawaii, als diese vor über 1000 Jahren die erste Siedlung gründeten. Zu einer bestimmten Zeit war diese Rasse ein wichtiger Teil des Lebens der Polynesier. Die Hunde lebten unter den Stämmen. Die weiblichen Stammesmitglieder kümmerten sich um die Hunde und pflegten sogar Poi-Welpen, weil sie glaubten, dass sie dadurch mehr Beschützerinstinkte entwickeln würden. Manchmal wurden die Welpen einem Baby bei der Geburt als Geschenk mitgegeben. Wenn das Kind starb, wurde der Hund getötet und mit dem Körper des Kindes begraben. Wenn das Kind den Hund überholte, wurden die Zähne des Hundes gezogen und zu einem Halsband verarbeitet, das das Kind tragen sollte, wobei es weiterhin an den "Schutz" glaubte. Die Hunde wurden nur mit Poi gefüttert, das ist eine körnige Paste, die aus der Taro-Wurzel hergestellt wird. Dies wurde getan, um die Hunde zu mästen, da sie nicht nur als Begleiter benutzt wurden, sondern auch vom Stamm gegessen wurden. Es war nicht ungewöhnlich, dass ein Hund in einer Nacht bei den Kindern schlief und am nächsten Tag als Hauptgericht gegessen wurde. Die vegetarische Poi-Diät führte dazu, dass die Hunde inaktiv und fettleibig wurden, und sie wurden oft unter Schweinen gefunden. Im Laufe der Jahre hat diese vegetarische Ernährung die Schädelform der Hunde verändert. Die Köpfe wurden groß und flach, da die Knochen aufgrund des fehlenden Kauens veralteten. Diese Hunde wurden schließlich sehr träge und watschelten mit aufgeblähten Bäuchen herum, um irgendwann gefressen zu werden. Es hieß, dass sie selten bellten und mit den Schweinen rannten. Anfang des 19. Jahrhunderts begannen andere Hunde, sich mit dem Hawaiian Poi Dog zu vermehren, und die Rasse war nicht mehr rein. Jahre später begann im Zoo von Honolulu ein Zuchtprogramm, mit dem versucht wurde, die Rasse wieder aufzubauen. Nach zwölf Jahren des Versuchs wurde dies als Misserfolg angesehen und das Programm wurde eingestellt.
Der Hawaiian Poi Dog ist eine ausgestorbene Rasse. Er war kurzhaarig und sein Fell hatte verschiedene Farben. Der Körper war niedrig und tonnenförmig mit einem bestimmten Bauch und kurzen Beinen. Der Kopf war aufgrund des fehlenden Kauens bei seiner vegetarischen Ernährung groß und flach.
Der Hawaiian Poi Dog war ungeschickt, aber freundlich und verspielt. Man sagte, er sei dick und faul und bellte selten. Poi-Hunde wurden gemästet, um von den Stämmen, in denen sie lebten, gegessen zu werden. Da sie mit einer Paste aus gemahlener, gekochter und fermentierter Taro-Wurzel gefüttert wurden, waren sie langsam und nicht sehr intelligent. Der Hawaiian Poi Dog spielte gerne mit Kindern, aber sie waren zu langsam, um die Früchte zu fangen, die die Kinder ihnen zuwerfen würden. Viele Male liefen sie mit den Schweinen, die die Stämme ebenfalls aßen, und verhielten sich eher wie Schweine als wie Hunde.
Die Hawaiian Poi Dogs wurden mit einer vegetarischen Diät gefüttert, die sie fettleibig machte und ihnen aufgeblähte Bäuche und eine langsame Denkweise bescherte. Die Knochen in ihren Köpfen wurden flach und nahmen durch den Mangel an Kauvermögen aufgrund dieser Diät zu.
Sie lebten mit ihren Stämmen, schliefen mit den Kindern, wurden aber auch als Leckerbissen gegessen.
Die Hawaiian Poi Dogs waren dick und faul und watschelten wie Schweine.
Sie wurden in der Regel gegessen, bevor sie eines natürlichen Todes starben.
Widerristhöhe ca. 36 Zentimeter.
Gewicht : Die Hunde waren übergewichtig mit aufgeblähten Bäuchen zum Zweck des Verzehrs. |
|
|
El Hawaiian Poi Dog no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Hawai |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
El perro poi hawaiano es un sabueso paria extinguido. Llegó a Hawai con los polinesios durante el primer asentamiento hace más de 1.000 años. En una época, esta raza era una parte importante de la vida polinesia. Los perros vivían entre las tribus. Los miembros de la tribu femenina cuidaban de estos perros e incluso amamantaban a los cachorros de Poi, pues creían que así adquirían más instintos protectores. A veces, los cachorros se regalaban a los bebés al nacer. Si el niño moría, mataban al perro y lo enterraban con su cuerpo. Si el niño crecía más que el perro, se le arrancaban los dientes y se convertían en un collar para el niño, que seguía creyendo en la "protección". A los perros sólo se les alimentaba con poi, una pasta granulada hecha de raíz de taro. Esto se hacía para engordar a los perros, ya que no sólo servían de compañía, sino que también se los comía la tribu. No era raro que un perro durmiera una noche con los niños y al día siguiente se lo comieran como plato principal. La dieta vegetariana de los poi hacía que los perros se volvieran inactivos y obesos, y a menudo se les encontraba entre los cerdos. Con el paso de los años, esta dieta vegetariana cambió la forma de los cráneos de los perros. Las cabezas se volvieron grandes y planas debido al desuso de los huesos provocado por la falta de masticación. Con el tiempo, estos perros se volvieron muy perezosos y se paseaban con la barriga distendida para ser devorados en cualquier momento. Se decía que rara vez ladraban y corrían con los cerdos. A principios del siglo XIX, otros perros empezaron a cruzarse con el Hawaiian Poi Dog y la raza dejó de ser pura. Años más tarde, se inició un programa de cría en el zoo de Honolulu en un intento de reconstruir la raza. Tras 12 años de intentos, se consideró un fracaso y se abandonó el programa.
El perro poi hawaiano es una raza extinguida. Era de pelo corto y tenía un pelaje de varios colores. El cuerpo era bajo y en forma de tonel, con el vientre destinado a ello y las patas cortas. La cabeza era grande y plana debido a la falta de masticación en su dieta vegetariana.
El Poi Dog hawaiano era torpe, pero amistoso y juguetón. Se decía que era gordo y perezoso y que rara vez ladraba. Los perros poi eran engordados para ser comidos por las tribus en las que vivían. Alimentados con una pasta hecha de raíz de taro molida, cocida y fermentada, eran lentos y poco inteligentes. Al perro poi hawaiano le encantaba jugar con los niños, pero eran demasiado lentos para coger la fruta que éstos les lanzaban. Muchas veces corrían con los cerdos, que también comían las tribus, y se comportaban más como cerdos que como perros.
Los perros poi hawaianos se alimentaban con una dieta vegetariana que los volvía obesos y les provocaba vientres distendidos y mentes lentas. Los huesos de sus cabezas se aplanaban y aumentaban por falta de masticación debido a esta dieta. Vivían con sus tribus, dormían con los niños, pero también se los comían como golosina.
Los Poi Dogs hawaianos eran gordos y perezosos, se balanceaban como cerdos.
Generalmente se los comían antes de morir de muerte natural.
Altura a la cruz alrededor de 36 centímetros.
Peso : Los perros tenían sobrepeso y el vientre distendido para ser comidos. |
|
|
De Hawaiian Poi Dog wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Hawaii |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
De Hawaiian Poi Dog is een uitgestorven Pariah Hound. Hij kwam naar Hawaï met de Polynesiërs tijdens de eerste nederzetting meer dan 1000 jaar geleden. Ooit was dit ras een belangrijk onderdeel van het Polynesische leven. De honden leefden tussen de stammen. Leden van de vrouwelijke stam verzorgden deze honden en verzorgden zelfs Poi-puppy's, omdat ze geloofden dat ze daardoor meer beschermende instincten zouden krijgen. De puppies werden soms cadeau gedaan aan een baby bij de geboorte. Als het kind stierf, werd de hond gedood en begraven bij het lichaam van het kind. Als het kind de hond ontgroeide, werden de tanden van de hond getrokken en werd er een halsband van gemaakt die het kind kon dragen, nog steeds gelovend in "bescherming". De honden kregen alleen poi te eten, een korrelige pasta gemaakt van de tarowortel. Dit werd gedaan om de honden vet te mesten, omdat ze niet alleen als gezelschap werden gebruikt, maar ook door de stam werden gegeten. Het was niet ongewoon dat een hond de ene nacht bij de kinderen sliep en de volgende nacht als hoofdgerecht werd gegeten. Het vegetarische dieet van poi zorgde ervoor dat de honden inactief en zwaarlijvig werden en ze werden vaak tussen de varkens gevonden. In de loop der jaren veranderde dit vegetarische dieet de vorm van de schedels van de honden. De hoofden werden groot en plat door het onbruikbaar worden van de botten als gevolg van het gebrek aan kauwen. Deze honden werden uiteindelijk erg lui en waggelden rond met opgezwollen buiken om zo snel mogelijk opgegeten te worden. Er werd gezegd dat ze zelden blaften en met de varkens mee renden. In het begin van de 19e eeuw begonnen andere honden te fokken met de Hawaiian Poi Dog en was het ras niet langer zuiver. Jaren later begon een fokprogramma in de Honolulu Zoo in een poging om het ras weer op te bouwen. Na 12 jaar proberen werd het als een mislukking beschouwd en werd het programma stopgezet.
De Hawaiian Poi Dog is een uitgestorven ras. Het was kortharig en had een vacht van verschillende kleuren. Het lichaam was laag en tonvormig met een voorgevormde buik en korte poten. De kop was groot en plat door het gebrek aan kauwen op zijn vegetarische dieet.
De Hawaiian Poi Dog was onhandig, maar vriendelijk en speels. Er werd gezegd dat hij vet en lui was en zelden blafte. Poi honden werden vetgemest om te worden gegeten door de stammen waarin ze leefden. Gevoed met een pasta gemaakt van gemalen, gekookte en gefermenteerde tarowortel, waren ze traag en niet erg intelligent. De Hawaiian Poi Dog speelde graag met kinderen, maar ze waren te traag om het fruit te vangen dat de kinderen naar hen gooiden. Ze renden vaak met de varkens, die de stammen ook aten, en gedroegen zich meer als varkens dan als honden.
Hawaiian Poi Dogs kregen een vegetarisch dieet waardoor ze zwaarlijvig werden, een opgezwollen buik kregen en traag van geest werden. De botten in hun hoofd werden plat en werden groter door een gebrek aan kauwen als gevolg van dit dieet.
Ze leefden bij hun stammen, sliepen bij de kinderen, maar werden ook gegeten als traktatie.
Hawaiian Poi Dogs waren vet en lui, waggelend als varkens.
Ze werden meestal opgegeten voordat ze een natuurlijke dood stierven.
Schofthoogte ongeveer 36 centimeter.
Gewicht : De honden hadden overgewicht met opgezwollen buiken om opgegeten te worden. |
