Petit lévrier italien

Imprimer

Petit lévrier italien

		Petit lévrier italien Standard FCI Nº 200

		Origine			Italie
		Traduction			Iris Borianne. Langue faisant foi (EN)
		Groupe			Groupe 10 Lévriers
		Section			Section 3 Lévriers à poil court
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			lundi 22 octobre 1956
		Date de publication du standard officiel en vigueur			vendredi 13 novembre 2015
		Date de la dernière mise à jour			jeudi 19 octobre 2017
		In English, this breed is said			Italian Sighthound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Italienisches Windspiel
		En español, esta raza se dice			Pequeño lebrel italiano
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Italiaans Windhondje
		Cette race est aussi connue sous			Piccolo Levriero Italiano

Utilisation

Chien de course.

Bref aperçu historique

Le petit lévrier italien descend des lévriers de chasse à vue de petite taille qui existaient déjà en Egypte ancienne à la cour des Pharaons. En passant par la Laconie (Grèce), où de nombreuses représentations sur des vases et des cratères en témoignent, la race est arrivée en Italie dès le Vème siècle avant Jésus-Christ. Son plus grand développement se situe à l’époque de la Renaissance à la cour des nobles. Il n’est pas rare de trouver le Petit Lévrier d’Italie représenté sur les tableaux des plus grands maîtres italiens et étrangers.

Aspect général

D’aspect mince, son tronc s’inscrit dans le carré. Bien que petit, il dispose de tous les caractéristiques d’un lévrier en miniature ; le prototype de raffinement et d’élégance. On peut le qualifier de modèle de grâce et de distinction.

Proportions importantes

Sa longueur est égale ou à peine inférieure à la hauteur au garrot.
La longueur du crâne est égale à la moitié de la longueur de la tête.
La longueur de la tête peut atteindre les 40% de la hauteur au garrot.

Comportement / caractère

Vif, affectueux, docile.

Tête
Région crânienne
Tête		De forme allongée et étroite.
Crâne		Plat avec les axes supérieurs du crâne et du chanfrein parallèles. La longueur du crâne est égale à la moitié de la longueur de la tête, dont les côtés sont légèrement arrondis. Région sousorbitaire bien ciselée. Les muscles de la tête ne peuvent pas être marqués du tout. Des arcades sourcilières bien marquées. Occiput pas proéminent. Sillon médian légèrement marqué.
Stop		Dépression naso-frontale très peu marquée.

Région faciale
Truffe		De couleur sombre, de préférence noire avec des narines bien ouvertes.
Museau		Allant en s’amenuisant.
Lèvres		Fines et bien appliquées sur la mâchoire, avec le bord des lèvres d’une pigmentation bien foncée.
Mâchoires et dents		Mâchoire allongée, avec des incisives bien alignées en couronne, robuste par rapport à la taille du chien. Les dents sont saines et en nombre complet, elles sont plantées à l'équerre dans les mâchoires; articulé en ciseaux.
Joues		Sèches.
Yeux		Grands, de forme ronde, et expressifs, en position subfrontale, avec un globe oculaire ni enfoncé ni saillant. Iris de couleur sombre. Bords des paupières pigmentés.
Oreilles		Attachée bien haut, petite, avec un cartilage fin. Elle est pliée sur elle-même et portée en arrière sur la nuque et sur la partie supérieure du cou. Quand le chien est en éveil, la base de l'oreille se dresse et la partie distale se tend latéralement à l'horizontale, position appelée communément "en auvent".

Cou

La nuque est légèrement arquée et cassée à sa base vers le garrot. La ligne de la gorge est légèrement convexe. La longueur du cou est égale à celle de la tête. En forme de cône tronqué, bien musclé. La peau est sèche et sans fanon.

Corps
Généralité		La longueur du tronc est égale ou à peine inférieure à la hauteur au garrot.
Ligne du dessus		Profil rectiligne avec une région dorsolombaire légèrement arquée. La courbure lombaire se prolonge harmonieusement dans la ligne de la croupe.
Garrot		Assez prononcé avec les pointes du garrot étroits.
Dos		Droit, bien musclé.
Croupe		Très avalée, large et musclée.
Poitrine		Etroite, solide mais élégamment formée avec des côtes légèrement marqués. Profonde, descendant jusqu’aux coudes.
Ligne du dessous		L'arc sternal assez court est accentué et raccordé sans brusquerie au ventre.

Queue

Attachée bas, fine même à sa racine, elle s’effile progressivement jusqu'à sa pointe. Elle est portée basse et droite en sa première moitié pour ensuite se recourber. Etendue, elle doit atteindre la pointe des jarrets. Elle est couverte de poil ras.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Dans l'ensemble, bons aplombs avec une musculature sèche.
Epaules		Peu oblique avec des muscles longs, bien développés, distincts et saillants.
Bras		Avec un angle scapulo-huméral très ouvert et d’une direction parallèle au plan médian du corps. Le bras est un peu plus long que l’omoplate.
Coudes		Ni sortis ni rentrés.
Avant-bras		Droit. D’ossature raffinée, plate et sèche ; avant-bras en parfaite position verticale aussi bien de face que de profil. Gouttière bien distincte du carpe au coude. La longueur du membre mesurée du sol au coude dépasse légèrement la longueur du coude au garrot.
Métacarpe		Sec. Légèrement oblique vu de profile.
Pieds antérieurs		De forme presque ovale, petits avec des doigts arqués et bien joints. Coussinets plantaires peu volumineux et pigmentés. Ongles noirs ou foncés selon la couleur de la robe ou celle des pieds où le blanc est toléré.

Membres postérieurs
Généralités		Bien angulés. Dans l’ensemble et vus de derrière : parfaitement d’aplomb et parallèle.
Cuisses		Longue, sèche, non volumineuse, avec des muscles bien distincts.
Jambes		Très oblique avec une ossature raffinée et une gouttière jambière bien apparente. Les jambes sont un peu plus longues que les cuisses.
Métatarse		Ils doivent être parallèles vus de derrière.
Pieds postérieurs		Moins ovale que les antérieurs, avec des doigts arqués et bien joints ; coussinets plantaires non volumineux et ongles bien pigmentés comme aux antérieurs.

Allures

Elastiques, harmonieuses, trot légèrement relevé, bien couvrant le terrain, ce qui veut dire que les antérieurs doivent se porter devant avec une bonne prise de terrain en relevant légèrement et en pliant les métacarpes. Galop rapide à détente sèche.

Peau

Fine et bien appliquée sur toutes les régions du corps exception faite des coudes où elle est légèrement moins tendue.

Robe
Qualité du poil		Le poil est ras, soyeux et fin sur le corps sans la moindre trace de franges.
Couleur du poil		Unicolore en noir, gris, gris ardoise, isabella (jaune pâle/beige) dans toutes les nuances possibles. Le blanc est toléré seulement au poitrail et aux pieds.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Mâles et femelles de 32 à 38 cm.
Poids		Mâles et femelles: maximum 5 kg.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts généraux

Chiens allant continuellement de l’amble.

Allures relevées (harpées, troussées, steppantes).

Allures près de la terre caractérisées de petits pas.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou chien peureux.

Convergence ou divergence accentuée des axes crânio-faciaux.

Truffe totalement ou à moitié dépigmentée.

Chanfrein concave ou convexe.

Prognathisme supérieur ou inférieur.

Oeil vairon ; dépigmentation totale des bords des paupières.

Queue relevée sur le dos ; anourie ou brachyurie tant congénitale qu’artificielle.

Ergots.

Robe pluricolore ; poil blanc en dehors des endroits indiqués par le standard.

Taille inférieure à 32 cm ou supérieure à 38 cm, aussi bien chez les mâles que chez les femelles.

Prognathisme supérieur.

Cryptorchidie; monorchidie.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Italian Sighthound FCI Standard No. 200

		Origin			Italy
		Translation			Mrs. Peggy Davis. Revised by ENCI and Renée Sporre-Willes / Original version : (EN)
		Group			Group 10 Sighthounds
		Section			Section 3 Short-haired sighthounds
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Monday 22 October 1956
		Date of publication of the official valid standard			Friday 13 November 2015
		Date of the last update			Thursday 17 December 2015
		En français, cette race se dit			Petit lévrier italien
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Italienisches Windspiel
		En español, esta raza se dice			Pequeño lebrel italiano
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Italiaans Windhondje
		In his country of origin, his name is			Piccolo Levriero Italiano

Usage

Racing dog.

Brief historical summary

The little Italian Greyhound descends from small-sized sighthounds which already existed in ancient Egypt at the court of the Pharaohs. Passing through Laconie (Greece), where numerous representations on vases and bowls confirm this, the breed arrived in Italy at the outset of the 5th century BC. Its greatest development occurred during the era of the Renaissance at the court of the nobles. It is not rare to find the Italian Greyhound represented in the paintings of the greatest Italian and foreign masters.

General appearance

Of slender appearance, its body fits into a square. Although of a small size, it fully characterises a miniature sighthound; the prototype of refinement and elegance. May be considered as a model of grace and distinction.

Important proportions

Its length is equal to or only just inferior to the height at the withers.
Length of skull is equal to half the length of the head.
Length of head can reach 40% of the height at the withers.

Behaviour / temperament

Lively, affectionate, docile.

Head
Cranial region
Head		Of elongated shape and narrow.
Skull		Flat with the superior axes of the skull and muzzle parallel. Length of the skull is equal to half the length of the head, which has slightly rounded sides. Lower orbital region well chiselled. Muscles of the head must not show any heavy appearance. Marked eyebrow bones. Not prominent occiput. Only slightly marked median depression.
Stop		Frontal nasal depression only very slightly marked.

Facial region
Nose		Of a dark colour, preferably black with well opened nostrils.
Muzzle		Tapered.
Lips		Thin and tight, with edges of lips very darkly pigmented.
Jaws and teeth		Jaws elongated with well aligned incisors crown shape, strong in relation to size of dog. Teeth sound and complete, set square to the jaws; scissor bite.
Cheeks		Lean.
Eyes		Large, roundish, and expressive, sub-frontally positioned, neither deep-set nor protruding. Iris of dark colour, eyerims pigmented.
Ears		Set very high, small, with fine cartilage, folded in itself and carried well back on the nape and upper part of the neck. When the dog is attentive, the base of the ear is erected and the lobe tends to stand out laterally on the horizontal, position commonly known as “flying ears” or “propeller ears”.

Neck

The nape is slightly arched and broken at its base towards the withers. The throat line is slightly convex. Neck length equal to that of the head. Shaped like a truncated cone, well muscled. Skin lean without dewlap.

Body
Body		Its length is equal to, or barely inferior to the height at the withers.
Topline		Straight profile with slightly arched dorsal-lumbar region. The lumbar curve merging harmoniously into the line of the rump.
Withers		Quite well defined with closely placed top of shoulders.
Back		Straight, well muscled.
Croup		Very sloping, wide and muscled.
Chest		Narrow, solid but elegantly modelled with slight spring of ribs. Deep, let down to the elbows.
Underline and belly		The rather short sternal arch is accentuated and rises without abruptness to the belly.

Tail

Low set, fine even at base, tapering progressively to its tip. It is carried low and straight in its first half, the 2nd half curved. Stretched it should reach the top of the hock. Covered with short hair.

Limbs

Forequarters
Generality		On the whole straight and vertical with lean muscles.
Shoulders		Very slightly sloping with well developed, long lean and salient muscles.
Upper arm		With a very open scapular-humeral angle parallel to the median plane of the body. The upper arm is slightly longer than the shoulderblade.
Elbows		Neither out nor tied-in at elbows.
Forearm		Straight. Refined bone structure, flat and lean; in perfect vertical position as much from the front as in profile. Well evident furrow from the carpus to the elbow. Length from ground to elbow, just slightly more than the length from elbow to the withers.
Pastern		Dry. Seen in profile it is slightly bent.
Forefeet		Of almost oval shape, small, with arched and closely knit toes. Not voluminous pads, pigmented. Nails black or dark according to coat colour or that of the feet, where white is tolerated.

Hindquarters
Generality		Well angulated. Seen from behind on the whole straight and parallel.
Upper thigh		Long, lean, not voluminous, with very distinct muscles.
Lower thigh		Very sloping, with refined bone structure and well apparent groove in leg muscle. They are a little longer than upper thighs.
Metatarsus		Seen from behind, must be parallel.
Hind feet		Less oval than the forefeet, with arched and closely knit toes; not voluminous pads and nails pigmented like forefeet.

Gait and movement

Springy, harmonious, slightly raised trot, covering the ground. This means that the front legs must be moved forward with good reach and with slightly lifted and bent pasterns. Gallop fast with sharp spring.

Skin

Fine and tight on all parts of the body except for the elbows where it is slightly less tight.

Coat
Hair		The hair is short, silky and fine all over the body without the slightest trace of fringes.
Colour		Self-coloured in black, grey, and isabella (pale yellowish/beige) in all possible shades. White is tolerated only on the chest and feet.

Size and weight
Height at withers		Males and females from 32 to 38 cms.
Weight		Males and females: maximum 5 kgs.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

General faults

Continuous ambling.

Hackney movement.

Movement close to the ground with short steps.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy.

Accentuated convergence or divergence of the facial-cranial axes.

Nose totally or half de-pigmented.

Nasal bridge concave or convex.

Overshot or undershot bite.

Wall eye; total de-pigmentation of eyerims.

Tail carried over the back; anury or short tail, whether congenital or artificial.

Dewclaws.

Multicoloured coat; white except in chest and feet as mentioned above.

Size below 32 cms or over 38 cms, as well in males as in females.

Overshot bite.

Chryptorchidism; unilateral

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Italienisches Windspiel FCI-Standard Nr. 200

		Ursprung			Italien
		Übersetzung			Frau Michèle Schneider, ergänzt und űberarbeitet, Christina Bailey / Offizielle Originalsprache (EN)
		Gruppe			Gruppe 10 Windhunde
		Sektion			Sektion 3 Kurzhaarige Windhunde
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Montag 22 Oktober 1956
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Freitag 13 November 2015
		Datum der letzten Aktualisierung			Montag 24 Juni 2019
		En français, cette race se dit			Petit lévrier italien
		In English, this breed is said			Italian Sighthound
		En español, esta raza se dice			Pequeño lebrel italiano
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Italiaans Windhondje
		In seinem Herkunftsland heißt er			Piccolo Levriero Italiano

Verwendung

Rennhund.

Kurzer geschichtlicher abriss

Das kleine Italienische Windspiel stammt von den kleinwüchsigen Windhunden ab, die es bereits am Hofe der Pharaonen im alten Ägypten gab. Über Lakonien (Griechenland), wo es durch zahlreiche Abbildungen auf Vasen und Trinkschalen belegt ist, kam die Rasse ab dem fünften vorchristlichen Jahrhundert nach Italien. Seine grőβte Verbreitung fand es während der Renaissance an den Höfen des Adels. Nicht selten findet man das Italienische Windspiel auf den Gemälden der grőβten italienischen und ausländischen Meister abgebildet.

Allgemeines erscheinungsbild

Von schlanker Erscheinung, Rumpf von quadratischem Format. Obwohl von eher kleiner Grőβe, charakterisiert es komplett einen Miniatur Windhund; das Modell von Distinktion und Eleganz. Man kann es als Modell von Grazie und Vornehmheit bezeichnen.

Wichtige proportionen

Seine Länge entspricht der Widerristhöhe oder bleibt geringfügig darunter.
Die Länge des Oberkopfes entspricht der halben Kopflänge.
Die Kopflänge kann 40% der Widerristhöhe erreichen.

Verhalten / charakter (wesen)

Lebhaft, zärtlich, fügsam.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Von länglicher und schmaler Form.
Schädel		Flach mit parallelen Begrenzungslinien von Schädel und Nasenrücken. Die Schädellänge entspricht der halben Kopflänge, welcher etwas gerundete Seiten hat. Der Bereich unterhalb der Augen ist gut gemeiβelt. Die Kopfmuskulatur darf nicht zu kräftig sein. Auffällige Augenbrauenknochen. Nicht zu ausgeprägter Hinterhauptstachel. Nur wenig ausgeprägte Mittelfurche.
Stop		Einbuchtung zwischen Stirn und Nase sehr wenig ausgeprägt.

Facial region
Nasenschwamm		Von dunkler Farbe, vorzugsweise schwarz, mit gut geöffneten Nasenlöchern.
Fang		Schmal zulaufend.
Lefzen		Dünn, gut am Kiefer anliegend, mit sehr dunkel pigmentierten Lefzenrändern.
Kiefer / Zähne		Kiefer länglich, mit kronenförmig ausgerichteten Schneidezähnen, kräftig im Verhältnis zur Grőβe des Hundes. Zähne gesund und vollzählig, senkrecht im Kiefer stehend; Scherengebiβ.
Wangen		Trocken.
Augen		Groβ, rundlich und ausdrucksvoll, nach vorne gerichtet plaziert, Augapfel weder tiefgebettet noch hervortretend. Iris von dunkler Farbe. Lidränder pigmentiert.
Ohren		Recht hoch angesetzt, klein, mit dünnen Knorpel, in sich selbst gefaltet und nach rückwärts auf Nacken oder oberer Halspartie getragen. Beim aufmerksamen Hund richtet sich das Ohr am Ansatz auf, und der Ohrlappen steht dachartig horizontal zur Seite, eine Position, die man gemeinhin als « Schmetterlingsohren » oder « Propellerohren » bezeichnet.

Hals

Der Nacken ist leicht gewőlbt und wird an der Basis zum Widerrist unterbrochen. Die Kehllinie ist etwas convex. Der Hals ist genauso lang wie der Kopf. Geformt wie ein Kegelstumpf, gut bemuskelt. Trockene Haut und ohne Wamme.

Körper
Allgemeinheit		Seine Länge entspricht der Widerristhöhe oder bleibt geringfügig darunter.
Obere Profillinie		Profil geradlinig mit leicht gewölbter Lendenregion. Die Wölbung der Lende setzt sich harmonisch in der Kruppe fort.
Widerrist		Ziemlich betont mit eng stehender oberer Schulter.
Rücken		Gerade, gut bemuskelt.
Kruppe		Stark abfallend, breit und muskulös.
Brust		Schmal, fest aber elegant modelliert mit leichter Rippenwőlbung. Tief, bis zu den Ellenbogen reichend.
Untere Profillinie und Bauch		Die ziemlich kurze Brustbeinwőlbung ist betont und steigt ohne Unterbrechung zum Bauch auf.

Rute

Tief angesetzt; sie ist selbst an der Wurzel dünn und verjüngt sich fortlaufend zur Rutenspitze hin. Sie wird tief und in der ersten Hälfte gerade getragen, dann krümmt sie sich. Ausgestreckt soll sie die Spitze der Hacken erreichen. Ihre Behaarung ist kurz.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Vorderläufe insgesamt gerade und senkrecht gestellt, trocken bemuskelt.
Schultern		Wenig geneigt, mit gut entwickelter, langer, schmaler und hervorstehender Bemuskelung.
Oberarm		Parallel zur Medianebene des Körpers und mit sehr offenem Winkel zwischen Schulterblatt und Oberarmbein. Der Oberarm ist etwas länger als das Schulterblatt.
Ellenbogen		Weder ein- noch ausgedreht.
Unterarm		Gerade. Feingliedriger Knochenbau, flach und schmal; vőllig senkrecht, sowohl von der Seite als auch von vorne gesehen. Gut auffällige Furche vom Vorderfuβgelenk bis zum Ellenbogen. Die Länge der Gliedmaβen zwischen Boden und Ellenbogen ist nur wenig mehr als die Länge zwischen Ellenbogen und Widerrist.
Vordermittelfuss		Trocken. Von der Seite betrachtet etwas geneigt.
Vorderpfoten		Fast ovalförmig, klein, mit gewölbten und gut aneinander liegenden Zehen. Nicht voluminőse Ballen, pigmentiert. Krallen schwarz oder dunkel, je nach Farbe des Haarkleides oder der Pfote, an der Weiβzulässig ist.

Hinterhand
Allgemeines		Gut gewinkelt. Insgesamt und von hinten betrachtet völlig senkrecht und parallel gestellt.
Oberschenkel		Lang, trocken, nicht massig, mit deutlicher Bemus- kelung.
Unterschenkel		Stark geneigt, mit feiner Muskulatur und deutlich sichtbarer Auskehlung. Sie sind ein wenig länger als die Oberschenkel.
Hintermittelfuss		Von hinten gesehen műssen sie parallel stehen.
Hinterpfoten		Weniger oval als die Vorderpfoten, mit gewölbten und gut aneinanderliegenden Zehen; nicht voluminőse Ballen und Krallen genau wie Vorderpfoten pigmentiert.

Gangwerk

Elastisch, harmonisch, etwas angehobener raumgreifender Trott, das heiβt, dass die Vorderbeine sich mit etwas hochgehobenen und gebogenen Vordermittelfűssen ausgreifend nach vorne bewegen műssen. Schneller Galopp mit losschnellendem Abstoβ.

Haut

Dünn und in allen Körperregionen gut anliegend, mit Ausnahme der Ellenbogen, wo sie etwas weniger straff ist.

Coat
Haar		Am ganzen Körper kurz, seidig und fein, keinerlei Spuren von Fransen.
Farbe		Einfarbig schwarz, grau, schiefergrau, und isabella (hell gelb/beige) in allen möglichen Nuancen. Weiβwird nur an Brust und Pfoten toleriert.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Rüden und Hündinnen von 32 bis 38 cm.
Gewicht		Rüden und Hündinnen höchstens 5 kg.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Allgemeine Fehler

Beständig im Passgang.

Kurzer steppender Gang.

Gangwerk zu nahe am Boden mit kurzen Schritten.

Disqualifizierende fehler

Aggressiv oder ängstlich.

Stark divergierende oder konvergierende Begrenzungslinien von Schädel und Fang.

Nasenschwamm ganz oder zu Hälfte depigmentiert.

Nasenrücken konvex oder konkav gewölbt.

Vor- oder Rückbiβ.

Glasauge; vollständiger Pigmentmangel an den Lidrändern.

Über dem Rücken getragene Rute; Schwanzlosigkeit oder Stummelschwänzigkeit, gleich ob angeboren oder erworben.

Afterkrallen.

Mehrfarbiges Haarkleid; Weiβan Stellen, die im Standard nicht ausdrücklich erwähnt sind.

Grőβe unter 32 cm oder über 38 cm, sowohl bei Rüden als auch bei Hündinnen.

Vorbiβ.

Kryptorchidie; Einhoder.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Pequeño lebrel italiano FCI Standard No. 200

		Origen			Italia
		Traducción			Brígida Nestler / Versión original: (EN) Supervisión Técnica: Miguel Ángel Martínez
		Grupo			Grupo 10 Lebreles
		Sección			Sección 3 Lebreles de pelo corto
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			lunes 22 octubre 1956
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			viernes 13 noviembre 2015
		Fecha de la última actualización			jueves 19 octubre 2017
		En français, cette race se dit			Petit lévrier italien
		In English, this breed is said			Italian Sighthound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Italienisches Windspiel
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Italiaans Windhondje
		En su país de origen, su nombre es			Piccolo Levriero Italiano

Utilizacion

Perro de carrera.

Breve resumen historico

El Lebrel Italiano desciende de los galgos que existían ya en el antiguo Egipto en la corte de los Faraones. Numerosas representaciones en jarrones y vasijas dan testimonio de su paso por Laconia (Grecia). De ahí, la raza llegó a Italia hacia el siglo V A.C. Su más amplio desarrollo se sitúa en la época del Renacimiento, en la corte de los nobles. No es raro encontrar el Lebrel Italiano representado en pinturas de los más grandes maestros italianos y extranjeros.

Aspecto general

De aspecto longilíneo, su tronco se inscribe en un cuadrado. A pesar de su tamaño pequeño tiene todas las características de un lebrel en miniatura, el prototipo de refinamiento y elegancia. Puede calificársele como modelo de gracia y distinción.

Proporciones importantes

Su longitud es igual, o apenas inferior a la de la altura a la cruz.
La longitud del cráneo es igual a la mitad de la longitud de la cabeza.
La longitud de la cabeza puede alcanzar el 40% de la altura a la cruz.

Temperamento / comportamiento

Reservado, afectuoso, dócil.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		De forma alargada y estrecha.
Cráneo		Cráneo plano, con los ejes superiores del cráneo y del hocico paralelos. La longitud del cráneo es igual a la mitad de la longitud de la cabeza que es levemente redondeada a los lados. La región suborbitaria está bien cincelada. Los músculos de la cabeza no deben dar una apariencia pesada a la misma. Huesos de las cejas marcados. Occipucio no prominente. Depresión media solo levemente marcada.
Depresión naso-frontal (stop)		Muy poco marcada.

Facial region
Trufa		De color oscuro, preferiblemente negro; las ventanas de la nariz son bien abiertas.
Hocico		Estrecho.
Belfos		Los bordes de los labios tienen una pigmentación bien oscura, los labios son finos y bien contiguos sobre la mandíbula.
Mandíbulas / Dientes		Mandíbula alargada, con los incisivos bien alineados en círculo, fuerte con relación al tamaño del perro. Dientes sanos y completos, implantados en ángulo recto en las mandíbulas, articulados en forma de tijera.
Mejillas		Delgadas.
Ojos		Grandes redondeados y expresivos colocados sub frontalmente; el globo ocular no es ni hundido, ni saltón. El iris es de color oscuro. El borde de los párpados presenta pigmentación.
Orejas		De inserción bien alta, pequeñas, con un cartílago fino. Están plegadas sobre sí mismas y se extienden hacia atrás sobre la nuca y sobre la parte superior del cuello. Cuando el perro está alerta, la base de la oreja se yergue y la parte distal se extiende lateralmente en forma horizontal, como si fuera un cobertizo.

Cuello

La nuca ligeramente arqueada y abultada en la base, hacia el área de la cruz. Línea de la garganta levemente convexa. Largo igual a la de la cabeza. En forma de cono truncado, musculoso. Piel fina y sin papada.

Cuerpo
Generalidad		Su longitud es igual o apenas inferior a la de la altura a la cruz.
Línea superior		Perfil rectilíneo, con una región dorso-lumbar levemente arqueada. La curvatura lumbar se prolonga armoniosamente en la línea de la grupa.
Cruz		Bastante pronunciada con la parte superior de los hombros colocada junta.
Espalda		Recta, musculosa.
Grupa		Bien inclinada, ancha y musculosa.
Pecho		Estrecho sólido pero modelado elegantemente con leve arqueado de las costillas, profundo que desciende hasta los codos.
Línea inferior		Arco acentuado elevándose sin ser abrupto hacia el vientre.

Cola

Es de inserción baja, es delgada, aún en la base, disminuye progresivamente hasta la punta. Se presenta hacia abajo y recta en la primera mitad y luego se dobla en la punta. Estirada debe llegar a la parte superior del corvejón. El pelo es raso.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		En conjunto buenos aplomos, con una musculatura fina.
Hombro		Poco oblicuo, con músculos largos, bien desarrollados, claramente observables y salientes.
Brazo		Derecho, estructura ósea refinada, plano y nítido, longitud de éste, medida desde el suelo hasta el codo, apenas sobrepasa a aquélla que va desde el codo a la cruz; huesos muy livianos; el antebrazo presenta una perfecta posición vertical, tanto de frente, como de perfil.
Codo		Ni salientes, ni hundidos.
Antebrazo		Con un ángulo escápulo-humeral bien abierto y una dirección paralela al plano medio del cuerpo. Algo más largo que la escápula.
Metacarpo		Seco, visto de perfil, es un poco oblicuo.
Pies delanteros		De forma casi ovalada, pequeños, con dedos arqueados y bien unidos. Almohadillas no voluminosas y pigmentadas. Uñas negras u oscuras, según el color del pelaje o del pie, en donde se acepta el blanco.

Miembros posteriores
Generalidad		Bien angulados. En conjunto, vistos de atrás, aplomo perfecto.
Muslo		Largo, delgado, no es voluminoso; los músculos son claramente observables.
Pierna		Bien oblicua, con huesos finos y la acanaladura de la pierna claramente observable. Algo más larga que el muslo.
Metatarso		Visto de atrás debe ser paralelo.
Pies traseros		Menos ovalados que los anteriores, con dedos arqueados y bien unidos; almohadillas no voluminosas y uñas bien pigmentadas, como en los miembros anteriores.

Movimiento

Elástico, armonioso trote algo elevado cubriendo la superficie. Esto significa que las extremidades anteriores se deben mover hacia adelante con buen alcance con metacarpos algo elevándose inclinados. Galope rápido, con movimientos de resorte, veloz.

Piel

Fina y bien pegada a todas las regiones del cuerpo, excepto en los codos, en donde es ligeramente menos tensa.

Manto
Pelo		Este es raso y fino, suave sobre todo el cuerpo, sin el más mínimo rastro de flequillo.
Color		De un sólo color, en negro, gris y isabelino, en todos los tonos posibles. Se acepta el blanco sólo en el antepecho y en los pies.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Machos y hembras: de 32 a 38 cm.
Peso		Machos y hembras: un máximo de 5 kg.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas generales

Ambladura permanente.

Movimientos elevados.

Movimiento cerca del suelo con pasos cortos.

Faltas descalificantes:

Agresividad o extrema timidez.

Convergencia o divergencia marcada de los ejes cráneofaciales.

Despigmentación total o de la mitad de la trufa.

Caña nasal cóncava o convexa.

Prognatismo superior o inferior.

Ojos gazeos; despigmentación total de los bordes de los párpados.

Cola levantada sobre la espalda; ausencia de cola o rabo muy corto, ya sea congénito o por medios artificiales.

Espolones.

Pelaje pluricolor; pelo blanco en otros lugares que no sean indicados por el estándar.

Tamaño inferior a 32 cm o superior a 38 cm, tanto en los machos, como en las hembras.

Mordida prognática.

Criptorquidismo unilateral.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Italiaans Windhondje FCI standaard nr. 200

		Land van oorsprong			Italië
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 10 Windhonden
		Sectie			Sectie 3 Kortharige windhonden
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			maandag 22 oktober 1956
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			vrijdag 13 november 2015
		Datum van de laatste update			donderdag 17 december 2015
		En français, cette race se dit			Petit lévrier italien
		In English, this breed is said			Italian Sighthound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Italienisches Windspiel
		En español, esta raza se dice			Pequeño lebrel italiano
		In zijn land van herkomst is zijn naam			Piccolo Levriero Italiano

Gebruik

Racing hond.

Kort historisch overzicht

De kleine Italiaanse Windhond stamt af van kleine windhonden die bestond al in het oude Egypte aan het hof van de farao's. Doorreis Laconie (Griekenland), waar tal van voorstellingen op vazen en schalen bevestigen dit, het ras aangekomen in Italië aan het begin van de 5e eeuw voor Christus. Zijn grootste ontwikkeling vond plaats tijdens het tijdperk van de Renaissance aan het hof van de edelen. Het is niet zeldzaam om de Italiaanse Greyhound vertegenwoordigd in de schilderijen van de grootste Italiaanse en buitenlandse meesters vinden.

Algemeen totaalbeeld

Slanke verschijning, haar lichaam past in een vierkant. Hoewel van een klein formaat, deze volledig kenmerkt een miniatuur windhond; het prototype van verfijning en elegantie. Kan worden beschouwd als een model van genade en onderscheid.

Belangrijke verhoudingen

De lengte gelijk is aan of net inferieur aan de schofthoogte.
Lengte van de schedel is gelijk aan de halve lengte van de kop.
Lengte van het hoofd kan 40% van de hoogte te bereiken bij de schoft.

Gedrag en karakter (aard)

Levendig, aanhankelijk, volgzaam.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Langwerpige en smalle.
Schedel		Plat met de superieure assen van de schedel en snuit parallel. Lengte van de schedel is gelijk aan de halve lengte van de kop, die enigszins afgeronde kanten heeft. Lagere orbitale regio goed gebeiteld. Spieren van het hoofd moet geen zware verschijning niet tonen. Gemarkeerde wenkbrauw botten. Niet prominent achterhoofdsknobbel. Slechts iets gemerkt mediaan depressie.
Stop		Frontale nasale depressie slechts zeer licht gemarkeerd.

Facial region
Neus		Van een donkere kleur, bij voorkeur zwart met goed geopende neusgaten.
Voorsnuit		Taps.
Lippen		Dun en strak, met randen van de lippen zeer donker gepigmenteerd.
Kiezen / tanden		Kaken langwerpig met goed uitgelijnd snijtanden kroonvorm, sterk in verhouding tot de grootte van de hond. Tanden geluid en complete, geodriehoek op de kaken; schaargebit.
Wangen		Lean.
Ogen		Groot, rondachtig, en expressief, sub-frontaal geplaatst, noch diepliggend noch uitpuilend. Iris van donkere kleur, oogleden gepigmenteerd.
Oren		Zeer hoog, klein, met fijne kraakbeen, gevouwen op zich en goed terug in de nek en het bovenste deel van de nek uitgevoerd. Als de hond is attent, is de basis van het oor opgetrokken en het net de neiging om zich te onderscheiden lateraal op de horizontale, positie algemeen bekend als vliegende oren of "propeller oren ".

Hals

De nek is licht gebogen en gebroken op de voet in de richting van de schoft. De keel lijn is licht convex. Nek lengte gelijk aan die van de kop. De vorm van een afgeknotte kegel, goed gespierd. Huid mager zonder keelhuid.

Lichaam
Algemeenheid		De lengte gelijk aan of nauwelijks onderdoen voor de schofthoogte.
Bovenlijn		Recht profiel met een licht gebogen rug-lumbale regio. De lumbale curve samenvoegen harmonieus in de lijn van de romp.
Schoft		Heel goed gedefinieerd met nauw geplaatste top van de schouders.
Rug		Rechte, goed gespierd.
Croupe		Zeer schuine, breed en gespierd.
Borst		Smal, solide, maar elegant gemodelleerd met een lichte voorjaar van ribben. Diep, in de steek gelaten tot aan de ellebogen.
Onderlijn en buik		De vrij kort borstbeen boog wordt geaccentueerd en stijgt zonder abrupte naar de buik.

Staart

Laag aangezet, goed, zelfs aan de basis, taps toelopend geleidelijk naar de punt. Het wordt laag gedragen en recht in de eerste helft, de 2e helft gebogen. Strekte ze moet de bovenkant van de hak te bereiken. Bedekt met kort haar.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Over het geheel rechte en verticale met soepele spieren.
Schouders		Zeer licht hellend met goed ontwikkelde, lange mager en saillante spieren.
Opperarm		Met een zeer open scapulier-humeral hoek evenwijdig aan het middenvlak van het lichaam. De bovenarm is iets langer dan het schouderblad.
Ellebogen		Noch uit noch vastgebonden-in in ellebogen.
Onderarm		Straight. Verfijnde botstructuur, platte en mager; perfect verticale positie zoveel van voren als in profiel. Wel blijkt groef van de carpus aan de elleboog. Lengte vanaf grond tot de elleboog, net iets meer dan de lengte van de elleboog tot de schoft.
Voormiddenvoet		Droog. Gezien in het profiel dat is licht gebogen.
Voorvoeten		Van bijna ovale vorm, klein, met gebogen en hechte tenen. Niet volumineus pads, gepigmenteerd. Nagels zwart of donker volgens de kleur van de vacht of die van de voeten, waar wit wordt getolereerd.

Achterhand
Algemeen		Goed gehoekt. Gezien van achter op de gehele recht en parallel.
Dijbeen		Lang, mager, niet volumineuze, met zeer verschillende spieren.
Onderbeen		Zeer afgeschuinde, met verfijnde botstructuur en goed zichtbare groef in beenspier. Ze zijn een beetje langer dan de bovenbenen.
Achtermiddenvoet		Van achteren gezien moeten parallel zijn.
Achtervoeten		Minder ovaal dan de voorvoeten, met gebogen en hechte tenen; niet volumineus pads en nagels gepigmenteerd als voorvoeten.

Gangwerk

Veerkrachtig, harmonieuze, iets verhoogd draf, die de grond. Dit betekent dat de voorpoten naar voren worden bewogen met goede bereik en iets opgetild en gebogen polsen. Galopperen snel met scherpe lente.

Huid

Fijn en strak op alle delen van het lichaam behalve de ellebogen waar het iets minder strak.

Coat
Haarkwaliteit		Het haar is kort, zijdeachtig en fijn over het hele lichaam, zonder het geringste spoor van franjes.
Haarkleur		Zelf gekleurd in zwart, grijs, en Isabella (lichtgele / beige) in alle mogelijke tinten. Wit getolereerd alleen op de borst en poten.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Reuen en teven 32-38 cm.
Gewicht		Reuen en teven: maximaal 5 kg.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

General defecten

Continue telgang.

Hackney beweging.

Beweging dicht bij de grond met korte stappen.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw.

Geaccentueerd convergentie of divergentie van het gezicht-craniale assen.

Neus volledig of half de-gepigmenteerde.

Neusbrug hol of bol.

Overbeet of onderbeet.

Muur oog; totale bedrag aan de-pigmentatie van de oogleden.

Staart over de rug gedragen; anury of korte staart, congenitale of kunstmatig.

Hubertusklauwen.

Veelkleurig jas; wit, behalve in de borst en voeten zoals hierboven vermeld.

Grootte onder 32 cm of meer dan 38 cm, zowel bij mannen als bij vrouwen.

Bovenvoorbijt.

Chryptorchidism; eenzijdig.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.