Spitz allemand / Keeshond

Imprimer

		Spitz allemand / Keeshond Standard FCI Nº 97_1

		Origine			Allemagne
		Traduction			Dr. J.-M. Paschoud et Professeur R. Triquet Révisé par Skrivanek, Belgium / Version originale : (DE)
		Groupe			Groupe 5 Chiens de type Spitz et de type primitif
		Section			Section 4 Spitz européens
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			mardi 01 janvier 1957
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mercredi 04 septembre 2019
		Date de la dernière mise à jour			vendredi 13 décembre 2019
		In English, this breed is said			German Wolfsspitz / Keeshond
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Deutscher Spitz / Keeshond
		En español, esta raza se dice			Spitz alemán / Keeshond
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Duitse Spitz / Keeshond

Standard valable pour Spitz allemand / Keeshond, Spitz Miniature, Spitz Toy / Pomeranian

Utilisation

Chien de garde et de compagnie

Bref aperçu historique

Les Spitz allemands qui descendent du chien des tourbières de l’âge de la pierre « Canis familiaris palustris Rütimeyer » et des « chiens des cités lacustres » postérieurs sont la race la plus ancienne de l’Europe centrale.
De nombreuses autres races en descendent. Dans certaines régions non germanophones, le Spitz-loup porte le nom de « Keeshond ».

Aspect général

Les Spitz séduisent par la beauté de leur fourrure redressée par un abondant sous-poil. Le cou pourvu d’une opulente collerette en forme de crinière et la queue touffue portée fièrement sur le dos frappent tout particulièrement. Sa tête aux yeux vifs rappelant celle du renard et ses petites oreilles pointues rapprochées confèrent au Spitz son aspect impertinent caractéristique.

Proportions importantes

Le rapport entre la hauteur au garrot et la longueur du corps du chien est de 1 : 1.
Le rapport entre la longueur du museau et la longueur du crâne est d’environ. 2 : 3.

Comportement / caractère

Le Spitz-loup/Keeshond allemand est toujours attentif, vif et extraordinairement attaché à son maître. Il est très réceptif et facile à éduquer. Sa méfiance innée envers les inconnus et l’absence de tout instinct de chasse font de lui un chien de compagnie et de famille idéal et un gardien pour la maison en ville ou pour la ferme. Il n'est ni peureux ni agressif. Résistance aux intempéries, robustesse et longévité sont d'autres qualités qui le distinguent.

Tête
Région crânienne
Crâne		De grandeur moyenne, le crâne du Spitz, vu de dessus, est le plus large dans sa partie postérieure et va en s’amenuisant en forme de coin jusqu'à la pointe du nez.
Stop		Modérément à bien marqué, jamais abrupt.

Région faciale
Truffe		Petite et ronde, elle est de couleur noire pur, sauf chez les Spitz à robe marron où elle est de couleur brun-foncé.
Museau		Il est harmonieusement proportionné par rapport au crâne ; il n’est pas trop long. (Chez le Spitz-loup/Keeshond, le Grand Spitz et le Spitz Moyen, le rapport longueur du museau/longueur du crâne est environ de 2/3, chez le petit Spitz et le Spitz nain/Poméranien environ de 2/4).
Lèvres		Les lèvres ne se recouvrent pas. Elles sont bien tendues et ne font pas de pli à la commissure. Elles sont entièrement noires chez les Spitz de toutes les variétés de couleur, sauf chez les chiens de robe marron où elles sont de couleur brun foncé.
Mâchoires et dents		D'un développement normal, les mâchoires présentent un articulé en ciseaux complet formé de 42 dents selon la formule dentaire du chien. Les incisives supérieures recouvrent en contact étroit les incisives inférieures, les dents étant implantées à l'équerre par rapport aux mâchoires. Puissants, les crocs s’emboîtent parfaitement (canines). Un articulé en pince est toléré.
Joues		Les joues sont délicatement arrondies sans être saillantes.
Yeux		De grandeur moyenne, de forme légèrement allongée et en position un peu oblique, les yeux sont de couleur foncée. Les paupières sont pigmentées en noir dans toutes les variétés de couleur, sauf chez les Spitz à robe marron où elles sont de couleur brun foncé.
Oreilles		Les petites oreilles du Spitz sont attachées haut, relativement proches l'une de l'autre, triangulaires et pointues; elles sont toujours portées dressées avec une pointe bien rigide.

Cou

De longueur moyenne, le cou, large à l'insertion entre les épaules, a une nuque légèrement galbée. Sans fanon, il est couvert d'une collerette en forme de crinière.

Corps
Ligne du dessus		Elle commence à la pointe des oreilles portées droites et bien dressées et se prolonge après une douce courbure dans le dos court et horizontal. La queue touffue rabattue sur le dos dont elle couvre une partie parachève la silhouette.
Garrot		Le garrot, bien sorti, se fond progressivement dans le dos, qui est aussi court que possible, droit et solide.
Dos		Aussi court que possible, droit, ferme.
Rein		Court, large et puissant.
Croupe		La croupe est large, courte et non avalée.
Poitrine		La poitrine est bien descendue et bombée ; la région sternale est bien développée.
Ligne du dessous		La cage thoracique est développée aussi loin que possible vers l'arrière; le ventre n'est que modérément relevé.

Queue

Attachée haut et de longueur moyenne, la queue, très touffue, est dressée dès sa racine, rabattue vers l'avant et roulée sur le dos, sur lequel elle s'appuie fermement. Une double boucle à l'extrémité de la queue est acceptée.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Ils sont droits et le devant est plutôt large avec une ossature puissante.
Epaules		L'omoplate est longue et oblique vers l'arrière. L'épaule est bien musclée et fermement attachée à la cage thoracique.
Bras		D'une longueur à peu près identique à celle de l’omoplate, il forme avec cette dernière un angle d'environ 90°.
Coudes		L'articulation du coude est solide, bien contre le thorax et tournée ni en dedans ni en dehors.
Avant-bras		De longueur moyenne, vigoureux en comparaison du tronc, parfaitement droit, sa face postérieure est bien garnie de franges.
Métacarpe		Le métacarpe, solide et de longueur moyenne, forme avec l'avant-bras un angle d'environ 20° par rapport à la verticale.
Pieds antérieurs		Les pieds antérieurs sont aussi petits que possible, ronds, avec des doigts serrés et bien cambrés, appelés pieds de chat. La couleur des ongles et des coussinets est aussi foncée que possible.

Membres postérieurs
Généralités		Les membres postérieurs sont très musclés et portent jusqu'au jarret des culottes abondantes. Les postérieurs sont droits et parallèles.
Cuisses		La cuisse et la jambe sont approximativement de même longueur.
Grassets		L'articulation du grasset n'est que modérément angulée; elle est solide et, dans le mouvement, ne se déporte ni vers l'intérieur ni vers l'extérieur.
Métatarse		De longueur moyenne, le métatarse, très robuste, est perpendiculaire au sol.
Pieds postérieurs		Les pieds postérieurs sont aussi petits que possible, ronds, avec les doigts bien serrés et cambrés ( pieds de chat); les coussinets sont résistants. La couleur des ongles et des coussinets est aussi foncée que possible.

Allures

Par l'effet d'une bonne impulsion le mouvement du Spitz-loup/Keeshond allemand est coulant et élastique.

Peau

La peau, bien adhérente au corps, ne forme aucun pli.

Robe
Qualité du poil		Les Spitz-loup/Keeshond allemands ont un poil double : un poil de couverture long, droit, écarté et ferme et un sous-poil court, épais et ouaté. La tête, les oreilles, les faces antérieures des membres antérieurs et postérieurs et les pieds ont un poil court et dense (velouté) ; le reste du corps a un poil long et abondant. Ni ondulé, ni bouclé, ni hirsute, il ne forme pas de raie sur le dos. Le cou et les épaules sont couverts d'une abondante crinière. Les faces postérieures des membres antérieurs sont bien garnies de franges, les membres postérieurs présentent de la croupe au jarret une culotte opulente et la queue est touffue. Le modelage du poil n’est pas visible.
Couleur du poil		Spitz-loup / Keeshond : Gris-loup (gris-ombré). Le gris-loup est un gris argenté charbonné (avec du noir à l'extrémité des poils). Le museau et les oreilles sont foncés. Autour des yeux il y a un dessin, formé d'une ligne noire délicatement dessinée allant en biais de l'angle externe de l'oeil au point d'attache inférieur de l'oreille, associé à des hachures nettes et des dégradés ombrés formant des sourcils courts et expressifs. La crinière et la région des épaules est plus claire. Les membres antérieurs et postérieurs sont d'un gris argenté sans taches noires au-dessous des coudes et des genoux, à l’exception de légères stries sur les doigts. La pointe de la queue est noire, la face inférieure de la queue et les culottes sont d'un gris argenté clair.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Spitz-loup/Keeshond : 49 cm +/- 6 cm.
Poids		Le Spitz-loup/Keeshond doit avoir un poids correspondant à sa taille.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts graves

Défauts de construction.

Tête trop plate.

Tête en forme de pomme accusée.

Truffe, paupières et lèvres de couleur chair (ladre).

Défaut de denture, absence de dents.

Yeux trop grands ou trop clairs.

Yeux proéminents.

Absence du dessin caractéristique de la face.

Allures défectueuses.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou chien peureux.

Persistance de la fontanelle.

Prognathisme supérieur ou inférieur, occlusion croisée.

Entropion ou ectropion.

Oreilles dressées partiellement.

Petites taches ou marques blanches bien visibles.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		German Wolfsspitz / Keeshond FCI Standard No. 97_1

		Origin			Germany
		Translation			C. Seidler / Gabriele Dulling Original version: (DE)
		Group			Group 5 Spitz and primitive types
		Section			Section 4 European Spitz
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Tuesday 01 January 1957
		Date of publication of the official valid standard			Wednesday 04 September 2019
		Date of the last update			Tuesday 12 November 2019
		En français, cette race se dit			Spitz allemand / Keeshond
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Deutscher Spitz / Keeshond
		En español, esta raza se dice			Spitz alemán / Keeshond
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Duitse Spitz / Keeshond

Standard valid for German Giant Spitz, German Medium Size Spitz, German Miniature Spitz

Usage

Watch and Companion Dog.

Brief historical summary

German Spitz dogs are descendants of the stoneage «Peat Dogs» (Torfhunde) «Canis familiaris palustris Rütimeyer» and the later Lake Dwelling Spitz(Pfahlbauspitz); it is the oldest breed of dog in Central Europe. Numerous other breeds have been developed from them. In non-German speaking countries Wolfsspitz dogs are known as Keeshonds.

General appearance

Spitz breeds are captivating on account of their beautiful coats, made to stand off by plentiful undercoat. Particularly impressive are the strong, mane-like collar round the neck (ruff) and the bushy tail carried boldly over the back. The foxy head with alert eyes and the small pointed, closely set ears give the Spitz its unique characteristic, cheeky appearance.

Important proportions

The ratio of height at withers to body length is 1 : 1.
The ratio length of the muzzle to length of the skull is approximately 2 : 3.

Behaviour / temperament

The German Wolfsspitz/Keeshond is always attentive, lively and extraordinarily attached to its owner. It is very teachable and easy to train. It snatural distrust of strangers and lack of hunting instinct make it the ideal companion and family dog and watch dog for home and farm. It is neither timid nor aggressive. Indifference to weather, robustness and longevity are its most outstanding attributes.

Head
Cranial region
Skull		The Spitz’s medium-sized head, seen from above, appears broadest at the back and tapers wedge-shaped to the tip of the nose.
Stop		Moderate to marked, never abrupt.

Facial region
Nose		The nose is round, small and pure black.
Muzzle		The muzzle is not overlong and stands in pleasing proportion to the skull (approximately 2:3).
Lips		The lips are not exaggerated, close fitting to the jaws and do not form any folds to the corner of the mouth. They are completely black.
Jaws and teeth		The jaws are normally developed and show a complete scissor bite with 42 teeth, corresponding to the dental formula of the dog, i. e. the upper incisors closely overlapping the lower onesand set square to the jaws. Strong canines fitting exactly into each other. Pincer bite is permissible.
Cheeks		The cheeks are gently rounded, not protruding.
Eyes		The eyes are of medium size, almond-shaped,slightly slanting and dark. The eyelids are black.
Ears		The small ears are set high and relatively close to each other, triangular pointed; they are always carried upright, stiff at the tips.

Neck

The medium length neck is set broadly on the shoulders, slightly arched without dewlap and covered by a thick, profuse coat, forming a large ruff.

Body
Topline		Merges in a gentle curve with the short, straight back. The bushy, sweeping tail, which partially covers the back, rounds off the silhouette.
Withers		The high withers drops imperceptibly.
Back		As short as possible, straight, firm.
Loin		Short, broad and strong.
Croup		The croup is broad and short, not falling away.
Chest		The deep chest is well sprung, the forechest well developed.
Underline and belly		The chestreaches back as far as possible; the belly has only a slight tuck up.

Tail

The tail is set on high and of medium length. It reaches upwards and rolls forward over the back, straight from the root. It lies firmly over the back and is covered with very bushy hair. A double curl at tip of tail is tolerated.

Limbs

Forequarters
Generality		Straight, rather broad front with well-developed bone strength.
Shoulders		The shoulder is well muscled and firmly connected to the chest. The shoulder blade is long and well laid back.
Upper arm		The upper arm, which is approximately the same length as the shoulder blade, forms an angle of 90 degrees to the shoulder blade.
Elbows		The elbow joint is strong, close fitting to the chestand turns neither in nor out.
Forearm		The forearm is of medium length in relation to the body, sturdy and completely straight. The back of the forearm is well feathered.
Pastern		The strong, medium length front pastern stands at an angle of 20 degrees from the vertical.
Forefeet		The forefeet are as small as possible, round and closed, with well arched and tight nails, so called cat feet. The colour of nails and pads is as dark as possible.

Hindquarters
Generality		The hindquarters are very muscular and abundantly feathered to the hocks. The hind legs stand straight and parallel.
Upper thigh		Thigh and lower leg are of about equal length.
Stifle		The stifle joint is strong with only moderate angulation and is turned neither in nor out in movement.
Hock		The hock is of medium length, very strong and vertical to the ground.
Hind feet		The hindfeet are as small as possible, round and closed,with well arched and tightnails, so called cat feet. The pads are coarse. The colour of nails and pads is as dark as possible.

Gait and movement

The German Wolfsspitz/Keeshond moves straight ahead with good drive, fluidly and springy.

Skin

The skin covers the body tightly without any wrinkles.

Coat
Hair		German Wolfsspitz/Keeshond has a double coat : Long, straight and firmstanding off top coat and short, thick, cotton-wool-like undercoat. Head, ears, front side of front and hind legs and the paws are covered by short, thick (velvety) hair. The rest of the body has a long, rich, hairy coat. Not wavy, curly or shaggy, not parted along the back. Neck and shoulders are covered by a thick mane. The backside of the front legs is well feathered, the hind legs have ample feathering from croup to hocks. The tail is bushy. Hair must not look like being modelled.
Colour		Wolfsspitz/Keeshond : Grey-shaded. Grey-shaded is a silver-grey with black hair-tips. Muzzle and ears aredark in colour, round the eyes well defined shown as a delicately pencilled black line slanting from outer corner of eye to lower corner of ear, coupled with distinct markings and shading forming short but expressiveeyebrows; mane and ring on shoulder lighter; fore- and hind legs silver-grey without any black markings under the elbows or stifles, except slight pencilling on the toes; black tip of tail; underside of tail and trousers pale silver-grey.

Size and weight
Height at withers		Wolfsspitz/Keeshond : 49 ± 6 cm.
Weight		The Wolfsspitz / Keeshond should have a weight corresponding to its size.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Serious faults

Faults in construction.

Head too flat.

Distinct apple head.

Flesh-coloured nose, eyelids and lips.

Dentition faults, missing teeth.

Too large and too bright eyes.

Prodtruding eyes.

Missing of distinct markings of the face.

Faults in movement.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy dogs.

Gap in fontanel.

Overbite, underbite, crossbite.

Ectropion or entropion.

Ears not fully erected.

Definite white markings or spots.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Deutscher Spitz / Keeshond FCI-Standard Nr. 97_1

		Ursprung			Deutschland
		Gruppe			Gruppe 5 Spitze und Hunde vom Urtyp
		Sektion			Sektion 4 Europäische Spitze
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Dienstag 01 Januar 1957
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Mittwoch 04 September 2019
		Datum der letzten Aktualisierung			Dienstag 12 November 2019
		En français, cette race se dit			Spitz allemand / Keeshond
		In English, this breed is said			German Wolfsspitz / Keeshond
		En español, esta raza se dice			Spitz alemán / Keeshond
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Duitse Spitz / Keeshond

Standard gültig für Grossspitz, Mittelspitz, Kleinspitz

Verwendung

Wach- und Begleithund.

Kurzer geschichtlicher abriss

Deutsche Spitze sind Nachkommen des steinzeitlichen Torfhundes « Canis familiaris palustris Rütimeyer » und späteren « Pfahlbauspitzes » und die älteste Hunderasse Mitteleuropas. Zahlreiche andere Rassen sind aus ihnen hervorgegangen. Im nicht deutschsprachigen Ausland werden die Wolfsspitze auch Keeshond genannt.

Allgemeines erscheinungsbild

Spitze bestechen durch ein schönes Haarkleid, das reichliche Unterwolle abstehend macht. Besonders auffällig sind der sich um den Hals legende, starke, mähnenartige Kragen und die buschig behaarte Rute, die kühn über dem Rücken getragen wird. Der fuchsähnliche Kopf mit den flinken Augen und die spitzen kleinen eng stehenden Ohren verleihen dem Spitz das ihm eigene charakteristische kecke Aussehen.

Wichtige proportionen

Verhältnis von Widerristhöhe zur Länge des Hundes 1:1.
Verhältnis von Fang zu Oberkopf ca. 2 : 3.

Verhalten / charakter (wesen)

Der Deutsche Wolfsspitz/Keeshond ist stets aufmerksam, lebhaft und außergewöhnlich anhänglich gegenüber seinem Besitzer. Er ist sehr gelehrig und leicht zu erziehen. Sein natürliches Misstrauen Fremden gegenüber und sein fehlender Jagdtrieb prädestinieren ihn zum idealen Begleit- und Familienhundund zum Wächter für Haus und Hof. Er ist weder ängstlich noch aggressiv. Wetterunempfindlichkeit, Robustheit und Langlebigkeit sind seine hervorragendsten Eigenschaften.

Kopf
Oberkopf
Schädel		Der mittelgroße Spitzkopf erscheint von oben gesehen hinten am breitesten und verschmälert sich keilförmig bis zur Nasenspitze.
Stop		Mäßig ausgebildet bis betont, nie abrupt.

Facial region
Nasenschwamm		Die Nase ist rund, klein und reinschwarz.
Fang		Der Fang ist nicht zu lang, weder grob noch zugespitzt und steht in proportional gefälligem Verhältnis zum Oberkopf (ca. 2 : 3).
Lefzen		Die Lefzen sind nicht überfallend, liegen straff an und bilden keine Falten zum Lefzenwinkel. Sie sind schwarz pigmentiert.
Kiefer / Zähne		Die Kiefer sind normal entwickelt und zeigen ein vollständiges Scherengebiss mit 42 Zähnen gemäß der Zahnformel, wobei die obere Schneidezahnreihe ohne Zwischenraum über die untere greift und die Zähne senkrecht im Kiefer stehen. Kräftige, genau ineinandergreifende Fangzähne (Canini). Ein Zangengebiss ist zulässig.
Wangen		Die Backen sind sanft gerundet, nicht hervortretend.
Augen		Die Augen sind mittelgroß, mandelförmig, etwas schräg gestellt, von dunkler Farbe. Die Augenlider sind schwarz pigmentiert.
Ohren		Die kleinen Ohren sind relativ nahe beieinander, hoch angesetzt und dreieckig zugespitzt; sie werden immer aufrecht mit steifer Spitze getragen.

Hals

Der mittellange Hals ist den Schultern breit aufgesetzt, im Nacken leicht gewölbt, ohne Wammenbildung und von einem mähnenartigen Haarkragen bedeckt.

Körper
Obere Profillinie		Die Obere Profillinie geht in sanftem Bogen in denkurzen, geraden Rücken über. Die buschige, geschwungene Rute, die den Rücken zum Teil überdeckt, rundet die Silhouette ab.
Widerrist		Der hohe Widerrist fällt unmerklich ab.
Rücken		Möglichst kurz, gerade, fest.
Lenden		Kurz, breit und kräftig.
Kruppe		Die Kruppe ist breit und kurz, nicht abfallend.
Brust		Die tiefreichende Brust ist gut gewölbt, die Vorbrust gut entwickelt.
Untere Profillinie und Bauch		Der Brustkorb reicht möglichst weit zurück, der Bauch ist nur mäßig aufgezogen.

Rute

Die Rute ist hoch angesetzt, mittellang, gleich an der Wurzel aufwärts und nach vorne über den Rücken gerollt, fest auf dem Rücken liegend, sehr buschig behaart. Eine doppelte Schleife am Rutenende ist zulässig.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Gerade, eher breite Front mit einer guten Knochenstärke.
Schultern		Die Schulter ist gut bemuskelt und mit dem Brustkorb straff verbunden. Das Schulterblatt ist lang und liegt schräg zurück.
Oberarm		Der zum Schulterblatt etwa gleich lange Oberarm bildet zum Schulterblatt einen Winkel von ca. 90 Grad.
Ellenbogen		Das Ellenbogengelenk ist kräftig, dem Brustkorb anliegend und wird weder ein- noch ausgedreht.
Unterarm		Der Unterarm ist mittellang, im Verhältnis zum Rumpf stämmig und völlig gerade, an der Rückseite gut befedert.
Vordermittelfuss		Der kräftige, mittellange Vordermittelfuß steht ineinem Winkel von ca. 20 Grad zur Senkrechten.
Vorderpfoten		Die Vorderpfoten sind möglichst klein, rund, mit gut aneinanderliegenden und gut gewölbten Zehen, sogenannte Katzenpfoten. Farbe der Krallen und Ballen ist möglichst dunkel.

Hinterhand
Allgemeines		Die Hinterhand ist sehr muskulös und bis zum Sprunggelenk üppig behost. Die Hinterläufe stehen gerade und parallel.
Oberschenkel		Ober- und Unterschenkel sind etwa gleich lang.
Knie		Das Kniegelenk ist kräftig, nur mäßig gewinkelt und wird in der Bewegung weder nach außen noch nach innen gedrückt.
Hintermittelfuss		Der Hintermittelfuß ist mittellang, sehr kräftig und steht senkrecht zum Boden.
Hinterpfoten		Die Pfoten der Hinterläufe sind möglichst klein, rund, mit gut aneinander-liegenden und gut gewölbten Zehen, sogenannte Katzenpfoten, und derben Fußballen. Die Farbe der Krallen und Ballen ist möglichst dunkel.

Gangwerk

Deutsche Wolfsspitze/Keeshond bewegen sich bei gutem Schub gerade, flüssig und federnd.

Haut

Die Haut liegt am Körper straff an, ohne jede Faltenbildung.

Coat
Haar		Deutsche Wolfsspitze/Keeshond haben ein doppeltes Haarkleid : Langes, gerade abstehendes, festes Deckhaar und kurze, dicke, wattige Unterwolle. Kopf, Ohren, Vorderseite der Vorder- und Hinterläufe und Pfoten sind kurz und dicht (samtig), der übrige Körper ist lang und reich behaart; nicht gewellt, gekräuselt oder zottig, auf dem Rücken nicht gescheitelt. Hals und Schultern bedeckt eine dichte Mähne. Die Rückseite der Vorderläufe ist gut befedert, die Hinterläufe von der Kruppe bis zu den Sprunggelenken üppig behost, die Rute buschig behaart. Das Haar wird nicht sichtbar modelliert.
Farbe		Wolfsspitz/Keeshond : Graugewolkt. Graugewolkt ist Silbergrau mit schwarzen Haarspitzen. Fang und Ohren dunkel gefärbt; um die Augen herum eine deutliche Zeichnung, bestehend aus einer feinen schwarzen Linie, die schräg vom äußeren Augenwinkel zum unteren Ohransatz verläuft, sowie aus gestrichelten Linien und Schattierungen, welche kurze, aber ausdrucksvolle Augenbrauen formen; Mähne und Schulterring hell; Vorder- und Hinterläufe silbergrau ohne schwarze Abzeichen unterhalb der Ellenbogen bzw. Knie, ausgenommen einer leichten Strichelung über den Zehen; schwarze Rutenspitze; Rutenunterseite und Hosen hellsilbergrau.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Wolfsspitz/Keeshond: 49 cm ± 6 cm.
Gewicht		Der Wolfsspitz/Keeshondsoll ein seiner Größe entsprechendes Gewicht haben.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Schwere fehler

Fehler im Gebäude.

Flacher Kopf.

Deutlicher Apfelkopf.

Fleischfarbene Nase, Lefzen und Augenlider.

Gebissfehler, fehlende Zähne.

Zu große und zu helle Augen.

Hervorquellende Augen.

Fehlende Gesichtszeichnung.

Fehler im Bewegungsapparat.

Disqualifizierende fehler

Aggressive oder übermäßig ängstliche Hunde.

Nicht geschlossene Fontanelle.

Vorbiss, Rückbiss, Kreuzbiss.

Ektropium und Entropium.

Nicht vollständig aufgerichtete Ohren.

Deutlich weiße Abzeichen oder Flecken.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Spitz alemán / Keeshond FCI Standard No. 97_1

		Origen			Alemania
		Traducción			Federación Canófila Mexicana, A.C.
		Grupo			Grupo 5 Perros tipo Spitz y tipo primitivo
		Sección			Sección 4 Spitz europeos
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			martes 01 enero 1957
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			miércoles 04 septiembre 2019
		Fecha de la última actualización			viernes 03 febrero 2023
		En français, cette race se dit			Spitz allemand / Keeshond
		In English, this breed is said			German Wolfsspitz / Keeshond
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Deutscher Spitz / Keeshond
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Duitse Spitz / Keeshond

Utilizacion

Perro de vigilancia y de compañía.

Breve resumen historico

Los Spitz Alemanes son descendientes del perro de las turberas (“Torfhunde”) de la Edad de Piedra «Canis familiaris palustris Rüthimeyer», y el posterior Lake Dwelling Spitz (Pfahlbauspitz), es por tanto la raza de perros más antigua de Europa Central. Muchas otras razas se han desarrollado a partir de ellos. En países en donde no se habla el idioma alemán, los Spitz Tipo Lobo también reciben el nombre de Keeshond.

Aspecto general

Las razas Spitz son cautivadoras debido a su hermoso pelaje, separado por la presencia de una lanilla interna muy tupida. Particularmente impresionante son el collar alrededor del cuello similar a una melena (gorguera) y la tupida cola que lleva audazmente sobre la espalda. La cabeza de zorro con ojos alertas y pequeñas orejas, puntiagudas y muy juntas le dan al Spitz su característica apariencia única y descarada.

Proporciones importantes

Proporción de 1:1 entre la altura a la cruz y la longitud del perro.
Proporción de aprox. 2:3 entre el hocico y la región craneal.

Temperamento / comportamiento

El Spitz Alemán Tipo Lobo (Wolfspitz) / Keeshond está constantemente atento, es activo e increíblemente dependiente de su amo. Aprende con rapidez y puede ser entrenado con facilidad. Su desconfianza natural hacia los extraños y su falta de interés por la caza permiten considerarlo como perro de compañía y familiar y el vigilante ideal para la casa y la granja. No es tímido ni agresivo. Sus características más notables son su resistencia a la intemperie, su robustez y su longevidad.

Cabeza
Region craneal
Cráneo		El cráneo del Spitz es de tamaño mediano; visto desde arriba se ve ancho atrás y se angosta en forma de cuña hacia la punta de la nariz.
Depresión naso-frontal (stop)		Moderado a marcado, pero nunca abrupto.

Facial region
Trufa		Es redonda, pequeña y de color negro puro.
Hocico		El hocico no es muy largo y presenta una proporción agradable en relación con el cráneo (aproximadamente 2: 3).
Belfos		Los labios no son colgantes; están bien adheridos y no forman pliegues en las comisuras. Son de color negro.
Mandíbulas / Dientes		Las mandíbulas tienen un desarrollo normal y muestran una mordida en tijera completa con 42 dientes, es decir, que los incisivos superiores caen estrechamente por delante de los inferiores, los dientes se muestran implantados perpendicularmente a las mandíbulas. Caninos fuertes que encajan exactamente entre sí. Se permite una mordida en pinza.
Mejillas		Las mejillas son ligeramente redondeadas y no son prominentes.
Ojos		Los ojos son de tamaño mediano, de forma almendrada, un poco oblicuos y de color oscuro. Los párpados son de pigmentación negra.
Orejas		Las pequeñas orejas están insertadas altas y relativamente juntas entre sí. Triangulares y puntiagudas, siempre son llevadas erguidas, rígidas en las puntas.

Cuello

El cuello es medianamente largo y presenta una inserción amplia en los hombros; ligeramente arqueado, sin papada y cubierto por un manto profuso, formando una melena en forma de collar.

Cuerpo
Línea superior		Emerge en una ligera curva, con la espalda corta y recta. La cola desplegada y con abundante pelaje cubre parcialmente la espalda y redondea la silueta.
Cruz		La cruz alta desciende imperceptiblemente.
Espalda		Lo más corta posible, recta, firme.
Lomo		Corto, ancho y fuerte.
Grupa		La grupa es ancha y corta, no caída.
Pecho		El tórax es profundo y bien arqueado; el antepecho está bien desarrollado.
Línea inferior		El pecho es extendido lo más posible hacia atrás; el abdomen es moderadamente retraído.

Cola

La cola presenta una inserción alta y una longitud mediana; se dobla hacia arriba desde la raíz y se enrolla hacia delante sobre la espalda extendiéndose firmemente. Bien cubierta de pelo tupido. Un rulo doble en la punta de la cola es aceptable.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Rectos, frente más bien amplio con fuerza ósea bien desarrollada.
Hombro		Los hombros con buena musculatura están estrechamente unidos a el tórax. La escápula es larga, colocada hacia atrás en forma oblicua.
Brazo		El brazo, que muestra casi la misma longitud, forma con la escápula un ángulo de aproximadamente 90 grados.
Codo		La articulación del codo es fuerte, cercana al tórax sin girarse hacia adentro ni hacia afuera.
Antebrazo		El antebrazo es de longitud mediana en relación con el cuerpo, robusto y totalmente recto, cubierto de bastante pelo en forma de pluma en la región posterior.
Metacarpo		El metacarpo, fuerte y de longitud mediana, forma un ángulo de aproximadamente 20° en relación con la vertical.
Pies delanteros		Los pies delanteros son lo más pequeños posible, redondos, compactos, con uñas bien arqueados y apretadas, llamados pie de gato. Las uñas y almohadillas son lo más oscuras posible.

Miembros posteriores
Generalidad		Los miembros posteriores son muy musculosos, cubiertos de bastante pelo largo hasta la articulación del corvejón. Los miembros posteriores son rectos y paralelos entre sí.
Muslo		Muslo y pierna presentan aproximadamente la misma longitud.
Rodilla		La articulación de la rodilla es fuerte, angulada solo moderadamente y, durante el movimiento, no presenta torsión hacia afuera ni hacia adentro.
Metatarso		De longitud mediana, muy fuerte, mantiene una posición perpendicular al suelo.
Pies traseros		Los pies de los miembros posteriores son lo más pequeños posible, redondos y cerrados, con uñas bien arqueadas y apretadas, como pies de gato. El color de las uñas y de las almohadillas es lo más oscuro posible.

Movimiento

El Spitz Alemán Tipo Lobo (Wolfssptiz)/Keeshond se mueve recto hacia adelante con buen alcance, fluidamente y de forma elástica.

Piel

La piel cubre el cuerpo de forma ajustada sin ninguna arruga.

Manto
Pelo		El Wolfsspitz alemán/Keeshond tiene un manto doble : largo, recto y erecto en su capa exterior y corto, grueso con apariencia algodonosa, lanosa en la capa interna o sub-pelo. La cabeza, orejas, cara anterior de los miembros anteriores y posteriores y de los pies están cubiertos por pelo corto y denso (aterciopelado). El resto del cuerpo posee pelo largo y abundante. El pelo no debe ser ondulado, rizado, ni formar greñas, ni debe presentar una raya en el dorso. Una espesa melena cubre el cuello y los hombros. La cara posterior de los miembros anteriores presenta pelo abundante en forma de plumas, los miembros posteriores deben estar cubiertos de abundante pelo desde la grupa hasta la articulación del corvejón. La cola debe estar recubierta de abundante pelo. El pelo no debe estar modelado de forma visible.
Color		Wolfsspitz/Keeshond: grisáceo. Grisáceo se entiende como color gris plateado con puntas de los pelos negras. Hocico y orejas son de color oscuro. Alrededor de los ojos se encuentra un dibujo bien definido (gafas) consistente en una línea delicada negra delineada que se inclina del ángulo externo del ojo hasta la parte inferior de la inserción de la oreja, junto con marcas distintivas y sombras que forman cejas cortas pero expresivas; la melena y anillo de los hombros son de un tono más claro; los miembros anteriores y posteriores son de color gris plateado sin marcas negras por debajo de los codos o de las rodillas, excepto pinceladas delicadas sobre los dedos. La punta de la cola es negra; la parte inferior de la cola y las nalgas son de color gris plateado pálido.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Wolfsspitz/Keeshond: 49 cm ± 6 cm.
Peso		El Wolfsspitz/Keeshond debe tener un peso correspondiente a su altura.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas graves

Defectos en la construcción.

Cabeza demasiado plana.

Cabeza en forma de manzana pronunciada.

Trufa, párpados y labios de color carne.

Defectos en la dentadura, ausencia de diente.

Ojos demasiado grandes o demasiado claros.

Ojos saltones.

Ausencia de las marcas distintivas en el rostro.

Defectos en el movimiento.

Faltas descalificantes:

Agresividad o extrema timidez.

Fontanela abierta.

Enognatismo, prognatismo, mordida cruzada.

Entropión o ectropión.

Orejas no completamente erectas.

Manchas o marcas blancas claramente definidas.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Duitse Spitz / Keeshond FCI standaard nr. 97_1

		Land van oorsprong			Duitsland
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 5 Spitzen en primitieve types
		Sectie			Sectie 4 Europese Spitz
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			dinsdag 01 januari 1957
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			woensdag 04 september 2019
		Datum van de laatste update			dinsdag 12 november 2019
		En français, cette race se dit			Spitz allemand / Keeshond
		In English, this breed is said			German Wolfsspitz / Keeshond
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Deutscher Spitz / Keeshond
		En español, esta raza se dice			Spitz alemán / Keeshond

Standaard geldig voor Reuzenspitz, Middelgrote Spitz, Miniatuur Spitz

Gebruik

Watch and Companion Dog.

Kort historisch overzicht

Duitse Spitz-honden zijn afstammelingen van de steenachtige «Turfhonden» (Torfhunde) «Canis familiaris palustris Rütimeyer» en de latere Lake Dwelling Spitz (Pfahlbauspitz); het is het oudste hondenras in Midden-Europa. Talrijke andere rassen zijn van hen ontwikkeld. In niet-Duitstalige landen staan Wolfsspitz-honden bekend als Keeshonds.

Algemeen totaalbeeld

Spitzrassen zijn betoverend vanwege hun prachtige jassen, gemaakt om op te vallen door een overvloedige ondervacht. Bijzonder indrukwekkend zijn de sterke, manenachtige kraag rond de nek (plooikraag) en de borstelige staart die stoutmoedig over de rug wordt gedragen. De foxy kop met alerte ogen en de kleine puntige, dicht bij elkaar geplaatste oren geven de Spitz zijn unieke karakteristieke, brutale uiterlijk.

Belangrijke verhoudingen

De verhouding schofthoogte tot lichaamslengte is 1: 1.
De verhouding lengte van de snuit tot de lengte van de schedel is ongeveer 2: 3.

Gedrag en karakter (aard)

De Duitse Wolfsspitz / Keeshond is altijd attent, levendig en buitengewoon gehecht aan zijn eigenaar. Het is zeer leerzaam en gemakkelijk te trainen. Het natuurlijke wantrouwen tegenover vreemden en het gebrek aan jachtinstinct maken het de ideale metgezel en familiehond en waakhond voor thuis en op de boerderij. Het is niet timide of agressief. Onverschilligheid voor het weer, robuustheid en duurzaamheid zijn de meest opvallende kenmerken.

Hoofd
Bovenschedel
Schedel		De middelgrote kop van de Spitz, van boven gezien, lijkt aan de achterkant het breedst en loopt taps toe tot de punt van de neus.
Stop		Matig tot gemarkeerd, nooit abrupt.

Facial region
Neus		De neus is rond, klein en puur zwart.
Voorsnuit		De snuit is niet lang en staat in een aangename verhouding tot de schedel (ongeveer 2: 3).
Lippen		De lippen zijn niet overdreven, sluiten nauw aan op de kaken en vormen geen vouwen in de mondhoek. Ze zijn helemaal zwart.
Kiezen / tanden		De kaken worden normaal ontwikkeld en vertonen een complete schaarbeet met 42 tanden, overeenkomend met de tandformule van de hond, dwz de bovenste snijtanden overlappen de onderste en sluiten recht op de kaken. Sterke hoektanden die precies in elkaar passen. Tang bijten is toegestaan.
Wangen		De wangen zijn zacht afgerond en steken niet uit.
Ogen		De ogen zijn middelgroot, amandelvormig, licht hellend en donker. De oogleden zijn zwart.
Oren		De kleine oren staan hoog en relatief dicht bij elkaar, driehoekig gericht; ze worden altijd rechtop gedragen, stijf aan de uiteinden.

Hals

De middellange lengte hals is breed op de schouders, licht gebogen zonder wammen en bedekt met een dikke, overvloedige jas, die een grote kemphaan vormt.

Lichaam
Bovenlijn		Fuseert in een zachte curve met de korte, rechte rug. De bossige, vegende staart, die de achterkant gedeeltelijk bedekt, rondt het silhouet af.
Schoft		De hoge schoft zakt onmerkbaar.
Rug		Zo kort mogelijk, recht en stevig.
Lendenpartij		Kort, breed en krachtig.
Croupe		De croupe is breed en kort en valt niet weg.
Borst		De diepe borst is goed geveerd, de voorborst goed ontwikkeld.
Onderlijn en buik		De chestreach zo ver mogelijk terug; de buik heeft slechts een lichte opgetrokken.

Staart

De staart is hoog en van gemiddelde lengte. Het reikt omhoog en rolt naar voren over de rug, recht van de wortel. Het ligt stevig over de rug en is bedekt met zeer bossig haar. Een dubbele krul aan het uiteinde van de staart wordt getolereerd.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Rechte, vrij brede voorkant met goed ontwikkelde botsterkte.
Schouders		De schouder is goed gespierd en stevig verbonden met de borst. Het schouderblad is lang en goed relaxed.
Opperarm		De bovenarm, die ongeveer dezelfde lengte heeft als het schouderblad, maakt een hoek van 90 graden met het schouderblad.
Ellebogen		Het elleboog gewricht is krachtig, maar tegen de borst en draaide binnen noch naar buiten.
Onderarm		De onderarm is van gemiddelde lengte ten opzichte van het lichaam, stevig en volledig recht. De achterkant van de onderarm is goed bevederd.
Voormiddenvoet		De sterke voorkoot van gemiddelde lengte staat in een hoek van 20 graden ten opzichte van de verticaal.
Voorvoeten		De voorvoeten zijn zo klein mogelijk, rond en gesloten, met goed gebogen en strakke nagels, zogenaamde kattenpoten. De kleur van nagels en pads is zo donker mogelijk.

Achterhand
Algemeen		De achterhand is zeer gespierd en overvloedig bevederd tot de sprong. De achterpoten staan recht en parallel.
Dijbeen		Dij en onderbeen zijn ongeveer even lang.
Knie		Het kniegewricht is sterk met slechts matige hoekingen en wordt noch naar binnen noch naar buiten gedraaid in beweging.
Achtermiddenvoet		Het spronggewricht is van gemiddelde lengte, zeer sterk en verticaal ten opzichte van de grond.
Achtervoeten		De achterpoten zijn zo klein mogelijk, rond en gesloten, met goed gebogen en strakke nagels, zogenaamde kattenpoten. De pads zijn grof. De kleur van nagels en pads is zo donker mogelijk.

Gangwerk

De Duitse Wolfsspitz / Keeshond gaat recht vooruit met een goede rit, vloeiend en veerkrachtig.

Huid

De huid bedekt het lichaam strak zonder rimpels.

Coat
Haarkwaliteit		Duitse Wolfsspitz / Keeshond heeft een dubbele jas: lange, rechte en stevige off-top jas en korte, dikke, wattenachtige onderlaag. Hoofd, oren, voorkant van voor- en achterpoten en de poten zijn bedekt met kort, dik (fluweelachtig) haar. De rest van het lichaam heeft een lange, rijke, harige vacht. Niet golvend, krullend of ruig, niet gescheiden langs de rug. Nek en schouders zijn bedekt met dikke manen. De achterkant van de voorpoten is goed bevederd, de achterpoten hebben voldoende bevedering van kruis tot spronggewrichten. De staart is bossig. Haar mag er niet uitzien als gemodelleerd.
Haarkleur		Wolfsspitz / Keeshond: grijs gearceerd. Grijs gearceerd is zilvergrijs met zwarte haarpunten. Snuit en oren zijn donker van kleur, rond de ogen goed gedefinieerd weergegeven als een subtiel zwarte potloodlijn die schuin loopt van de buitenste ooghoek naar de onderste hoek van het oor, in combinatie met duidelijke markeringen en schaduwen die korte maar expressieve wenkbrauwen vormen; manen en ring op schouderaansteker; voor- en achterpoten zilvergrijs zonder zwarte aftekeningen onder de ellebogen of knieën, behalve lichte potloodvorming op de tenen; zwarte punt van de staart; onderkant van staart en broek bleek zilvergrijs.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Wolfsspitz / Keeshond: 49 ± 6 cm.
Gewicht		De Wolfsspitz / Keeshond moet een gewicht hebben dat overeenkomt met zijn grootte.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Zware defecten

Fouten in de constructie.

Hoofd te plat.

Opvallende appelkop.

Vleeskleurige neus, oogleden en lippen.

Gebitfouten, ontbrekende tanden.

Te grote en te heldere ogen.

Prodtruding ogen.

Ontbrekende duidelijke markeringen van het gezicht.

Fouten in beweging.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressieve of overdreven verlegen honden.

Kloof in fontanel.

Overbeet, onderbeet, kruisbeet.

Ectropion of entropion.

Oren niet volledig opgericht.

Duidelijke witte aftekeningen of vlekken.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.