Volpino italien

Imprimer

		Volpino italien Standard FCI Nº 195

		Origine			Italie
		Traduction			Dr. J.-M. Paschoud avec la collaboration du Dr. A. Roncarati
		Groupe			Groupe 5 Chiens de type Spitz et de type primitif
		Section			Section 4 Spitz européens
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			samedi 25 février 1956
		Date de publication du standard officiel en vigueur			vendredi 13 novembre 2015
		Date de la dernière mise à jour			lundi 15 octobre 2018
		In English, this breed is said			Italian Volpino
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Italienischer Volpino
		En español, esta raza se dice			Volpino italiano
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Italiaanse Volpino

Utilisation

Chien de garde et de compagnie.

Bref aperçu historique

Il est un des descendants des Spitz européens qui existaient déjà dans la région du centre de notre continent dès l’âge du bronze et dont les squelettes fossiles sont revenus à la lumière du jour autour des pieux des villages lacustres. Ainsi le Volpino remonte aux mêmes ancêtres que le Spitz allemand dont il n’est pas un descendant, mais un collatéral. Il a été élevé en Italie depuis des temps immémoriaux et a été adulé dans les palais des seigneurs tout comme dans les masures des quartiers populaires, où il était tout spécialement apprécié à cause de son instinct de garde et de sa vigilance. Il a été le chien de Michel-Ange, et, au 18ème siècle, le compagnon infatigable des charretiers de Toscane et du Latium , toujours prêt à annoncer bruyamment toute personne étrangère rencontrée par les chemins.

Aspect général

Spitz de petit format, très compact, harmonieux, couvert d’un poil dressé et long.

Proportions importantes

Construit dans le carré, la longueur de la tête atteint presque les 4/10èmes de celle du tronc.

Comportement / caractère

Très attaché à son milieu et à ses familiers, d’un tempérament très marqué, vif, gai et enjoué.

Tête
Région crânienne
Tête		En forme de pyramide, sa longueur atteint presque les 4/10èmes de la hauteur au garrot.
Crâne		D’une longueur qui dépasse celle du museau (6,5/5), sa largeur bizygomatique est supérieure à la moitié de la longueur de la tête (7,3/11,5) ; il est de forme quelque peu ovoïde, aussi bien dans le sens sagittal que dans le sens transversal ; structure médio-frontale très peu marquée ; protubérance occipitale peu marquée. Les axes supérieurs du crâne et du chanfrein sont légèrement convergents. Les saillies osseuses du front, bien développées, tombent presque perpendiculairement sur la racine du chanfrein.
Stop		Plutôt accentué.

Région faciale
Truffe		Humide, fraîche, avec des narines bien ouvertes. Vue de profil, elle est sur la même ligne que le chanfrein et ne dépasse pas la ligne antérieure des lèvres. Sa couleur est toujours noire, aussi bien chez les sujets à robe blanche que chez ceux à robe rouge.
Museau		De longueur inférieure à celle du crâne avec des faces latérales convergentes, il est pointu. Le chanfrein est rectiligne. Vu de profil, le bord inférieur du museau est délimité par la mandibule.
Lèvres		De face, les lèvres supérieures dessinent par leur bord inférieur une ligne droite. La muqueuse de l’oeillet n’est pas visible, donc les lèvres sont très courtes. Les bords des lèvres sont de couleur noire.
Mâchoires et dents		En apparence peu robustes ; elles sont normalement développées et s’adaptent parfaitement par leur bord antérieur. Les branches de la mandibule sont rectilignes. Dents blanches, régulièrement alignées, en nombre complet et d’un développement parfait. Articulé en ciseaux, articulé en tenailles toléré.
Yeux		Bien ouverts et de grandeur normale, ils dénotent vigilance et vivacité. Avec leur ouverture palpébrale arrondie, ils sont placés dans des plans formant un angle très ouvert vers l’arrière ; les paupières épousent parfaitement la forme du globe oculaire. La couleur de l’iris est ocre foncé, celle des bords des paupières est noire.
Oreilles		Courtes, de forme triangulaire, dressées, elles ont un cartilage rigide et leur face interne orientée vers l’avant. Elles sont attachées haut, rapprochées l’une de l’autre. La longueur de l’oreille atteint environ la moitié de la longueur de la tête.

Cou

Sa longueur est à peu près égale à celle de la tête. Il est toujours porté haut. La peau est bien appliquée sur les tissus sous-jacents.

Corps
Généralité		De construction carrée, sa longueur, mesurée de la pointe de l’épaule à celle de la fesse, est égale à la hauteur au garrot.
Ligne du dessus		Ligne dorsale rectiligne, au niveau du rein légèrement convexe.
Garrot		Légèrement sorti de la ligne du dos.
Croupe		Elle prolonge la ligne du rein. L’obliquité depuis la hanche à la naissance de la queue est de 10° sous l’horizontale.
Poitrine		Elle descend jusqu’au niveau des coudes ; les côtes sont bien cintrées. La région sternale est longue.
Flanc		Le creux des flancs est peu accentué.
Ligne du dessous		Du sternum au ventre, la ligne inférieure est peu ascendante.

Queue

Attachée dans le prolongement de la croupe, elle est portée en permanence enroulée sur le dos. Sa longueur est de peu inférieure à la hauteur au garrot.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Considérés dans leur ensemble : parallèles entre eux et, par rapport au plan médian du corps, en aplombs parfaits.
Epaules		La longueur de l’omoplate est égale à ¼ de la hauteur au garrot et son obliquité sous l’horizontale est de 60°.
Bras		Il est plus long que l’omoplate et son obliquité sous l’horizontale est de 60°. Il est approximativement parallèle au plan médian du corps.
Coudes		Ils sont parallèles au plan médian du corps.
Avant-bras		Prolongeant la ligne verticale, il a une ossature légère. Sa longueur, mesurée du sol au coude, est légèrement supérieure à la moitié de la hauteur au garrot.
Carpe		Carpe et métacarpe : Vus de face, ils prolongent la ligne verticale de l’avant-bras. Vus de profil, ils sont obliques.
Pieds antérieurs		Ils sont de forme ovale avec des doigts bien joints. Les coussinets centraux et les tubercules digitaux, tout comme les ongles, sont de couleur noire.

Membres postérieurs
Généralités		Dans l’ensemble et vus de derrière, ils doivent suivre une ligne parfaitement verticale depuis la pointe de la fesse jusqu’au sol. Ils sont parallèles entre eux.
Cuisses		Sa longueur est égale au 1/3 de la hauteur au garrot ; elle est parfaitement parallèle au plan médian du tronc.
Jambes		Sa longueur est un peu inférieure à celle de la cuisse. Elle est d’une ossature légère et son obliquité sous l’horizontale est de 55° à 60°.
Jarret		La distance entre la pointe du jarret et le sol dépasse légèrement le ¼ de la hauteur au garrot.
Métatarse		Il est vertical, et son aplomb, aussi bien vu de profil que de l’arrière est parfait.
Pieds postérieurs		Ovales comme les antérieurs avec tous les caractères de ces derniers.

Allures

L’allure ne doit pas être sautillante ni au trot ni au galop. A toute les allures, les foulées sont amples.

Peau

Bien appliquée et tendue, sans aucun relâchement en quelque région que ce soit.

Robe
Qualité du poil		Touffu, très long et dressé d’une manière exceptionnelle. Il est d’une texture rude en forme de poils raides ; il ne doit jamais être tombant ; il doit rester dressé même dans le cas où il ne serait pas très fourni. Le tronc donne l’impression d’être enveloppé par un manchon, particulièrement sur le cou où le poil forme un ample collier. Le crâne est couvert d’un poil semi-long qui cache la base des oreilles ; sur le museau le poil est court. Sur les oreilles le poil est très fin et ras. La queue est revêtue d’un poil très long. Sur les bords postérieurs des membres le poil forme des franges.
Couleur du poil		Blanc unicolore. Rouge unicolore. Champagne, couleur admise mais non recherchée. On tolère sur les oreilles des nuances d’une couleur orange pâle, qui, de toute façon, constituent une imperfection.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Pour le mâle, de 27 à 30 cm; pour la femelle, de 25 à 28 cm.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts entrainant l’exclusion

Truffe de couleur autre que noire.

Chanfrein convexe.

Oeil vairon.

Queue rentrée entre les membres postérieurs.

Taille dépassant de plus de 3 cm les limites indiquées par le standard.

Défauts de non-confirmation

Chien agressif ou chien peureux.

Divergence des axes cranio-faciaux.

Prognathisme supérieur.

Dépigmentation totale de la truffe ou des bords des paupières.

Oreille entièrement tombante.

Anourie ou brachyourie tant congénitale qu’artificielle.

Toute couleur autre que le blanc, le rouge ou la couleur champagne non recherchée.

Taches rouges sur fond blanc, taches blanches ou noires sur fond rouge.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Italian Volpino FCI Standard No. 195

		Origin			Italy
		Translation			Mrs. Peggy Davis
		Group			Group 5 Spitz and primitive type
		Section			Section 4 European Spitz
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Saturday 25 February 1956
		Date of publication of the official valid standard			Friday 13 November 2015
		Date of the last update			Thursday 17 December 2015
		En français, cette race se dit			Volpino italien
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Italienischer Volpino
		En español, esta raza se dice			Volpino italiano
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Italiaanse Volpino

Usage

Guard and companion dog.

Brief historical summary

He is one of the descendants of the European Spitz which already existed in the central region of our continent since the Bronze Age and of which skeleton fossils have been discovered around the foundation piles of the dwellings on stilts. So the Volpino goes back to the same ancestors as the German Spitz of which he is not a descendant, but a relative. He has been bred in Italy since immemorial times and has been idolized in the palaces of the noblemen as well as in the hovels of the common people, where he was especially appreciated because of his instinct of guard and vigilance. He was the dog of Michelangelo, and, in the 18th century, the tireless companion of the carters of Tuscany and Latium, always ready to announce noisily any strange persons met on the roads.

General appearance

Small size Spitz, very compact, harmonious, with a long stand-off coat.

Important proportions

Built into a square, length of head reaches nearly the 4/10th of that of the body.

Behaviour / temperament

Very attached to his environment and his family, of a very distinct temperament, lively, gay and playful.

Head
Cranial region
Head		Pyramid shape, length reaching almost the 4/10ths of the height at the withers.
Skull		Long than the muzzle (6,5 : 5), its bizygomatic width is more than half the length of the head (7, 3 : 11,5); is slightly ovoid (eggshaped) as much in longitudinal as in transversal direction; mediofrontal furrow very slightly marked; occipital protuberance slightly marked. The superior axes of the skull and muzzle are slightly convergent. The bony protuberances of the forehead, well developed, come down almost perpendicular onto the onset of the muzzle.
Stop		Rather accentuated.

Facial region
Nose		Wet, cool, with well opened nostrils. Seen in profile, set in the same line as the topline of the foreface and does not protrude beyond the front line of the lips - Its colour is always black, as well in subjects with white coats as in those with red coats.
Muzzle		Of inferior length to that of the skull with lateral surfaces convergent, is pointed. The nasal bridge is straight. Seen in profile, the lower edge of the muzzle is determined by the lower jaw.
Lips		From the front, the upper lips, by their lower edge, draw a straight line. The labial commissure is not visible, so the lips are very short. The edges of the lips are black.
Jaws and teeth		Jaws apparently not strong, normally developed and meeting perfectly level on front. The branches of the lower jaw are straight. Teeth white, regular in alignment, complete and perfectly developed. Scissor bite, pincer bite tolerated.
Eyes		Well opened and of a normal size, denoting vigilance and vivaciousness. Roundish eye aperture, set in planes forming a very open angle towards the rear; eyelids fitting perfectly the shape of the eyeball. Colour of the iris is dark ochre, the rims of the lids are black.
Ears		Short, triangular shape, pricked, with a rigid cartilage and the inner surface of the lobe showing forward. High set, close together. The length of the ears reaches about half the length of the head.

Neck

Its length is about equal to that of the head. Always carried upright. Skin closely fitting.

Body
Body		Square built, its length measured from the point of the shoulder to that of the buttock is equal to the height at the withers.
Topline		Dorsal line straight, over the loins slightly convex.
Withers		Slightly raised from dorsal line.
Croup		Extends the line of the loin. Obliqueness from the hip to base of the tail is of 10° below the horizontal.
Chest		Descending to level of elbows; ribs well sprung. Sternal region is long.
Underline and belly		From sternum to belly rising only slightly. The hollow of the flanks is slightly accentuated.

Tail

Set in the prolongation of the croup, carried permanently curled over the back. Its length is a little less than the height at the withers.

Limbs

Forequarters
Generality		Considered altogether, set perfectly vertical to each other and parallel in relation to the median plane of the body.
Shoulders		The length of the shoulder blade is equal to 1/4 of the height at the withers and its obliqueness below the horizontal is of 60°.
Upper arm		Longer than the shoulder blade and its obliqueness below the horizontal is of 65°. Is approximately parallel to the median plane of the body.
Elbows		Parallel to the median plane of the body.
Forearm		Continuing the vertical line, finely boned. Its length, from ground to elbow, is slightly more than half the height at the withers.
Pastern		Pastern joint and pastern : Seen from the front, they continue the vertical line of the forearm. Seen in profile, the pasterns are sloping.
Forefeet		Oval shaped with closely-knit toes. The pads and the nails are black.

Hindquarters
Generality		Seen altogether from behind, they must follow a perfectly vertical line from the point of the buttock to the ground. They are parallel to each other.
Upper thigh		Its length is equal to 1/3 of the height at withers. Perfectly parallel to the median plane of the body.
Lower thigh		Its length is a little less than that of the thigh. Of a light bone structure and its obliqueness below the horizontal is of 55° to 60°.
Metatarsus		Vertical and perfectly straight seen as much in profile as from behind.
Hock		Distance between the point of the hock and the ground is slightly more than 1/4 of the height at the withers.
Hind feet		Oval like the forefoot with all the same characteristics as this latter.

Gait and movement

Must not be jumpy either at the trot or gallop. At all gaits, the strides are large.

Skin

Well adhering and taut, without looseness in any part.

Coat
Hair		Dense, very long and exceptionally straight and standing-off. Of harsh texture with straight stiff hairs; must never be falling; must be upstanding even when there is not of a lot of coat. The body gives the impression of being wrapped up in a muff, particularly on the neck where the coat forms an abundant collar. The skull is covered with semi-long hairs which hide the base of the ears. Hairs are short on the muzzle. On the ears, the hair is very fine and smooth. The tail is covered with very long hair. On the edges of the hindquarters, the coat forms fringes.
Colour		· Self-white. · Self-red. · Champagne colour accepted but not desirable. Pale orange shades on the ears are tolerated, but in any case constitute an imperfection.

Size and weight
Height at withers		27 to 30 cm for males, 25 to 28 cm for females.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Disqualifying faults

Colour of nose other than black.

Convex topline of the muzzle.

Wall eye.

Tail tucked in between hindlegs.

Size over, by 3 cm, the limits indicated by the standard.

Faults of non-confirmation

Aggressive or overly shy dogs.

Divergence of cranial-facial axes.

Overshot mouth.

Total depigmentation of nose or eyelids rims.

Ears completely drooping.

Lack of tail or very short tail whether congenital or acquired.

All colours other than white, red or the not desirable champagne colour.

Red markings on white basic colour, white or black markings on red basic colour.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Italienischer Volpino FCI-Standard Nr. 195

		Ursprung			Italien
		Übersetzung			Frau Michèle Schneider
		Gruppe			Gruppe 5 Spitze und Hunde vom Urtyp
		Sektion			Sektion 4 Europäische Spitze
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Samstag 25 Februar 1956
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Freitag 13 November 2015
		Datum der letzten Aktualisierung			Freitag 19 Januar 2018
		En français, cette race se dit			Volpino italien
		In English, this breed is said			Italian Volpino
		En español, esta raza se dice			Volpino italiano
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Italiaanse Volpino

Verwendung

Wach- und Begleithund.

Kurzer geschichtlicher abriss

Er ist einer der Abkömmlinge jener europäischen Spitze, die seit der Bronzezeit in den zentralen Gebieten unseres Kontinents lebten und deren fossile Skelette im Umkreis der Pfahlbausiedlungen zutage gefördert wurden. So lässt sich der Volpino auf dieselben Vorfahren wie der deutsche Spitz zurückführen, von dem er nicht Abkömmling, sondern Seitenlinie ist. Seit undenklichen Zeiten wurde er in Italien gezüchtet und in den Palästen des Adels ebenso aufgezogen wie in den Hütten der Wohnviertel des einfachen Volkes, wo man ihn ganz besonders wegen seines Schutzinstinktes und seiner Wachsamkeit schätzte. Er war der Hund Michelangelos und, im 18.Jahrhundert, unermüdlicher Begleiter der toskanischen und latinischen Fuhrleute, jederzeit bereit, jeden Fremden, den er auf seinem Wege antraf, lautstark zu vermelden.

Allgemeines erscheinungsbild

Kleinformatiger Spitz, sehr kompakt, harmonisch, von langem, abstehendem Haar bedeckt.

Wichtige proportionen

Quadratisch gebaut, die Kopflänge erreicht fast 4/10 der Rumpflänge.

Verhalten / charakter (wesen)

Seiner Umgebung und seinen Vertrauten gegenüber sehr anhänglich, mit einem ausgeprägten Temperament, lebhaft, fröhlich und ausgelassen.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Pyramidenförmig, seine Länge erreicht beinahe 4/10 der Widerristhöhe.
Schädel		Seine Länge übertrifft die des Fangs (6,5 : 5), seine Breite ist zwischen den Jochbögen grösser als die halbe Kopflänge (7,3 : 11,5); er ist ein wenig eiförmig, sowohl in Längs- wie auch in Querrichtung; Stirnmittelfurche sehr wenig ausgeprägt, Hinterhauptfortsatz wenig betont. Die oberen Begrenzungslinien von Schädel und Fang sind leicht konvergent. Die Knochenvorsprünge der Stirn sind gut ausgebildet und fallen nahezu senkrecht auf den Ansatz des Nasenbeins.
Stop		Eher betont.

Facial region
Nasenschwamm		Feucht, kühl, mit gut geöffneten Nasenlöchern. Von der Seite besehen liegt er auf derselben Linie wie der Nasenrücken und steht nicht über den Vorderrand der Lefzen vor. Seine Farbe ist immer schwarz, sowohl bei Exemplaren mit weissem wie auch bei solchen mit rotem Haarkleid.
Fang		In der Länge kürzer als der Schädel, mit konvergenten Seitenflächen, spitz. Der Nasenrücken ist gerade. Von der Seite besehen, wird der untere Rand des Fanges vom Unterkiefer bestimmt.
Lefzen		Von vorne besehen bilden die oberen Lefzen mit ihrem unteren Rand eine gerade Linie. Die Schleimhaut des Lippenwinkels ist nicht sichtbar, demnach sind die Lefzen sehr kurz. Die Lefzenränder sind schwarz pigmentiert.
Kiefer / Zähne		Die Kiefer scheinen nicht sehr kräftig, sind normal entwickelt und passen mit ihrem Vorderrand perfekt aufeinander. Die Unterkieferäste sind gerade. Die Zähne sind weiss, gleichmässig ausgerichtet, vollzählig und vollkommen entwickelt. Scherengebiss, Zangengebiss wird toleriert.
Augen		Gut geöffnet und von normaler Grösse, drücken sie Wachsamkeit und Lebhaftigkeit aus. Mit ihrer rundlichen Lidöffnung liegen sie auf Ebenen, die nach hinten einen sehr offenen Winkel bilden; die Augenlider schmiegen sich vollkommen der Form des Augapfels an. Die Farbe der Iris ist ein dunkles Ocker; die Lidränder sind schwarz pigmentiert.
Ohren		Kurz, von dreieckiger Form, aufrecht getragen; sie besitzen einen steifen Knorpel und ihre Innenseite weist nach vorn. Sie sind hoch angesetzt und stehen eng zusammen. Die Ohrlänge beträgt ungefähr die Hälfte der Kopflänge.

Hals

Seine Länge entspricht ungefähr der des Kopfes. Er wird immer hoch getragen. Die Haut liegt gut an.

Körper
Allgemeinheit		Quadratisch gebaut; gemessen zwischen Buggelenk und Sitzbeinhöcker entspricht seine Länge der Widerristhöhe.
Obere Profillinie		Die Rückenlinie ist gerade, im Lendenbereich leicht konvex.
Widerrist		Leicht aus der Rückenlinie hervortretend.
Kruppe		Sie verlängert die Lendenlinie. Zwischen Hüfte und Schwanzwurzel beträgt ihre Neigung zur Horizontalen 10°.
Brust		Sie reicht bis zu den Ellbogen hinab; die Rippen sind gut gewölbt. Der Brustbeinbereich ist lang.
Untere Profillinie und Bauch		Vom Brustbein zum Bauch steigt die untere Linie kaum an. Die Einbuchtung an den Flanken ist wenig betont.

Rute

In der Verlängerung der Kruppe angesetzt wird sie immer auf dem Rücken gerollt getragen. Sie misst etwas weniger als die Widerristhöhe.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Insgesamt betrachtet, völlig senkrecht gestellt und zueinander und bezüglich der Medianebene des Körpers parallel gestellt.
Schultern		Die Länge des Schulterblattes entspricht ¼ der Widerristhöhe und seine Neigung zur Horizontalen beträgt 60°.
Oberarm		Er ist länger als das Schulterblatt und seine Neigung zur Horizontalen beträgt 65°. Er verläuft annähernd parallel zur Medianebene des Körpers.
Ellenbogen		Sie sind zur Medianebene des Körpers parallel.
Unterarm		Gerade und senkrecht gestellt, von leichtem Knochenbau. Der Abstand vom Boden bis zu den Ellenbogen ist etwas grösser als die halbe Widerristhöhe.
Vorderfusswurzelgelenk		Fusswurzel und Vordermittelfuss: Von vorne besehen verlängern sie die vertikale Linie des Unterarms. Von der Seite besehen sind sie abgewinkelt.
Vorderpfoten		Sie ist oval mit eng aneinanderliegenden Zehen. Die Ballen und die Krallen sind schwarz.

Hinterhand
Allgemeines		Von hinten betrachtet müssen die Hinterläufe vom Sitzbeinhöcker bis zum Boden vollkommen vertikal und zueinander parallel stehen.
Oberschenkel		Seine Länge entspricht 1/3 der Widerristhöhe; er ist zur Medianebene des Körpers vollkommen parallel.
Unterschenkel		Er ist etwas weniger lang als der Oberschenkel, von leichtem Knochenbau und zur Horizontalen um 55° bis 60° geneigt.
Hintermittelfuss		Er steht vollkommen senkrecht und parallel, sowohl von hinten wie auch von der Seite betrachtet.
Sprunggelenk		Der Abstand zwischen Fersenbeinhöcker und Boden misst etwas mehr als ¼ der Widerristhöhe.
Hinterpfoten		Oval wie die Vorderpfote und von gleicher Beschaffenheit wie diese.

Gangwerk

Weder im Trab noch im Galopp kurz-hüpfend. In jeder Gangart sind die Bewegungen raumgreifend.

Haut

Überall anliegend und straff, ohne jede Schlaffheit.

Coat
Haar		Haar dicht, sehr lang, aussergewöhnlich gerade und abstehend. Es ist von einer rauhen Textur in Form steifer Haare; es darf nie herabfallen; selbst wenn es nicht sehr dicht ist, muss es dennoch abstehen. Der Rumpf scheint wie von einem Muff umhüllt, namentlich am Hals, wo das Haar einen reichen Kragen bildet. Der Kopf ist mit halblangem Haar bedeckt, das den Ohransatz versteckt; auf dem Fang ist das Haar kurz. Auf den Ohren ist das Haar sehr fein und kurz. Die Rute ist mit sehr langem Haar besetzt. An den hinteren Rändern der Gliedmassen bildet es Fransen.
Farbe		• Einfarbig weiss. • Einfarbig rot. • Champagnerfarben zulässig, aber nicht erwünscht. Auf den Ohren toleriert man blassorangefarbene Nuancen, was jedoch als Fehler gewertet wird.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Rüden : von 27 bis 30 cm. Hündinnen : von 25 bis 28 cm.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Disqualifizierende fehler

Nasenschwamm von anderer als schwarzer Farbe.

Konvexer Nasenrücken.

Glasauge.

Rute zwischen den hinteren Gliedmassen hängend.

Grösse um mehr als 3 cm über den im Standard angegebenen Massen.

Fehler der Nicht-Bestätigung

Aggressive oder űbermässig ängstliche Hunde.

Divergenz der Begrenzungslinien von Schädel und Fang.

Rückbiss.

Völlige Depigmentation von Nasenschwamm und Augenlidern.

Vollständig hängendes Ohr.

Schwanzlosigkeit oder Stummelschwänzigkeit, gleich ob angeboren oder erworben.

Jede andere Farbe als Weiss, Rot oder die nicht erwünschte Champagnerfarbe.

Rote Flecken auf weissem Grund, weisse oder schwarze Flecken auf rotem Grund.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Volpino italiano FCI Standard No. 195

		Origen			Italia
		Traducción			Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto Rico) Idioma oficial : EN Actualización : Sra. Brígida Nestler y Sr. Miguel Ángel Martínez
		Grupo			Grupo 5 Perros tipo Spitz y tipo primitivo
		Sección			Sección 4 Spitz europeos
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			sábado 25 febrero 1956
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			viernes 13 noviembre 2015
		Fecha de la última actualización			lunes 06 enero 2020
		En français, cette race se dit			Volpino italien
		In English, this breed is said			Italian Volpino
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Italienischer Volpino
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Italiaanse Volpino

Utilizacion

Perro de guardia y de compañía.

Breve resumen historico

El Volpino es uno de los descendientes de los Spitz Europeos que existían en la región central de nuestro continente desde la era de bronce y cuyos esqueletos fósiles han sido descubiertos alrededor de los pilotes de las viviendas de pueblos lacustres. El Volpino se remonta a los mismos ancestros que el Spitz Alemán del cuál no es un descendiente pero si está relacionado. Fue criado en Italia desde tiempos inmemoriales y ha sido idolatrado en los palacios señoriales como así también en las chozas de las personas comunes dónde era especialmente apreciado por su instinto como perro de guardia y vigilancia. Trabajos realizados por Vittore Carpaccio de 1502 muestran un Volpino en la pintura veneciana “La visión de San Agustín” Volpino era el perro de Miguel Ángel y en el siglo 18 el infatigable compañero de los carreteros de Toscana y Lazio, siempre dispuesto a anunciar ruidosamente a cualquier persona extraña que se cruzara en las carreteras. El estándar fue escrito en 1913 y la raza fue bastante popular durante la primera parte del siglo 20 pero luego desapareció. Algunos ejemplares blancos aparecieron nuevamente en 1968 y el Volpino fue de nuevo registrado en 1972. Inclusive, el antiguo color rojo muy conocido se vuelve a ver.

Aspecto general

Perro pequeño del tipo Spitz, compacto, armonioso, con pelo largo y erizado.

Proporciones importantes

El largo del cuerpo desde la punta del hombro a la punta del isquion es igual a su altura a la cruz.
La longitud del hocico es 4/10 de la longitud total de la cabeza.
La profundidad de pecho es ligeramente menor que la mitad de la altura a la cruz.

Temperamento / comportamiento

Muy apegado a su entorno y su familia, temperamento exuberante, cariñoso, vivaz, travieso.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Forma piramidal, su largo alcanza casi 4/10 de la altura a la cruz.
Cráneo		Cráneo: Más largo que el hocico y una leve forma ovoide, visto tanto en dirección longitudinal como transversal. El arco bicigomático excede la mitad del largo de la cabeza. El surco medio-frontal sólo levemente marcado; protuberancia occipital levemente marcada. Los ejes superiores del cráneo y del hocico levemente convergentes.
Depresión naso-frontal (stop)		Bien definido.

Facial region
Trufa		Grande, negra con ventanas bien abiertas. Vista de perfil colocada en la misma línea que la línea superior que la caña nasal pero no sobresale más allá de la línea frontal de los labios.
Hocico		De un largo menor que el largo del cráneo con las superficies laterales convergentes. Puntiagudo pero no de manera exagerada. Puente nasal recto. Visto de perfil el borde inferior del hocico está determinado por la mandíbula inferior.
Belfos		Aunque algo gruesos, están bien unidos y los bordes del labio superior se estiran en línea recta. La comisura no es visible. Borde de los labios de color negro.
Mandíbulas / Dientes		Mandíbulas fuertes, dientes blancos normalmente desarrollados con una inserción regular y completa. Mordida en tijera, se tolera una mordida en pinza.
Mejillas		Desarrollo normal, no protuberantes.
Ojos		Bien abiertos y de tamaño normal. Su expresión denota vigilancia y vivacidad. Redondeados pero el globo ocular no debe ser prominente, colocados en posición sub frontal; párpados bien ajustados al globo ocular. El color del iris es marrón oscuro, el borde de los párpados negros.
Orejas		Forma triangular, erectas, con un cartílago rígido y la superficie interna orientada hacia adelante. Inserción alta, una cerca de la otra. El largo de las orejas mide alrededor de la mitad del largo de la cabeza.

Cuello

Su largo es aproximadamente igual al largo de la cabeza. Porte del cuello siempre en alto. Buena musculatura. Piel bien apretada.

Cuerpo
Generalidad		Estructura cuadrada, su largo medido desde la punta de los hombros hasta el isquion es igual a su altura a la cruz.
Línea superior		Línea dorsal recta, levemente convexa sobre el lomo.
Cruz		Ligeramente elevada de la línea dorsal, inserción armoniosa en el cuello.
Espalda		Derecha, fuerte musculatura, más larga que el lomo.
Lomo		Corto, ancho, buena musculatura y levemente arqueado.
Grupa		Prolonga la línea del lomo y es más larga que ancha. La inclinación de la cadera a la base de la cola es de 10° debajo del horizontal. Buena musculatura.
Pecho		Descendido hasta el nivel del codo, costillas bien arqueadas. La zona del esternón es larga pero el esternón no sobresale de la punta de los hombros.
Línea inferior		Desde el esternón al vientre sólo se eleva ligeramente. La cavidad de los flancos sólo levemente acentuada.

Cola

Insertada en el prolongamiento de la grupa, inserción alta con un porte permanente sobre el dorso llegando lo más cerca del cuello posible. Su largo es algo menor que la mitad de la altura a la cruz. La cola es fuerte en la base y se afina hacia la punta, cubierta con abundante pelo largo.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Extremidades colocadas verticales entre sí y paralelas con relación al plano medio del cuerpo. La altura a los codos es ligeramente mayor que la mitad de la altura a la cruz.
Hombro		El largo de la escápula es igual a ¼ de la altura a la cruz y su inclinación debajo de la horizontal 60°. Músculos bien desarrollados. Ángulo escapulo humeral 125°.
Brazo		Más largo que la escápula y su inclinación por debajo de la horizontal es de 65°.
Codo		Paralelos al plano medio del cuerpo. Ángulo húmero radial 155°.
Antebrazo		Más largo que el brazo, huesos finos pero fuertes, musculatura seca.
Carpo		Fuerte, casi tan ancho como el antebrazo.
Metacarpo		Casi tan ancho como el antebrazo, ligeramente inclinado.
Pies delanteros		Forma ovalada con dedos apretados y arqueados. Almohadillas fuertes de pigmentación negra, uñas preferentemente negras.

Miembros posteriores
Generalidad		Visto desde atrás, las extremidades posteriores deben seguir una perfecta línea vertical desde la punta del isquion al suelo. Son paralelos uno con el otro.
Muslo		Su largo es igual a 1/3 de la altura a la cruz. Ancho con una musculatura bien desarrollada. Inclinación de 60° debajo del horizontal, ángulo coxo femoral de 90°.
Pierna		Su largo es algo menor que el del muslo. Estructura ósea liviana pero fuerte, su inclinación debajo del horizontal es de 55° a 60°. Buena musculatura.
Rodilla		Paralela al plano medio del cuerpo; ángulo femoro tibial de 115° - 120°.
Metatarso		Vertical y perfectamente derecho visto tanto de perfil como de atrás. Suficientemente ancho. El largo desde la punta del corvejón al suelo es algo mayor que el 25% de la altura a la cruz.
Corvejón		Fuerte pero no ancha. Angulo tibio tarsal de 145° a 150°.
Pies traseros		Forma ovalada con dedos apretados y arqueados. Almohadillas fuertes con pigmentación negra, uñas preferentemente negras.

Movimiento

Trote normal, no debe saltar. El galope característico es el de un caballo de trote más que de un velocista. Movimiento con pasos normales, no pasos largos.

Piel

Bien adherente y tirante, sin flojedad en ningún lado del cuerpo.

Manto
Pelo		Tupido, muy largo y excepcionalmente recto y erizado. De textura áspera con un pelo protector fuerte que nunca se debe caer. Siempre debe estar erizado aunque no tenga una gran cantidad de pelo. El cuerpo da la impresión de estar envuelto en un guante, particularmente en el cuello donde se forma un abundante collar pero no tipo melena. El cráneo está cubierto de un pelo semi largo que oculta la base de las orejas. El pelo es corto sobre el hocico. Sobre las orejas el pelo es muy fino y suave. La cola está cubierta de pelo muy largo. En la parte trasera de las extremidades posteriores el pelo forma pantalones.
Color		Blanco unicolor o rojo unicolor. El color champan es tolerado pero no es deseado. El color blanco debe ser blanco puro con una tonalidad tipo leche. Sombreado de color beige claro sobre las orejas es tolerado a pesar de ser una falta. El color rojo es un rojo ciervo intenso, se tolera un sombreado más claro en la cola y los pantalones. Se tolera algo de blanco en los pies como una leve cubierta carbonada en el collar y hombros.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Machos: 27 – 30 cm. Hembras: 25 – 28 cm.
Peso		En proporción a la altura de la cruz.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas generales

Cráneo demasiado largo o demasiado estrecho.

Hocico muy largo.

Nariz con pigmentación clara.

Mordida en tijera invertida.

Ojos claros.

Orejas demasiado pequeñas.

Estructura tosca y pesada.

Cuerpo ligeramente largo, no cuadrado.

Manto con ausencia de volumen.

Melena en lugar de un collar de pelo.

Pelo protector caído.

Tamaño de 2 cm por sobre el límite indicado en el estándar.

Faltas graves

Cabeza con forma de manzana.

Globo ocular prominente, forma ovalada del ojo.

Stop poco profundo.

Hocico apretado.

Ausencia de dos o más dientes (excepto PM1 y M3).

Mordida prognática.

Cuerpo rectangular.

Cola con un porte entre las extremidades posteriores.

Ausencia de subpelo.

Pelo protector con textura lanosa.

Pies blancos en perros de manto rojo.

Manto rojo con un carbonado negro.

Faltas descalificantes:

Agresividad o extrema timidez.

Atípico.

Puente nasal convexo.

Mordida enognatica.

Total despigmentación de la nariz y borde de los párpados.

Ojos azules.

Orejas completamente caídas.

Ausencia de cola o cola demasiado corta tanto congénita como adquirida.

Cualquier color excepto el blanco, rojo o el no deseado beige.

Marcas rojas sobre un color base blanco, marcas blancas o negras en el color base rojo.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Italiaanse Volpino FCI standaard nr. 195

		Land van oorsprong			Italië
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 5 Spitz en primitief soort
		Sectie			Sectie 4 Europese Spitz
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			zaterdag 25 februari 1956
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			vrijdag 13 november 2015
		Datum van de laatste update			maandag 15 oktober 2018
		En français, cette race se dit			Volpino italien
		In English, this breed is said			Italian Volpino
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Italienischer Volpino
		En español, esta raza se dice			Volpino italiano

Gebruik

Guard en gezelschapshond.

Kort historisch overzicht

Hij is een van de nakomelingen van de Europese Spitz, die al bestond in de centrale regio van ons continent sinds de Bronstijd en waarvan het skelet fossielen zijn ontdekt rond de funderingspalen van de woningen op palen. Dus de Volpino gaat terug naar dezelfde voorouders als de Duitse Spitz waarvan hij niet een afstammeling, maar een familielid. Hij is gefokt in Italië sinds onheuglijke tijden en werd verafgood in de paleizen van de adel en in de krotten van het gewone volk, waar hij in het bijzonder werd gewaardeerd vanwege zijn instinct van de wacht en waakzaamheid. Hij was de hond van Michelangelo, en, in de 18e eeuw, de onvermoeibare metgezel van de carters van Toscane en Latium, altijd klaar om aan te kondigen luidruchtig elke vreemde personen ontmoet op de wegen.

Algemeen totaalbeeld

Klein formaat Spitz, zeer compact, harmonieus, met een lange stand-off vacht.

Belangrijke verhoudingen

Ingebouwd in een vierkant, lengte van het hoofd bereikt bijna de 4 / 10e van die van het lichaam.

Gedrag en karakter (aard)

Zeer gehecht aan zijn omgeving en zijn familie, van een zeer verschillende temperament, levendig, en speels.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Piramide vorm, lengte bereiken van bijna 4 / 10e van de schofthoogte.
Schedel		Lang dan de snuit (6,5: 5), de bizygomatic breedte meer dan de halve lengte van de kop (7, 3: 11,5); enigszins eivormig (eivormig) zowel in langs- als in dwarsrichting; mediofrontale zeer licht gemarkeerd vore; achterhoofdsknobbel licht gemarkeerd. De superieure assen van de schedel en de snuit zijn iets convergent. De benige uitsteeksels van het voorhoofd, goed ontwikkeld, naar beneden komen bijna loodrecht op het begin van de snuit.
Stop		Nogal geaccentueerd.

Facial region
Neus		Natte, koele, met goed geopende neusgaten. In profiel gezien, in dezelfde lijn als de bovenlijn van de snuit en niet uitsteekt buiten de frontlinie van de lippen - De kleur is altijd zwart, maar ook bij personen met witte jassen als in die met rode jassen.
Voorsnuit		Inferieure lengte die van de schedel met zijvlakken convergent is gericht. De neusrug is recht. In profiel gezien, wordt de onderste rand van de snuit bepaald door de onderkaak.
Lippen		Vanaf de voorzijde, de bovenste lippen, door hun lagere rand, trek je een rechte lijn. De labiale commissuur niet zichtbaar is, zodat de lippen zijn erg kort. De randen van de lippen zijn zwart.
Kiezen / tanden		Kaken blijkbaar niet sterk, normaal ontwikkeld en voldoen perfect waterpas op de voorzijde. De takken van de onderkaak zijn recht. Tanden wit, regelmatig in afstemming, compleet en perfect ontwikkeld. Schaargebit, tanggebit getolereerd.
Ogen		Goed open en van een normale grootte, dat duidt op waakzaamheid en levendigheid. Roundish diafragma oog, in vliegtuigen vorming van een zeer open hoek naar achteren; oogleden passen perfect de vorm van de oogbol. Kleur van de iris donker oker, de randen van de deksels zijn zwart.
Oren		Kortom, driehoekige vorm, geprikt met een stijve kraakbeen en het binnenoppervlak van de kwab die bevestigen. Hoge set, dicht bij elkaar. De lengte van de oren bereikt ongeveer de halve lengte van de kop.

Hals

De lengte is ongeveer gelijk aan die van de kop. Altijd rechtop gedragen. Huid goed sluitend.

Lichaam
Algemeenheid		Vierkant gebouwd, de lengte gemeten vanaf de punt van de schouder aan die van de bil is gelijk aan de hoogte van de schoft.
Bovenlijn		Dorsale lijn rechtdoor, over de lendenen licht convex.
Schoft		Lichtjes verhoogd van dorsale lijn.
Croupe		Breidt de lijn van de lendenen. Schuinte van de heup tot basis van de staart is van 10 ° onder het horizontale vlak.
Borst		Aflopend tot aan de ellebogen; ribben goed gewelfd. Borstbeen is lang.
Onderlijn en buik		Van borstbeen tot buik lichtjes gestegen. De holte van de flanken is licht geaccentueerd.

Staart

Het ligt in het verlengde van het kruis, droeg permanent gekruld over de rug. De lengte is iets minder dan de schofthoogte.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Geheel beschouwd, ingesteld perfect loodrecht op elkaar en evenwijdig ten opzichte van het middenvlak van het lichaam.
Schouders		De lengte van het schouderblad gelijk aan 1/4 van de schofthoogte en zijn schuinte onder de horizontale lijn van 60 °.
Opperarm		Langer dan het schouderblad en de schuinte onder de horizontale lijn van 65 °. Is ongeveer parallel aan het middenvlak van het lichaam.
Ellebogen		Evenwijdig aan het middenvlak van het lichaam.
Onderarm		Voortzetting van de verticale lijn, fijn uitgebeend. Zijn lengte, vanaf de grond tot de elleboog, is iets meer dan de helft van de schofthoogte.
Voorvoetwortelgewricht		Polsgewricht en middenvoet: Van voren gezien, ze de verticale lijn van de onderarm blijven. Gezien in het profiel, worden de polsen hellend.
Voorvoeten		Ovaal met hechte tenen. De pads en de nagels zijn zwart.

Achterhand
Algemeen		Helemaal van achteren gezien, moeten ze een perfect verticale lijn vanaf het punt van de bil naar de grond te volgen. Ze zijn evenwijdig aan elkaar.
Dijbeen		De lengte is gelijk aan 1/3 van de schofthoogte. Perfect evenwijdig aan het middenvlak van het lichaam.
Onderbeen		De lengte is iets minder dan die van de dij. Als licht botstructuur en de schuinte onder de horizontale lijn van 55 ° tot 60 °.
Achtermiddenvoet		Verticale en perfect rechte zoveel in profiel als van achter gezien.
Spronggewricht		Afstand tussen de punt van de hak en de grond is iets meer dan 1/4 van de schofthoogte.
Achtervoeten		Oval zoals de voorvoet met dezelfde kenmerken als deze laatste.

Gangwerk

Mag niet springerig hetzij bij de draf of galop. Op alle gangen, de stappen zijn groot.

Huid

Goed hechtende en strak, zonder losheid in elk deel.

Coat
Haarkwaliteit		Dichte, zeer lange en uitzonderlijk recht en staande-off. Hard van structuur met rechte stijve haren; mag nooit vallen; moet opstaande zelfs wanneer er niet een veel vacht. Het lichaam geeft de indruk van wordt verpakt in een mof, in het bijzonder op de hals waar de vacht vormt een overvloedige kraag. De schedel is bedekt met halflange haren die de basis van de oren te verbergen. Haren zijn kort op de snuit. Op de oren, het haar is zeer fijn en glad. De staart is bedekt met heel lang haar. Aan de randen van de achterhand, de vacht vormt franjes.
Haarkleur		· Self-wit. · Self-rood. · Champagne kleur aanvaard, maar niet gewenst. Bleke oranje tinten op de oren worden getolereerd, maar in ieder geval een onvolmaaktheid vormen.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		27 tot 30 cm voor reuen, 25 tot 28 cm voor teven.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Kleur van de neus anders dan zwart.

Convexe bovenlijn van de snuit.

Muur oog.

Staart verscholen tussen de achterbenen.

Grootte van meer dan, met 3 cm, de grenzen aangegeven door de standaard.

Defecten van de niet-bevestiging

Agressief of schuw honden.

Divergentie van craniale-gezichtsbehandeling assen.

Voorbijgeschoten mond.

Totale depigmentatie van de neus of oogleden velgen.

Oren volledig hangende.

Gebrek aan staart of zeer korte staart of aangeboren of verworven.

Alle andere dan wit, rood of het niet wenselijk is champagne kleur kleuren.

Rode markeringen op witte basiskleur, witte of zwarte aftekeningen op rode basiskleur.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.

Volpino italienStandard FCI Nº 195

Origine

Traduction

Groupe

Section

Epreuve

Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI

Date de publication du standard officiel en vigueur

Date de la dernière mise à jour

In English, this breed is said

Auf Deutsch, heißt diese Rasse

En español, esta raza se dice

In het Nederlands, wordt dit ras gezegd

Utilisation

Bref aperçu historique

Aspect général

Proportions importantes

Comportement / caractère

Tête

Région crânienne

Tête

Crâne

Stop

Région faciale

Truffe

Museau

Lèvres

Mâchoires et dents

Yeux

Oreilles

Cou

Corps

Généralité

Ligne du dessus

Garrot

Croupe

Poitrine

Flanc

Ligne du dessous

Queue

Membres

Membres antérieurs

Généralités

Epaules

Bras

Coudes

Avant-bras

Carpe

Pieds antérieurs

Membres postérieurs

Généralités

Cuisses

Jambes

Jarret

Métatarse

Pieds postérieurs

Allures

Peau

Robe

Qualité du poil

Couleur du poil

Taille et poids

Hauteur au garrot

Défauts

Défauts entrainant l’exclusion

Défauts de non-confirmation

NB :

Bibliographie

English

Italian VolpinoFCI Standard No. 195

Origin

Translation

Group

Section

Working

Date of acceptance on a definitive basis by the FCI

Date of publication of the official valid standard

Date of the last update

En français, cette race se dit

Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar

Volpino italien
Standard FCI Nº 195

Italian Volpino
FCI Standard No. 195

Italienischer Volpino
FCI-Standard Nr. 195