Les races FCI

Imprimer

		Billy Standard FCI Nº 25

		Origine			France
		Traduction			Texte mis à jour par le Dr. Paschoud
		Groupe			Groupe 6 Chiens courants, chiens de recherche au sang et races apparentées
		Section			Section 1 Chiens courants de grande taille
		Epreuve			Avec épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			lundi 14 octobre 1963
		Date de publication du standard officiel en vigueur			vendredi 28 décembre 1973
		Date de la dernière mise à jour			jeudi 24 avril 1997
		In English, this breed is said			Billy
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Billy
		En español, esta raza se dice			Billy
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Billy

Utilisation

Chien courant.

Aspect général

Chien bien bâti, fort et léger. Avant-train un peu plus important que l'arrière-train.

Tête
Région crânienne
Tête		Assez fine, sèche, au nez plutôt carré, de moyenne longueur.
Crâne		Le front légèrement bombé, pas très large, cassure frontale marquée, bosse occipitale apparente.
Stop		Cassure frontale marquée.

Région faciale
Truffe		Bien développée, noire ou brun orangé.
Museau		De devant plutôt carré.
Lèvres		Peu ou pas de babines, la lèvre supérieure recouvrant l’inférieure sans empâtement ; souvent la commissure des lèvres est apparente.
Chanfrein		Assez large, d’abord droit, puis légèrement convexe, moderément long.
Yeux		Oeil vif, bien ouvert et foncé, bordé de noir ou de brun.
Oreilles		Moyennes, attachées un peu haut pour un chien français, plutôt plates et légèrement tournées à leur partie inférieure.

Cou

De longueur moyenne, de forme plutôt arrondie et un peu forte. Un peu de fanon.

Corps
Dos		Assez large, fort et un peu convexe.
Rein		Large, légèrement harpé.
Croupe		Inclinée.
Poitrine		Très bien descendue, assez étroite.
Côtes		Plates.
Flanc		Un peu long, légèrement remonté.

Queue

Longue, forte, quelques fois légèrement velue.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Forts, bien dirigés, ossature plate.
Epaules		Assez longues, plutôt collées à la poitrine.

Membres postérieurs
Cuisses		Moyennement musclées.
Jarret		Un peu coudés, larges et forts.

Pieds

Bien faits, plutôt ronds; doigts serrés.

Allures

Galope facilement.

Peau

Blanche, mais parfois avec des taches brunes foncées, ou presque noires; souple et fine.

Robe
Qualité du poil		Ras, dur au toucher, souvent un peu gros.
Couleur du poil		Complètement blanche ou blanche café au lait, ou blanche avec des taches, ou manteau orange clair ou citron.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Pour les mâles de 60 à 70 cm, pour les femelles de 58 à 62 cm.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou chien peureux.

Chanfrein trop court, trop long ou trop mince.

Prognathisme supérieur marqué; un tel chien doit être éliminé impitoyablement ; un chien qui présente un prognathisme supérieur léger ( ½ cm ) ne doit pas être éliminé.

Couleur noire ou rouge dans la robe.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Billy FCI Standard No. 25

		Origin			France
		Translation			Mrs. Kincaid, brought up to date by Dr. Paschoud
		Group			Group 6 Scenthounds and related breeds
		Section			Section 1.1 Large sized hounds
		Working			With working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Monday 14 October 1963
		Date of publication of the official valid standard			Friday 28 December 1973
		Date of the last update			Thursday 24 April 1997
		En français, cette race se dit			Billy
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Billy
		En español, esta raza se dice			Billy
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Billy

Usage

Hound.

General appearance

Well constructed hound, strong, yet light; forequarters more powerful than hindquarters.

Head
Cranial region
Head		Fairly fine, lean, of medium length.
Skull		Forehead slightly domed, not very broad; occipital protuberance perceptible.
Stop		Well defined.

Facial region
Nose		Well developed, black or red-brown.
Muzzle		Rather square.
Lips		Slightly or not at all in form of flews, the upper lip covering the lower without overhanging fleshiness; corner of the lips often visible.
Nasal bridge		Nasal bridge fairly broad; first straight, then slightly arched, moderately long.
Eyes		Alert, very open and dark, eyerims black or brown.
Ears		Of medium size, set on relatively high for a French hound, rather flat, in the lower section turning slightly inwards.

Neck

Of medium length, rather round, somewhat strong; a slight dewlap is permitted.

Body
Back		Rather wide, strong, slightly arched.
Loin		Wide, slightly arched.
Croup		Sloping.
Chest		Very deep, quite narrow.
Ribs		Flat.
Side		Fairly long, with a slight tuck-up.

Tail

Long, strong, sometimes slightly feathered.

Limbs

Forequarters
Generality		Strong, vertical stance, flat bones.
Shoulders		Fairly long, lying close to the chest.

Hindquarters
Upper thigh		Moderately muscled.
Hock		Slightly bent, wide and strong.

Feet

Well developed, rather round; toes tight.

Gait and movement

Gallops easily.

Skin

White, sometimes with deep brown or almost black spots; supple and fine.

Coat
Hair		Short, harsh to the touch, often slightly coarse.
Colour		Pure white or milk-cofee white, or white with light orange or lemon patches or mantle.

Size and weight
Height at withers		For dogs 60-70 cm, for bitches 58-62 cm.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy.

Nasal bridge too short, too long or too slim.

Pronounced overshot mouth; such a dog must be stristly disqualified; however a dog with a slightly overshot mouth (1/2 cm) has not to be eliminated.

Black or red hair.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Billy FCI-Standard Nr. 25

		Ursprung			Frankreich
		Übersetzung			Übersetzung durch Dr. Paschoud überarbeitet
		Gruppe			Gruppe 6 Laufhunde, Schweisshunde und verwandte Rassen
		Sektion			Sektion 1.1 Grosse Laufhunde
		Arbeitsprüfung			Mit Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Montag 14 Oktober 1963
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Freitag 28 Dezember 1973
		Datum der letzten Aktualisierung			Freitag 25 April 1997
		En français, cette race se dit			Billy
		In English, this breed is said			Billy
		En español, esta raza se dice			Billy
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Billy

Verwendung

Laufhund.

Allgemeines erscheinungsbild

Gut gebauter, kräftiger doch leichter Hund; Vorderhand etwas stärker entwickelt als Hinterhand.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Ziemlich schlank, trocken, mittelang.
Schädel		Stirne leicht gewölbt, nicht sehr breit; Hinterhaupthöcker sichtbar.
Stop		Stirnabsatz betont.

Facial region
Nasenschwamm		Gut entwickelt, schwarz oder braun-rot.
Fang		Vorne quadratisch.
Lefzen		Wenig oder gar keine eigentlichen Lefzen, da die Oberlippe nicht verdickt über die Unterlippe hängt; Lippenwinkel oft sichtbar.
Nasenrücken		Nasenrücken zuerst gerade, dann leicht konvex; von mittlerer Länge.
Augen		Lebhaft, gut geöffnet, dunkel, schwarz oder braun umrandet.
Ohren		Von mittlerer Länge, für einen französischen Laufhund etwas hoch angesetzt; eher flach und im unteren Teil leicht eingedreht.

Hals

Mittellang, von eher rundlicher Form, etwas kräftig; eine leichte Wamme ist zulässig.

Körper
Rücken		Ziemlich breit, kräftig, ein wenig konvex.
Lenden		Breit, leicht gewölbt.
Kruppe		Abfallend.
Brust		Sehr tief, ziemlich schmal.
Flanke		Etwas lang, leicht aufgezogen.

Rute

Lang, kräftig, manchmal leicht befedert.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Kräftig, senkrecht gestellt, mit flachen Knochen.
Schultern		Ziemlich lang, an der Brustwand gut anliegend.

Hinterhand
Oberschenkel		Mittelmässig bemuskelt.
Sprunggelenk		Leicht gewinkelt, breit und kräftig.

Pfoten

Gut entwickelt, eher rund; Zehen eng aneinanderliegend.

Gangwerk

Galoppiert leichtfüssig.

Haut

Weiss, aber manchmal mit dunkelbraunen oder fast schwarzen Flecken; geschmeidig, dünn.

Coat
Haar		Kurz und glatt, beim Anfassen hart, oft etwas grob.
Farbe		Reinweiss oder milchkaffeeweiss, oder auch weiss mit hellorangefarbenen oder zitronenfarbenen Flecken oder Mantel.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Für Rüden von 60 bis 70 cm, für Hündinnen von 58 bis 62 cm.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Disqualifizierende fehler

Aggressiv oder ängstlich.

Nasenrücken zu kurz, zu lang, zu schmal.

Ausgeprägter Rückbiss; ein solcher Hund muss unerbittlich ausgeschlossen werden; ein Hund mit einem leichten Rückbiss (1/2 cm) soll nicht ausgeschlossen werden.

Schwarz oder Rot im Haarkleid.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Billy FCI Standard No. 25

		Origen			Francia
		Traducción			Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto Rico)
		Grupo			Grupo 6 Perros tipo sabueso, perros de rastro (exceptuando lebreles) y razas semejantes
		Sección			Sección 1.1 Perros tipo sabueso de talla grande
		Prueba de trabajo			Con prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			lunes 14 octubre 1963
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			viernes 28 diciembre 1973
		Fecha de la última actualización			lunes 12 mayo 1997
		En français, cette race se dit			Billy
		In English, this breed is said			Billy
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Billy
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Billy

Utilizacion

Perros de sabueso.

Aspecto general

Bien construído, fuerte, pero liviano. El cuarto delantero es un poco más robusto que el cuarto trasero.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Más bien esbelta, delgada; de longitud mediana.
Cráneo		La frente es ligeramente abultada y no es muy amplia; la protuberancia occipital es aparente.
Depresión naso-frontal (stop)		Marcada.

Facial region
Trufa		Bien desarrollada, de color negro o pardo rojo.
Hocico		Bien cuadrado.
Belfos		Poco o no en forma de belfos, el labio superior cubriendo el inferior sin ser grueso; la comisura de los labios es a menudo aparente.
Puente nasal		La caña nasal es bastante amplia, en primer lugar recta, después ligeramente abultada; de longitud moderada.
Ojos		Su mirada es viva. Bien abiertos, de color oscuro; están bordeados de negro o de color pardo.
Orejas		De tamaño mediano, de implantación un poco alta para un sabueso francés. Son más bien chatas, y están algo torcidas en su parte inferior.

Cuello

De longitud mediana, ligeramente grueso y de forma más bien redondeada. Presenta una leve papada.

Cuerpo
Espalda		Bastante amplia, fuerte y algo convexa.
Lomo		Amplio, ligeramente arqueado.
Grupa		Inclinada.
Pecho		Muy profundo y bastante estrecho.
Costillas		Planas.
Flanco		Un poco largo y ligeramente levantado.

Cola

Larga, fuerte, algunas veces ligeramente peluda.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Fuertes, bien aplomadas, de huesos planos.
Hombro		Bastante largos, más bien pegados al pecho.

Miembros posteriores
Muslo		Medianamente musculados.
Corvejón		Algo acodado, ancho y fuerte.

Pies

Bien desarrollados y más bien redondeados; dedos juntos.

Movimiento

El galope es fácil.

Piel

Blanca, aunque a veces presenta manchas pardas oscuras, o casi negras; es flexible y fina.

Manto
Pelo		Raso, duro al tacto, a menudo algo grueso.
Color		Blanco puro o blanco café con leche, así como también blanco con manchas o manto naranja claro o amarillo limón.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		En los machos 60 cm a 70 cm, en las hembras 58 cm a 62 cm.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas descalificantes:

Cobardía, agresividad hacia su dueño.

Caña nasal demasiado corta, demasiado larga, o muy delgada.

Prognatismo superior marcado; un tal perro debe ser eliminado sin miramientos; pero un perro con un prognatismo superior leve (1/2 cm) no debe ser eliminado.

Color negro o rojo en el pelaje.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Billy FCI standaard nr. 25

		Land van oorsprong			Frankrijk
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 6 Lopende honden en zweethonden
		Sectie			Sectie 1.1 Grote lopende honden
		Werkproef			Met werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			maandag 14 oktober 1963
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			vrijdag 28 december 1973
		Datum van de laatste update			donderdag 24 april 1997
		En français, cette race se dit			Billy
		In English, this breed is said			Billy
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Billy
		En español, esta raza se dice			Billy

Gebruik

Speurhond en gezelschapshond.

Algemeen totaalbeeld

De Billy is een tamelijk grote, sterke, zeer beweeglijke en volhardende jachthond.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Vrij fijn, middellang, mooi getekend en droog.
Schedel		De schedel is van middelmatige breedte, licht gewelfd, met een uitgesproken voorhoofdsgroef en duidelijke achterhoofdsknobbel.
Stop		Gebroken voorkant gemarkeerd.

Facial region
Neus		Tamelijk lange voorsnuit met licht gebogen neusrug, zwarte of bruine neuspiegel
Voorsnuit		Voor nogal vierkant.
Lippen		Normale en goed gepigmenteerde lippen met een aanzet tot mondhoeken.
Neusbrug		Groot genoeg, eerst rechts, dan iets bol, matig lang.
Ogen		Donker, met zwarte of bruine oogranden, levendige uitdrukking.
Oren		Voor een Frans ras tamelijk hoog aangezet, hangend, plat, met iets naar buiten gedraaide voorkanten.

Hals

Middellang, tamelijk krachtig en met wat keelhuid.

Lichaam
Rug		Eerder brede rug, sterk en licht convex.
Lendenpartij		Grote nieren, licht gewelfd.
Croupe		Afvallende kruis.
Borst		Zeer borst diep, tamelijk smal.
Ribben		Platen.
Flank		Een beetje lang, licht opgetrokken.

Staart

Lang, sterk, soms licht behaard.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Sterke, goed geleide, plat bot.
Schouders		Lang genoeg, plaats vastgelijmd aan de borst.

Achterhand
Dijbeen		Matig gespierd.
Spronggewricht		Een beetje gebogen, breed en sterk.

Voeten

Goed gedaan, in plaats van ronde; vingervast.

Gangwerk

Galloping gemakkelijk.

Huid

Wit, soms met donkere bruine vlekken, of bijna zwart; zacht en fijn.

Coat
Haarkwaliteit		Kort, hard aan, vaak een beetje groter.
Haarkleur		Geheel wit of wit koffie met melk, of wit met vlekken of blanke lak sinaasappel of citroen.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Reu 60-70 cm, teef 58-62 cm.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw.

Snuit te kort, te lang of te dun.

Overschreden gemarkeerd; zo'n hond moet meedogenloos worden geëlimineerd, een hond die heeft een hogere licht prognathie (½ cm) mogen niet worden geëlimineerd.

Zwart of rode jurk.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.

BillyStandard FCI Nº 25

Origine

Traduction

Groupe

Section

Epreuve

Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI

Date de publication du standard officiel en vigueur

Date de la dernière mise à jour

In English, this breed is said

Auf Deutsch, heißt diese Rasse

En español, esta raza se dice

In het Nederlands, wordt dit ras gezegd

Utilisation

Aspect général

Tête

Région crânienne

Tête

Crâne

Stop

Région faciale

Truffe

Museau

Lèvres

Chanfrein

Yeux

Oreilles

Cou

Corps

Dos

Rein

Croupe

Poitrine

Côtes

Flanc

Queue

Membres

Membres antérieurs

Généralités

Epaules

Membres postérieurs

Cuisses

Jarret

Pieds

Allures

Peau

Robe

Qualité du poil

Couleur du poil

Taille et poids

Hauteur au garrot

Défauts

Défauts entrainant l’exclusion

NB :

Bibliographie

English

BillyFCI Standard No. 25

Origin

Translation

Group

Section

Working

Date of acceptance on a definitive basis by the FCI

Date of publication of the official valid standard

Date of the last update

En français, cette race se dit

Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar

En español, esta raza se dice

In het Nederlands, wordt dit ras gezegd

Usage

General appearance

Head

Cranial region

Head

Skull

Stop

Facial region

Nose

Muzzle

Lips

Billy
Standard FCI Nº 25

Billy
FCI Standard No. 25

Billy
FCI-Standard Nr. 25