 |
|
Le Canadian Cane Corso Pugliese n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Canada |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Canadian Cane Corso
Cane Corso Pugliese
Canadian Cane Corso Mastiff
|
Ne pas confondre avec l'American Corso Dog, le Corso Pugliese du Canada est également différent du Cane Corso Italiano et est considéré comme une véritable continuation de la race italienne et son type spécifique des Pouilles, d'où le nouveau nom de la race, qui est connu comme Cane Corso Ortognato en Italie. Ceci est un ajout récent au monde des Molosses, mais n'est en aucun cas une race nouvellement créée ou "conçue". Les amateurs canadiens de Cane Corso importent leurs chiens d'Italie depuis de nombreuses années et ont réussi à établir un type uniforme, ce qui ne peut être dit du American Corso Dog, mais malheureusement, les éleveurs du Cane Corso Italiano ont échoué depuis le début des efforts de relance.
Alors que la «race» américaine est un croisement de Mastiffs napolitains, Rottweilers, Bandogges et quelques chiens importés d'Italie, et le Cane Corso Italiano officiel est basé sur une des variétés italiennes de type Cane e Presa, ainsi que d'avoir une foire Le Corso Pugliese, basé au Canada, est composé des meilleurs représentants de chiens italiens et canadiens, avec la variété originelle des Pouilles comme type idéal de la race. Il convient de mentionner que le Corso Pugliese et son club de race officiel au Canada ont la «bénédiction» de Dr. Paul Breber, qui a été l'une des forces principales dans les efforts de relance de Corso en Italie depuis les premiers jours du programme. Le Bureau de l'agriculture du gouvernement fédéral canadien a officiellement accepté le Corso Pugliese et reconnaîtra seulement ce chien canadien et le Cane Corso Italiano comme des races distinctes, mais il ne reconnaîtra aucune autre race de type Corso, y compris la variété américaine. Le Cane Corso Italiano peut toujours être enregistré auprès du CKC, tandis que le Corso Pugliese sera enregistré par le CFC.
Le Corso Pugliese est élevé pour un tempérament stable et fiable, dans la personnalité ressemblant aux chiens italiens originaux utilisés pour contrôler le bétail, chassant le grand gibier et les fonctions de protection de propriété. Un excellent chien de garde et gardien personnel, cette race de travail robuste fait aussi un bon compagnon de famille. Il répond bien à la formation d'obéissance et est ludique avec ses propriétaires, mais le Corso Pugliese exige toujours une socialisation précoce, une gestion responsable et un exercice équitable, car il s'agit d'une race dominante et territoriale, qui peut être hostile aux étrangers et aux conflits avec d'autres chiens s'ils ne sont pas élevés correctement. Un Corso Pugliese bien élevé et dressé est un chien de caractère et de douceur, bien que ses instincts de garde naturels assureront que ses priorités sont la sécurité de son maître, de sa famille et de ses biens.
C'est un Molosse bien osseux et musclé, avec un fort cou, une tête puissante et de longues jambes robustes. La tête ne doit pas être celle d'un Boxer, d'un Bullmastiff ou de toute autre race, mais doit être bien proportionnée, avec des mâchoires bien définies et un museau puissant, comme la population originelle des Pouilles du groupe de travail Cane e Presa Italiano de Molossers. Les oreilles peuvent être coupées, dans ce cas, le style classique "gladiateur" italien est le style préféré, tandis que la queue est ancrée de la même manière que le Mastiff napolitain et le Cane Corso Italiano. Le pelage est court, plat et dense, avec des nuances de fauve, bleu, noir et bringé, avec de petites marques blanches tolérées sur la poitrine. Le Corso Pugliese est un chien assez grand, mais il doit toujours rester athlétique et fonctionnel, idéalement pas plus grand que 71 centimètres au garrot. |
|
|
The Canadian Cane Corso Pugliese is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Canada |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
This breed is also known as
|
|
Canadian Cane Corso
Cane Corso Pugliese
Canadian Cane Corso Mastiff
|
Not to be confused with the American Corso Dog, Canada's Corso Pugliese is also different from the Cane Corso Italiano and is considered a true continuation of the Italian breed and its specific Apulian type, hence the breed's new name, which is known as Cane Corso Ortognato in Italy. This is a recent addition to the world of Molosses, but is by no means a newly created or "designed" breed. Canadian Cane Corso enthusiasts have been importing their dogs from Italy for many years and have succeeded in establishing a uniform type, which cannot be said of the American Corso Dog, but unfortunately, breeders of the Cane Corso Italiano have been unsuccessful since efforts to revive it began.
While the American "breed" is a cross of Neapolitan Mastiffs, Rottweilers, Bandogges and a few dogs imported from Italy, the official Cane Corso Italiano is based on one of the Italian Cane e Presa varieties, as well as having a fair The Canadian-based Corso Pugliese is made up of the best representatives of Italian and Canadian dogs, with the original Pugliese variety as the ideal breed type. It's worth mentioning that Corso Pugliese and its official breed club in Canada have the "blessing" of Dr. Paul Breber, who has been one of the leading forces in Corso revival efforts in Italy since the program's earliest days. The Canadian federal government's Agriculture Bureau has officially accepted the Corso Pugliese and will only recognize this Canadian dog and the Cane Corso Italiano as separate breeds, but will not recognize any other Corso-type breed, including the American variety. The Cane Corso Italiano can still be registered with the CKC, while the Corso Pugliese will be registered by the CFC.
The Corso Pugliese is bred for a stable, reliable temperament, with a personality resembling the original Italian dogs used for livestock control, big game hunting and property protection duties. An excellent guard dog and personal guardian, this robust working breed also makes a good family companion. It responds well to obedience training and is playful with its owners, but the Corso Pugliese still requires early socialization, responsible management and fair exercise, as it is a dominant and territorial breed, which can be hostile to strangers and to conflict with other dogs if not raised correctly. A well-bred and trained Corso Pugliese is a dog of character and gentleness, although its natural guarding instincts will ensure that its priorities are the safety of its master, family and property.
This is a well-boned, muscular Molosser with a strong neck, powerful head and long, sturdy legs. The head should not be that of a Boxer, Bullmastiff or any other breed, but should be well proportioned, with well-defined jaws and a powerful muzzle, like the original Apulian population of the Cane e Presa Italiano working group of Molossers. The ears can be cropped, in which case the classic Italian "gladiator" style is preferred, while the tail is anchored in the same way as the Neapolitan Mastiff and Cane Corso Italiano. The coat is short, flat and dense, with shades of fawn, blue, black and brindle, with small white markings tolerated on the chest. The Corso Pugliese is a fairly large dog, but it should always remain athletic and functional, ideally no taller than 71 centimeters at the withers. |
|
|
Die Canadian Cane Corso Pugliese wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Kanada |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Diese Rasse ist auch bekannt als
|
|
Canadian Cane Corso
Cane Corso Pugliese
Canadian Cane Corso Mastiff
|
Nicht zu verwechseln mit dem American Corso Dog, der Corso Pugliese aus Kanada unterscheidet sich ebenfalls vom Cane Corso Italiano und gilt als echte Fortsetzung der italienischen Rasse und ihres spezifischen Typs aus Apulien, daher der neue Name der Rasse, die in Italien als Cane Corso Ortognato bekannt ist. Dies ist ein neuer Zusatz in der Welt der Molosser, aber keinesfalls eine neu geschaffene oder "entworfene" Rasse. Kanadische Cane Corso-Liebhaber importieren ihre Hunde seit vielen Jahren aus Italien und haben es geschafft, einen einheitlichen Typ zu etablieren, was man vom American Corso Dog nicht behaupten kann, aber leider haben die Züchter des Cane Corso Italiano von Anfang an bei den Bemühungen um eine Wiederbelebung versagt.
Während die amerikanische "Rasse" eine Kreuzung aus neapolitanischen Mastiffs, Rottweilern, Bandogges und einigen aus Italien importierten Hunden ist und der offizielle Cane Corso Italiano auf einer der italienischen Varietäten des Typs Cane e Presa basiert, sowie eine Messe zu haben Der in Kanada ansässige Corso Pugliese besteht aus den besten Vertretern italienischer und kanadischer Hunde, wobei die ursprüngliche apulische Varietät als Idealtypus der Rasse gilt. Es sollte erwähnt werden, dass der Corso Pugliese und sein offizieller Rasseklub in Kanada den "Segen" von Dr. Paul Breber haben, der seit den ersten Tagen des Programms eine der Hauptkräfte bei den Bemühungen um die Wiederbelebung des Corso in Italien war. Das Landwirtschaftsamt der kanadischen Bundesregierung hat den Corso Pugliese offiziell akzeptiert und wird nur diesen kanadischen Hund und den Cane Corso Italiano als eigenständige Rassen anerkennen, aber keine andere Rasse vom Typ Corso, einschließlich der amerikanischen Variante. Der Cane Corso Italiano kann weiterhin beim CKC registriert werden, während der Corso Pugliese vom CFC registriert wird.
Der Corso Pugliese wird auf ein stabiles und zuverlässiges Temperament gezüchtet, in der Persönlichkeit ähnelt er den ursprünglichen italienischen Hunden, die zur Kontrolle des Viehs, zur Jagd auf Großwild und für Funktionen zum Schutz von Eigentum eingesetzt wurden. Als ausgezeichneter Wachhund und persönlicher Wächter ist diese robuste Arbeitsrasse auch ein guter Familienbegleiter. Er reagiert gut auf Gehorsamstraining und ist verspielt mit seinen Besitzern, aber der Corso Pugliese erfordert immer eine frühe Sozialisierung, verantwortungsvolle Führung und fairen Auslauf, da es sich um eine dominante und territoriale Rasse handelt, die Fremden gegenüber feindlich eingestellt sein kann und bei falscher Erziehung zu Konflikten mit anderen Hunden neigt. Ein gut erzogener und ausgebildeter Corso Pugliese ist ein charakterstarker und sanfter Hund, obwohl seine natürlichen Wachinstinkte dafür sorgen werden, dass seine Prioritäten die Sicherheit seines Besitzers, seiner Familie und seines Eigentums sind.
Er ist ein knochiger, muskulöser Molosser mit einem starken Hals, einem kräftigen Kopf und langen, kräftigen Beinen. Der Kopf darf nicht dem eines Boxers, Bullmastiffs oder einer anderen Rasse entsprechen, sondern muss gut proportioniert sein, mit ausgeprägten Kiefern und einer kräftigen Schnauze, wie die ursprüngliche Population Apuliens der Arbeitsgruppe Cane e Presa Italiano de Molossers. Die Ohren können kupiert werden, in diesem Fall ist der klassische italienische "Gladiatorenstil" der bevorzugte Stil, während die Rute ähnlich wie beim neapolitanischen Mastiff und dem Cane Corso Italiano verankert ist. Das Fell ist kurz, flach und dicht, mit Schattierungen von fauve, blau, schwarz und gestromt, mit kleinen weißen Abzeichen, die an der Brust toleriert werden. Der Corso Pugliese ist ein recht großer Hund, sollte aber immer athletisch und funktionell bleiben, idealerweise nicht größer als 71 Zentimeter Widerristhöhe. |
|
|
El Canadian Cane Corso Pugliese no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Canadá |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Esta raza también se conoce como
|
|
Canadian Cane Corso
Cane Corso Pugliese
Canadian Cane Corso Mastiff
|
No debe confundirse con el American Corso Dog, el Corso Pugliese de Canadá también es diferente del Cane Corso Italiano y se considera una verdadera continuación de la raza italiana y de su tipo específico de Apulia, de ahí el nuevo nombre de la raza, que en Italia se conoce como Cane Corso Ortognato. Se trata de una adición reciente al mundo de los molosos, pero no es en absoluto una raza de nueva creación o "diseñada". Los entusiastas canadienses del Cane Corso han importado sus perros de Italia durante muchos años y han logrado establecer un tipo uniforme, lo que no puede decirse del Perro Corso Americano, pero desafortunadamente, los criadores del Cane Corso Italiano han fracasado desde que comenzaron los esfuerzos por revivirlo.
Mientras que la "raza" americana es un cruce entre Mastines Napolitanos, Rottweilers, Bandogges y unos pocos perros importados de Italia, el Cane Corso Italiano oficial se basa en una de las variedades italianas del tipo Cane e Presa, además de tener un justo El Corso Pugliese, con sede en Canadá, está formado por los mejores representantes de perros italianos y canadienses, con la variedad original de Apulia como tipo ideal de la raza. Cabe mencionar que el Corso Pugliese y su club oficial de la raza en Canadá cuentan con la "bendición" del Dr. Paul Breber, que ha sido una de las principales fuerzas en los esfuerzos de resurgimiento del Corso en Italia desde los primeros días del programa. La Oficina de Agricultura del Gobierno Federal de Canadá ha aceptado oficialmente el Corso Pugliese y sólo reconocerá este perro canadiense y el Cane Corso Italiano como razas separadas, pero no reconocerá ninguna otra raza tipo Corso, incluida la variedad americana. El Cane Corso Italiano puede seguir registrado en el CKC, mientras que el Corso Pugliese será registrado por el CFC.
El Corso Pugliese se cría para obtener un temperamento estable y fiable, con una personalidad parecida a la de los perros italianos originales utilizados para el control del ganado, la caza mayor y las tareas de protección de la propiedad. Esta robusta raza de trabajo es un excelente perro guardián y un buen compañero familiar. Responde bien al adiestramiento de obediencia y es juguetón con sus dueños, pero el Corso Pugliese sigue necesitando una socialización temprana, un manejo responsable y un ejercicio justo, ya que es una raza dominante y territorial que puede ser hostil con los extraños y propensa a los conflictos con otros perros si no se cría correctamente. Un Corso Pugliese bien educado y adiestrado es un perro de carácter y mansedumbre, aunque su instinto natural de guarda hará que sus prioridades sean la seguridad de su amo, su familia y sus propiedades.
Son perros huesudos y musculosos, de cuello fuerte, cabeza poderosa y patas largas y robustas. La cabeza no debe ser la de un Boxer, Bullmastiff o cualquier otra raza, sino que debe estar bien proporcionada, con mandíbulas bien definidas y un hocico poderoso, como la población apuliana original del grupo de trabajo de molosos Cane e Presa Italiano. Las orejas pueden recortarse, en cuyo caso se prefiere el estilo clásico del "gladiador" italiano, mientras que la cola se coloca de la misma forma que el Mastín Napolitano y el Cane Corso Italiano. El pelaje es corto, liso y denso, con tonos leonados, azules, negros y atigrados, con pequeñas marcas blancas toleradas en el pecho. El Corso Pugliese es un perro bastante grande, pero siempre debe permanecer atlético y funcional, idealmente no más alto de 71 centímetros a la cruz. |
|
|
De Canadian Cane Corso Pugliese wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Canada |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Dit ras staat ook wel bekend als
|
|
Canadian Cane Corso
Cane Corso Pugliese
Canadian Cane Corso Mastiff
|
Niet te verwarren met de Amerikaanse Corso Dog, is de Canadese Corso Pugliese ook anders dan de Cane Corso Italiano en wordt beschouwd als een echte voortzetting van het Italiaanse ras en zijn specifieke Apulische type, vandaar de nieuwe rasnaam, die in Italië bekend staat als de Cane Corso Ortognato. Dit is een recente toevoeging aan de wereld van Molosses, maar het is zeker geen nieuw gecreëerd of 'ontworpen' ras. Canadese Cane Corso liefhebbers importeren hun honden al vele jaren uit Italië en zijn erin geslaagd om een uniform type te vestigen, wat niet gezegd kan worden van de Amerikaanse Corso Hond, maar helaas hebben fokkers van de Cane Corso Italiano gefaald sinds de pogingen om het nieuw leven in te blazen begonnen.
Terwijl het Amerikaanse 'ras' een kruising is tussen Napolitaanse Mastiffs, Rottweilers, Bandogges en een paar uit Italië geïmporteerde honden, is de officiële Cane Corso Italiano gebaseerd op een van de Italiaanse variëteiten van het type Cane e Presa, en heeft het een redelijke De Corso Pugliese, gevestigd in Canada, is samengesteld uit de beste vertegenwoordigers van Italiaanse en Canadese honden, met de oorspronkelijke Apulische variëteit als het ideale type van het ras. Het is de moeite waard om te vermelden dat de Corso Pugliese en zijn officiële rasvereniging in Canada de "zegen" hebben van Dr. Paul Breber, die een van de belangrijkste krachten is geweest bij de inspanningen om de Corso in Italië nieuw leven in te blazen sinds de begindagen van het programma. Het Canadian Federal Government's Agriculture Bureau heeft de Corso Pugliese officieel geaccepteerd en zal alleen deze Canadese hond en de Cane Corso Italiano als aparte rassen erkennen, maar zal geen enkel ander Corso-type ras erkennen, inclusief de Amerikaanse variëteit. De Cane Corso Italiano kan nog steeds geregistreerd worden bij het CKC, terwijl de Corso Pugliese geregistreerd zal worden bij het CFC.
De Corso Pugliese is gefokt voor een stabiel en betrouwbaar temperament, met een persoonlijkheid die lijkt op de oorspronkelijke Italiaanse honden die werden gebruikt voor veecontrole, de jacht op groot wild en de bescherming van eigendommen. Een uitstekende waakhond en persoonlijke bewaker, dit robuuste werkras is ook een goede familie metgezel. Hij reageert goed op gehoorzaamheidstraining en is speels met zijn baasjes, maar de Corso Pugliese vereist nog steeds vroege socialisatie, verantwoordelijk management en eerlijke beweging, want het is een dominant en territoriaal ras dat vijandig kan zijn tegenover vreemden en vatbaar voor conflicten met andere honden als het niet correct wordt opgevoed. Een goed opgevoede en getrainde Corso Pugliese is een hond met karakter en zachtheid, hoewel zijn natuurlijke waakinstincten ervoor zorgen dat de veiligheid van zijn baas, gezin en eigendom zijn prioriteit is.
Het zijn benige, gespierde honden met een sterke nek, een krachtig hoofd en lange, stevige benen. Het hoofd mag niet dat van een Boxer, Bullmastiff of een ander ras zijn, maar moet goed geproportioneerd zijn, met goed gedefinieerde kaken en een krachtige snuit, zoals de oorspronkelijke Apulische populatie van de Cane e Presa Italiano werkgroep van Molossers. De oren kunnen worden gecoupeerd, in welk geval de klassieke Italiaanse "gladiator" stijl de voorkeur heeft, terwijl de staart op dezelfde manier is aangezet als bij de Napolitaanse Mastiff en de Cane Corso Italiano. De vacht is kort, vlak en dicht, met schakeringen van reebruin, blauw, zwart en gestroomd, met kleine witte aftekeningen op de borst. De Corso Pugliese is een vrij grote hond, maar hij moet altijd atletisch en functioneel blijven, idealiter niet groter dan 71 centimeter schofthoogte. |
