 |
|
Le Beogradski Terijer n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Serbie |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Serbian Terrier
Rupar
Srbijanski Rupar
Srpski Terijer
Terrier Belgrado
Beogradski Rupar
|
Assez rare et assez méconnu même en Serbie, le Terrier de Belgrade a existé sous diverses formes et sous des noms différents depuis l'antiquité, lorsqu'il appartenait au groupe paria commun des chiens balkaniques, fortement influencé par les Alopekis grecs. Au Moyen Age, il a été élevé comme un ratier et un petit chien de chasse, mais était considéré comme une variante régionale du Terrier des Balkans. Il existait de nombreuses souches ouvrières spécialisées du Terrier des Balkans, communément associées et nommées d'après les régions dans lesquelles elles avaient été élevées et à la fin du 19ème siècle, les trois types survivants pouvaient encore être trouvés, à savoir le Jamar bosniaque, Voivodina Pacovan et le Rupar serbe. Ce dernier a servi de base pour le développement de la race moderne Belgrade Terrier. Voulant créer un tueur de vermine tenace qui pourrait aussi être utilisé pour chasser les blaireaux et les renards, ainsi que pour les poursuivre et les affronter dans leurs tanières souterraines, de nombreux chasseurs serbes ont décidé d'élever les spécimens les plus résistants de leurs Rupars avec quelques races de chasse importées, comme une variété de chiens de chasse autrichiens et allemands et des terriers. Avant la 1ère guerre mondiale, le chien de montagne serbe, le Taurunum Dogge et le Jamar bosnien étaient également utilisés dans la reproduction, mais au début des années 1930, le type idéal était établi et le terrier de Belgrade était en passe de devenir complètement standardisé. Malheureusement, la deuxième guerre mondiale et l'occupation nazie ont mis fin à ces efforts et la race Beogradski Terijer ne s'est jamais complètement rétablie.
Peu de spécimens purs ont survécu aux années de guerre difficiles, mais au début des années 1960, certains amateurs de chasse ont décidé de relancer la race par un afflux constant de sang du Deutscher Jagdterrier et aussi par des croisements avec le Barak de Bosnie et le Dachshund de plus en plus populaire. Cependant, cette nouvelle incarnation du Belgrade Terrier n'a jamais vraiment pris et est restée très rare à ce jour. Au cours des 20 prochaines années, un petit nombre d'éleveurs de Belgrade auraient décidé de développer une version plus calme et plus attrayante de la race, ils ont donc introduit des Basset Hounds, Beagles, Cocker Spaniels et Caniches dans leurs lignées, créant ainsi un beau et sympathique petite race de compagnon, rarement utilisée comme chasseur, mais principalement comme animal de compagnie urbain. À ce jour, la race n'a pas été standardisée et une grande variété de tailles et d'apparences existent toujours. Même le nom "Belgrade Terrier" peut être trompeur, car de nos jours beaucoup de gens l'utilisent pour décrire le Zemunac, ainsi que d'autres races, à la fois pures et impures. La variété moderne du Belgrade Terrier ne possède plus sa personnalité traditionnelle hautement motivée et sérieuse, mais est plutôt un animal de compagnie ludique et obéissant, aimant les enfants et tolérant des autres chiens. Certaines autorités ne le considèrent même plus comme un terrier, mais le nom populaire demeure. Il convient de noter que même actuellement, il y a quelques terriers de travail de l'ancien type Rupar trouvés en Serbie, mais ils ne sont pas vraiment pris au sérieux dans leur pays natal et sont principalement des chiens de race, utilisés principalement pour les en tant que chiens de garde ruraux.
En apparence semblable à un Basset Hound plus petit ou à quelques Dachshunds et Beagles plus lourds, le Belgrade Terrier est une race vivante, mais pas aussi agile que la variété originale. Assez massif et à la poitrine profonde, il a un dos légèrement allongé et des pattes courtes et robustes. La tête est élégante et ronde, avec un museau semblable à un chien et des mâchoires bien développées. Les oreilles sont portées bas, bien qu'elles ne soient pas aussi longues que celles du Basset Hound. La plupart des chiens ont des poils courts et lisses, mais il y a aussi des exemples de poils durs et de longs poils. La coloration préférée est fawn avec une "selle" noire sur le dos et des marques blanches sur les jambes, la poitrine et le ventre, bien que beaucoup d'autres couleurs existent, solide et piebald.
Les tailles peuvent varier, mais la hauteur idéale est d'environ 30,5 centimètres. |
|
|
The Beogradski Terijer is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Serbia |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
This breed is also known as
|
|
Serbian Terrier
Rupar
Srbijanski Rupar
Srpski Terijer
Terrier Belgrado
Beogradski Rupar
|
Quite rare and little-known even in Serbia, the Belgrade Terrier has existed in various forms and under different names since antiquity, when it belonged to the common pariah group of Balkan dogs, strongly influenced by Greek Alopekis. In the Middle Ages, it was bred as a ratter and small hunting dog, but was considered a regional variant of the Balkan Terrier. There were many specialized working strains of the Balkan Terrier, commonly associated and named after the regions in which they had been bred, and by the end of the 19th century, the three surviving types could still be found, namely the Bosnian Jamar, Voivodina Pacovan and Serbian Rupar. The latter served as the basis for the development of the modern Belgrade Terrier breed. Wanting to create a tenacious vermin killer that could also be used to hunt badgers and foxes, as well as to pursue and confront them in their underground dens, many Serbian hunters decided to breed the hardier specimens of their Rupars with a few imported hunting breeds, such as a variety of Austrian and German hunting dogs and terriers. Before the 1st World War, the Serbian mountain dog, the Taurunum Dogge and the Bosnian Jamar were also used in breeding, but by the early 1930s, the ideal type had been established and the Belgrade terrier was on the way to becoming fully standardized. Unfortunately, World War II and the Nazi occupation put an end to these efforts, and the Beogradski Terijer breed never fully recovered.
Few pure specimens survived the difficult war years, but in the early 1960s, some hunting enthusiasts decided to revive the breed by a steady influx of Deutscher Jagdterrier blood and also by crossbreeding with the Bosnian Barak and the increasingly popular Dachshund. However, this new incarnation of the Belgrade Terrier never really caught on and has remained very rare to this day. Over the next 20 years, a small number of Belgrade breeders apparently decided to develop a calmer, more attractive version of the breed, so they introduced Basset Hounds, Beagles, Cocker Spaniels and Poodles into their lines, creating a handsome, friendly little companion breed, rarely used as a hunter, but mainly as an urban pet. To this day, the breed has not been standardized, and a wide variety of sizes and appearances still exist. Even the name "Belgrade Terrier" can be misleading, as many people today use it to describe the Zemunac, as well as other breeds, both pure and impure. The modern variety of Belgrade Terrier no longer possesses its traditional highly motivated and serious personality, but is instead a playful and obedient pet, fond of children and tolerant of other dogs. Some authorities no longer even consider it a terrier, but the popular name remains. It should be noted that even today, there are a few working terriers of the old Rupar type found in Serbia, but they are not really taken seriously in their native country and are mainly pedigree dogs, used mainly as rural guard dogs.
Similar in appearance to a smaller Basset Hound or some heavier Dachshunds and Beagles, the Belgrade Terrier is a lively breed, but not as agile as the original variety. Fairly massive and deep-chested, they have slightly elongated backs and short, sturdy legs. The head is elegant and round, with a dog-like muzzle and well-developed jaws. The ears are carried low, although they are not as long as those of the Basset Hound. Most dogs have short, smooth coats, but there are also examples of wire coats and long hair. The preferred coloring is fawn with a black "saddle" on the back and white markings on the legs, chest and belly, although many other colors exist, solid and piebald.
Sizes can vary, but the ideal height is around 30.5 centimeters. |
|
|
Die Beogradski Terijer wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Serbien |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Diese Rasse ist auch bekannt als
|
|
Serbian Terrier
Rupar
Srbijanski Rupar
Srpski Terijer
Terrier Belgrado
Beogradski Rupar
|
Der Belgrader Terrier ist ziemlich selten und selbst in Serbien ziemlich unbekannt. Er existiert in verschiedenen Formen und unter verschiedenen Namen seit der Antike, als er zur gemeinsamen Paria-Gruppe der Balkanhunde gehörte, die stark von den griechischen Alopekis beeinflusst wurde. Im Mittelalter wurde er als Rattler und kleiner Jagdhund gezüchtet, galt aber als eine regionale Variante des Balkan Terriers. Es gab viele spezialisierte Arbeitsstämme des Balkan Terriers, die gemeinhin miteinander assoziiert und nach den Regionen benannt wurden, in denen sie gezüchtet worden waren, und Ende des 19. Jahrhunderts konnten die drei überlebenden Typen noch gefunden werden, nämlich der bosnische Jamar, der Voivodina Pacovan und der serbische Rupar. Letzterer diente als Grundlage für die Entwicklung der modernen Rasse Belgrader Terrier. Da sie einen hartnäckigen Ungezieferkiller schaffen wollten, der auch zur Jagd auf Dachse und Füchse sowie zur Verfolgung und Bekämpfung dieser Tiere in ihren unterirdischen Höhlen eingesetzt werden konnte, beschlossen viele serbische Jäger, die widerstandsfähigsten Exemplare ihrer Rupars mit einigen importierten Jagdhunderassen zu züchten, wie einer Vielzahl von österreichischen und deutschen Jagdhunden und Terriern. Vor dem Ersten Weltkrieg wurden auch der serbische Berghund, der Taurunum Dogge und der bosnische Jamar zur Zucht verwendet, aber in den frühen 1930er Jahren war der Idealtypus festgelegt und der Belgrader Terrier auf dem Weg zur vollständigen Standardisierung. Leider machten der Zweite Weltkrieg und die Nazi-Besatzung diesen Bemühungen ein Ende, und die Rasse Beogradski Terijer erholte sich nie wieder vollständig.
Nur wenige reine Exemplare überlebten die schwierigen Kriegsjahre, aber in den frühen 1960er Jahren beschlossen einige Jagdliebhaber, die Rasse durch einen stetigen Zufluss von Blut des Deutschen Jagdterriers und auch durch Kreuzungen mit dem bosnischen Barak und dem immer beliebter werdenden Dachshund wiederzubeleben. Diese neue Inkarnation des Belgrader Terriers hat sich jedoch nie richtig durchgesetzt und ist bis heute sehr selten geblieben. In den nächsten 20 Jahren soll eine kleine Anzahl von Belgrader Züchtern beschlossen haben, eine ruhigere und attraktivere Version der Rasse zu entwickeln, weshalb sie Basset Hounds, Beagles, Cocker Spaniels und Pudel in ihre Linien einführten und so eine schöne und freundliche kleine Begleitrasse schufen, die selten als Jäger, sondern hauptsächlich als städtisches Haustier eingesetzt wurde. Bis heute wurde die Rasse nicht standardisiert und es gibt immer noch eine große Vielfalt an Größen und Erscheinungsbildern. Selbst der Name "Belgrade Terrier" kann irreführend sein, da ihn heutzutage viele Menschen verwenden, um den Zemunac sowie andere Rassen sowohl als rein als auch als unrein zu beschreiben. Die moderne Variante des Belgrader Terriers besitzt nicht mehr seine traditionelle, hoch motivierte und ernsthafte Persönlichkeit, sondern ist eher ein verspieltes und gehorsames Haustier, das Kinder liebt und andere Hunde toleriert. Einige Behörden betrachten ihn nicht einmal mehr als Terrier, aber der volkstümliche Name bleibt bestehen. Es sei darauf hingewiesen, dass selbst derzeit noch einige Arbeitsterrier des alten Rupar-Typs in Serbien gefunden werden, die in ihrem Heimatland jedoch nicht wirklich ernst genommen werden und hauptsächlich als Rassehunde gehalten werden, die vor allem als ländliche Wachhunde eingesetzt werden.
Äußerlich einem kleineren Basset Hound oder einigen schwereren Dachshunden und Beagles ähnlich, ist der Belgrade Terrier eine lebhafte Rasse, aber nicht so agil wie die ursprüngliche Variante. Er ist ziemlich massiv und tiefbrüstig, hat einen leicht verlängerten Rücken und kurze, kräftige Beine. Der Kopf ist elegant und rund, mit einer hundeähnlichen Schnauze und gut entwickelten Kiefern. Die Ohren werden tief getragen, obwohl sie nicht so lang sind wie die des Basset Hounds. Die meisten Hunde haben kurzes, glattes Haar, aber es gibt auch Beispiele für hartes und langes Haar. Die bevorzugte Färbung ist fawn mit einem schwarzen "Sattel" auf dem Rücken und weißen Abzeichen an den Beinen, der Brust und dem Bauch, obwohl es viele andere Farben gibt, solide und piebald.
Die Größen können variieren, aber die ideale Höhe liegt bei etwa 30,5 Zentimetern. |
|
|
El Beogradski Terijer no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Serbia |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Esta raza también se conoce como
|
|
Serbian Terrier
Rupar
Srbijanski Rupar
Srpski Terijer
Terrier Belgrado
Beogradski Rupar
|
Bastante raro y poco conocido incluso en Serbia, el Terrier de Belgrado ha existido en varias formas y bajo diferentes nombres desde la antigüedad, cuando pertenecía al grupo de perros parias comunes de los Balcanes, fuertemente influenciado por el Alopekis griego. En la Edad Media, se criaba como ratonero y perro de caza menor, pero se consideraba una variante regional del Terrier de los Balcanes. Existían muchas razas de trabajo especializadas del Terrier de los Balcanes, comúnmente asociadas y denominadas según las regiones en las que habían sido criadas, y a finales del siglo XIX aún podían encontrarse los tres tipos supervivientes, a saber, el Jamar bosnio, el Pacovan de Voivodina y el Rupar serbio. Este último sirvió de base para el desarrollo de la moderna raza Terrier de Belgrado. Deseosos de crear un tenaz cazador de alimañas que también pudiera utilizarse para cazar tejones y zorros, así como para perseguirlos y enfrentarse a ellos en sus guaridas subterráneas, muchos cazadores serbios decidieron cruzar los ejemplares más resistentes de sus Rupars con algunas razas de caza importadas, como una variedad de perros de caza y terriers austriacos y alemanes. Antes de la I Guerra Mundial, el perro de montaña serbio, el Taurunum Dogge y el Jamar bosnio también se utilizaban en la cría, pero a principios de los años 30, el tipo ideal ya se había establecido y el terrier de Belgrado estaba en vías de estandarizarse por completo. Por desgracia, la Segunda Guerra Mundial y la ocupación nazi pusieron fin a estos esfuerzos y la raza Beogradski Terijer nunca se recuperó del todo.
Pocos ejemplares puros sobrevivieron a los difíciles años de la guerra, pero a principios de la década de 1960 algunos entusiastas de la caza decidieron revivir la raza mediante una afluencia constante de sangre de Deutscher Jagdterrier y también mediante cruces con el Barak bosnio y el cada vez más popular Teckel. Sin embargo, esta nueva encarnación del Terrier de Belgrado nunca llegó a cuajar y ha seguido siendo muy rara hasta nuestros días. Durante los 20 años siguientes, un pequeño número de criadores de Belgrado decidieron desarrollar una versión más tranquila y atractiva de la raza, por lo que introdujeron Basset Hounds, Beagles, Cocker Spaniels y Caniches en sus líneas, creando una pequeña raza de compañía hermosa y amistosa, rara vez utilizada como cazador, sino principalmente como mascota urbana. A día de hoy, la raza no se ha estandarizado y sigue existiendo una gran variedad de tamaños y apariencias. Incluso el nombre "Terrier de Belgrado" puede inducir a error, ya que mucha gente lo utiliza hoy en día para describir al Zemunac, así como a otras razas, tanto puras como impuras. La variedad moderna del Terrier de Belgrado ya no tiene su tradicional personalidad seria y muy motivada, sino que es una mascota juguetona y obediente a la que le encantan los niños y es tolerante con otros perros. Algunas autoridades ya ni siquiera lo consideran un terrier, pero el nombre popular se mantiene. Cabe señalar que incluso ahora hay algunos terriers de trabajo del antiguo tipo Rupar en Serbia, pero no se les toma realmente en serio en su país natal y son sobre todo perros de raza, utilizados principalmente como perros guardianes rurales.
Similar en apariencia a un Basset Hound más pequeño o a algunos Dachshunds y Beagles más pesados, el Terrier de Belgrado es una raza vivaz, pero no tan ágil como la variedad original. Bastante macizos y de pecho profundo, los Terrier de Belgrado tienen la espalda ligeramente alargada y las patas cortas y robustas. La cabeza es elegante y redonda, con hocico de perro y mandíbulas bien desarrolladas. Las orejas son bajas, aunque no tan largas como las del Basset Hound. La mayoría de los perros tienen el pelaje corto y liso, pero también hay ejemplares de pelo de alambre y de pelo largo. La coloración preferida es la leonada con una "silla de montar" negra en el lomo y marcas blancas en las patas, el pecho y el vientre, aunque existen muchos otros colores, sólidos y picazos.
Los tamaños pueden variar, pero la altura ideal ronda los 30,5 centímetros. |
|
|
De Beogradski Terijer wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Servië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Dit ras staat ook wel bekend als
|
|
Serbian Terrier
Rupar
Srbijanski Rupar
Srpski Terijer
Terrier Belgrado
Beogradski Rupar
|
Vrij zeldzaam en weinig bekend, zelfs in Servië, bestaat de Belgrade Terrier in verschillende vormen en onder verschillende namen sinds de oudheid, toen het behoorde tot de gemeenschappelijke paria groep van Balkan honden, sterk beïnvloed door de Griekse Alopekis. In de Middeleeuwen werd hij gefokt als een rattenvanger en een kleine jachthond, maar werd beschouwd als een regionale variant van de Balkan Terrier. Er waren veel gespecialiseerde werkrassen van de Balkan Terrier, meestal geassocieerd en vernoemd naar de regio's waar ze waren gefokt, en tegen het einde van de 19e eeuw waren de drie overgebleven types nog steeds te vinden, namelijk de Bosnische Jamar, Voivodina Pacovan en Servische Rupar. Deze laatste diende als basis voor de ontwikkeling van het moderne Belgrade Terrier ras. Omdat ze een vasthoudende ongedierendoder wilden creëren die ook kon worden gebruikt om te jagen op dassen en vossen, en om ze te achtervolgen en te confronteren in hun ondergrondse holen, besloten veel Servische jagers om de hardste exemplaren van hun Rupars te fokken met een paar geïmporteerde jachtrassen, zoals een verscheidenheid aan Oostenrijkse en Duitse jachthonden en terriërs. Voor de 1e Wereldoorlog werden ook de Servische berghond, de Taurunum Dogge en de Bosnische Jamar gebruikt in de fokkerij, maar tegen het begin van de jaren 1930 was het ideale type vastgesteld en was de Belgrado terriër op weg om volledig gestandaardiseerd te worden. Helaas maakten de Tweede Wereldoorlog en de nazi-bezetting een einde aan deze inspanningen en het Beogradski Terijer ras herstelde zich nooit volledig.
Weinig pure exemplaren overleefden de moeilijke oorlogsjaren, maar in het begin van de jaren 1960 besloten enkele jachtliefhebbers het ras nieuw leven in te blazen door een gestage instroom van Deutscher Jagdterrier bloed en ook door kruisingen met de Bosnische Barak en de steeds populairder wordende Teckel. Deze nieuwe incarnatie van de Belgrade Terrier sloeg echter nooit echt aan en is tot op de dag van vandaag zeer zeldzaam gebleven. In de daaropvolgende 20 jaar besloot een klein aantal Belgrado fokkers om een rustigere, aantrekkelijkere versie van het ras te ontwikkelen, dus introduceerden ze Basset Hounds, Beagles, Cocker Spaniels en Poedels in hun lijnen, waardoor een mooi, vriendelijk klein gezelschapras ontstond dat zelden als jager werd gebruikt, maar voornamelijk als huisdier in de stad. Tot op de dag van vandaag is het ras niet gestandaardiseerd en bestaat er nog steeds een grote verscheidenheid aan maten en verschijningen. Zelfs de naam "Belgrade Terrier" kan misleidend zijn, omdat veel mensen deze tegenwoordig gebruiken om de Zemunac te beschrijven, evenals andere rassen, zowel zuiver als onzuiver. De moderne variant van de Belgrade Terrier heeft niet langer zijn traditionele zeer gemotiveerde, serieuze persoonlijkheid, maar is in plaats daarvan een speels, gehoorzaam huisdier dat dol is op kinderen en tolerant is tegenover andere honden. Sommige autoriteiten beschouwen het zelfs niet langer als een terriër, maar de populaire naam blijft. Opgemerkt moet worden dat er zelfs nu nog een paar werkende terriërs van het oude Rupar-type in Servië te vinden zijn, maar ze worden niet echt serieus genomen in hun geboorteland en zijn voornamelijk rashonden, die voornamelijk worden gebruikt als waakhonden op het platteland.
Qua uiterlijk vergelijkbaar met een kleinere Basset Hound of wat zwaardere teckels en Beagles, is de Belgrade Terrier een levendig ras, maar niet zo beweeglijk als de originele variëteit. De Belgrade Terriers zijn vrij massief en hebben een diepe borst. Ze hebben een licht verlengde rug en korte, stevige benen. Het hoofd is elegant en rond, met een hondachtige snuit en goed ontwikkelde kaken. De oren worden laag gedragen, hoewel ze niet zo lang zijn als die van de Basset Hound. De meeste honden hebben een korte, gladde vacht, maar er zijn ook voorbeelden van ruwharige en langharige honden. De voorkeurskleur is reekleurig met een zwart 'zadel' op de rug en witte aftekeningen op de benen, borst en buik, hoewel er ook veel andere kleuren bestaan, effen en bont.
De grootte kan variëren, maar de ideale hoogte is ongeveer 30,5 centimeter. |
