 |
|
Le Dingo est un animal sauvage
|
|
|
Origine
|
|
Australie |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
| La détention de cet animal n'est pas autorisée Arrêté royal fixant la liste des mammifères non détenus à des fins de production qui peuvent être détenus (M.B. 24.08.2009) |
Le Dingo (Canis lupus dingo) ou warrigal est un chien sauvage d'Australie, provenant probablement d'une population de chiens (Canis lupus familiaris), retournée à l'état sauvage (marronnage), et ayant ainsi formé une sous-espèce, plutôt qu'une espèce distincte. Ces chiens domestiques ont été introduits par l'homme il y a environ quatre mille ans. Sa répartition ne se limite pas à l'Australie et l'animal n'est pas originaire de cette grande île australe mais d'Asie du Sud-Est où il est également présent.
Le Dingo a des yeux intenses dont la couleur varie du jaune à l'orange. Il est très mobiles, de petites oreilles arrondies sont droites naturellement. La fourrure apparait touffue, la queue est détendue et a une bonne longueur. Les membres postérieurs sont minces et musclées. Le poil est doux. Sa longueur, la densité et la texture varient selon le climat. Les couleurs de la robe typique sont de couleur jaune-gingembre, mais peut se produire en tan, noir ou blanc, y compris un bringé occasionnel; des albinos ont également été observés. Tous les dingos de race pure ont des poils blancs sur leurs pieds et le bout de la queue. Contrairement à la plupart des autres races, les dingos n'ont pas d’ergots.
Le Dingo est une race qui n'a jamais été totalement domestiquée. Il n'est presque jamais gardé comme un compagnon. Ceci est en partie du à son isolement, mais aussi par l'absence d'intervention humaine. La formation d'obéissance est mieux accomplie par la gentillesse, la patience, et d'une main ferme mais douce. Les dingos peuvent être gardés comme animaux de compagnie s’ils sont pris à partir de la litière avant 6 semaines d'âge. À ce jeune âge, ils peuvent être apprivoisés, mais une fois plus de 10 semaines, ils ne doivent pas être sortis de l'état sauvage.
S’ils sont correctement formés et soignés, les Dingos peuvent faire un animal de compagnie très agréable et unique. On dit qu'ils sont en mesure d'effectuer l'agilité et l'obéissance en général.
Le Dingo a des caractéristiques inhabituelles: un grand grimpeur aux arbres et parfois un peu distant, mais ce sont des traits intéressants et sont dans la même catégorie que son cousin le plus proche, le chien-Nouvelle-Guinée chantant. Ils n'ont pas le même degré d’éviction de la denture et le raccourcissement de la mâchoire, ce qui permet de distinguer les races de chiens avec d'autres de leur ancêtre, le loup des Indiens des Plaines.
En outre, comme le loup, le Dingo femelle a un seul cycle de reproduction chaque année. Contrairement à d'autres chiens, le Dingo choisit un partenaire pour la vie, parfois se donnant la mort lui-même après la perte de son partenaire. Souvent, une portée de chiots se trouve dans le creux de l'arbre, totalement protégé de tous les côtés, avec un barrage pour protéger le devant, même si les chiots sont fréquemment la proie des serpents. Ils ont un solide instinct de coopération et vivent en meute. Ces groupes habituellement chassent la nuit. Ils travaillent en silence et apprennent à aboyer en l'association avec d'autres chiens. Ils communiquent par un cri distinctif ou un hurlement. Le Dingo peut chasser seul ou en unités familiales, mais rarement en meute.
L'eau est un obstacle aux Dingos et la plupart n’y pataugent pas et ne savent pas nager. Les dingos sauvages évitent l'homme et sont revenus à l'état sauvage. Pour survivre dans le désert, ils ont appris à faire le mort. Le Dingo montre rarement de l'agression. Les Dingos mâles gardés comme animaux de compagnie sont très agités pendant la saison de reproduction. Les naissances et les saisons de reproduction se situent autour de mai / juin. En ces moments, les chiots ne sont disponibles qu’à l'intérieur de l'Australie et non pour l'exportation. |
|
|
The Dingo is a wild animal
|
|
|
Origin
|
|
Australia |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
| The possession of this animal is not authorized Royal Decree establishing the list of mammals not kept for production purposes that may be kept (M.B. 24.08.2009) |
The Dingo (Canis lupus dingo) or warrigal is a wild dog from Australia, probably originating from a population of dogs (Canis lupus familiaris) that returned to the wild (marooning), and thus formed a subspecies, rather than a distinct species. These domestic dogs were introduced by man around four thousand years ago. Its distribution is not limited to Australia, and the animal is not native to this large southern island, but to Southeast Asia, where it is also found.
The Dingo has intense eyes whose color varies from yellow to orange. It is very mobile, with small, rounded ears that are naturally erect. The fur appears bushy, and the tail is relaxed and of good length. The hind legs are slender and muscular. The coat is soft. Its length, density and texture vary according to climate. Typical coat colors are ginger-yellow, but can occur in tan, black or white, including an occasional brindle; albinos have also been observed. All purebred dingoes have white hairs on their feet and tail tips. Unlike most other breeds, dingoes have no dewclaws.
The Dingo is a breed that has never been fully domesticated. It is almost never kept as a companion. This is partly due to their isolation, but also to the absence of human intervention. Obedience training is best accomplished by kindness, patience and a firm but gentle hand. Dingoes can be kept as pets if taken from the litter before 6 weeks of age. At this young age, they can be tamed, but once over 10 weeks old, they should not be taken out of the wild. If properly trained and cared for, Dingoes can make very pleasant and unique pets. They are said to be able to perform agility and obedience in general.
The Dingo has some unusual characteristics: a great tree climber and sometimes a little aloof, but these are interesting traits and are in the same category as its closest cousin, the singing New Guinea dog. They don't have the same degree of dentition eviction and jaw shortening, which helps distinguish the dog breeds with others from their ancestor, the Plains Indian wolf.
What's more, like the wolf, the female Dingo has a single reproductive cycle each year. Unlike other dogs, the Dingo chooses a mate for life, sometimes killing himself after losing his mate. Often, a litter of puppies can be found in the hollow of a tree, totally protected on all sides, with a dam to protect the front, although the puppies are frequently preyed upon by snakes. They have a strong instinct for cooperation and live in packs. These groups usually hunt at night. They work in silence and learn to bark in association with other dogs. They communicate with a distinctive call or howl. Dingoes can hunt alone or in family units, but rarely in packs.
Water is an obstacle for Dingos, and most don't wade or swim in it. Wild dingoes avoid humans and have returned to the wild. To survive in the desert, they have learned to play dead. The Dingo rarely shows aggression. Male Dingos kept as pets are very restless during the breeding season. Births and breeding seasons are around May/June. At these times, puppies are only available within Australia and not for export. |
|
|
Die Dingo ist ein wildes Tier
|
|
|
Ursprung
|
|
Australien |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
| Die Haltung dieses Tieres ist nicht erlaubt Königlicher Erlass zur Festlegung der Liste der Säugetiere, die nicht zu Produktionszwecken gehalten werden und die gehalten werden dürfen (M.B. 24.08.2009) |
Der Dingo (Canis lupus dingo) oder Warrigal ist ein australischer Wildhund, der wahrscheinlich aus einer Population von Hunden (Canis lupus familiaris) stammt, die in die Wildnis zurückgekehrt ist (Marronnier) und somit eher eine Unterart als eine eigene Art gebildet hat. Diese Haushunde wurden vor etwa viertausend Jahren vom Menschen eingeführt. Ihre Verbreitung ist nicht auf Australien beschränkt und das Tier stammt nicht von dieser großen Südinsel, sondern aus Südostasien, wo es ebenfalls vorkommt.
Der Goofy hat intensive Augen, deren Farbe von gelb bis orange variiert. Er ist sehr beweglich und hat kleine, abgerundete Ohren, die natürlich aufrecht stehen. Das Fell erscheint buschig, der Schwanz ist locker und hat eine gute Länge. Die Hinterbeine sind schlank und muskulös. Das Fell ist weich. Seine Länge, Dichte und Textur variieren je nach Klima. Die typischen Fellfarben sind gelb-ingwerfarben, können aber auch lohfarben, schwarz oder weiß sein, einschließlich eines gelegentlichen Brindels; es wurden auch Albinos beobachtet. Alle reinrassigen Dingos haben weiße Haare an den Füßen und der Schwanzspitze. Im Gegensatz zu den meisten anderen Rassen haben Dingos keine Afterkrallen.
Der Dingo ist eine Rasse, die nie vollständig domestiziert wurde. Er wird fast nie als Gefährte gehalten. Dies ist zum Teil auf seine Isolation zurückzuführen, aber auch auf das Fehlen menschlicher Eingriffe. Gehorsamstraining wird am besten durch Freundlichkeit, Geduld und eine feste, aber sanfte Hand erreicht. Dingos können als Haustiere gehalten werden, wenn sie vor dem Alter von 6 Wochen aus der Wurfkiste geholt werden. In diesem jungen Alter können sie gezähmt werden, aber sobald sie älter als 10 Wochen sind, sollten sie nicht mehr aus der Wildnis herausgeholt werden.
Wenn sie richtig trainiert und gepflegt werden, können Dingos ein sehr angenehmes und einzigartiges Haustier abgeben. Man sagt, sie seien in der Lage, Agilität und Gehorsam im Allgemeinen zu leisten.
Der Dingo hat einige ungewöhnliche Eigenschaften: Er ist ein großer Baumkletterer und manchmal etwas distanziert, aber das sind interessante Eigenschaften und gehören in die gleiche Kategorie wie sein nächster Cousin, der singende Neuguinea-Hund. Sie haben nicht den gleichen Grad an Zahnverdrängung und Kieferverkürzung, wodurch die Hunderassen mit anderen von ihrem Vorfahren, dem Wolf der Plains-Indianer, unterschieden werden können.
Außerdem hat der weibliche Dingo wie der Wolf jedes Jahr nur einen einzigen Fortpflanzungszyklus. Im Gegensatz zu anderen Hunden wählt der Dingo einen Partner fürs Leben, wobei er sich nach dem Verlust seines Partners manchmal selbst tötet. Häufig befindet sich ein Wurf Welpen in einer Baumhöhle, die von allen Seiten völlig geschützt ist, mit einem Damm, der die Vorderseite schützt, obwohl die Welpen häufig Schlangen zum Opfer fallen. Sie haben einen starken Kooperationsinstinkt und leben in Rudeln. Diese Gruppen gehen normalerweise nachts auf die Jagd. Sie arbeiten leise und lernen das Bellen im Verbund mit anderen Hunden. Sie verständigen sich durch einen markanten Ruf oder ein Heulen. Der Dingo kann alleine oder in Familienverbänden jagen, aber selten in Rudeln.
Wasser ist für Dingos ein Hindernis, und die meisten waten nicht darin herum und können nicht schwimmen. Die wilden Dingos meiden den Menschen und sind in die Wildnis zurückgekehrt. Um in der Wüste zu überleben, haben sie gelernt, sich tot zu stellen. Der Dingo zeigt selten Aggressionen. Männliche Dingos, die als Haustiere gehalten werden, sind während der Paarungszeit sehr unruhig. Die Geburten und die Zuchtsaison liegen um Mai / Juni. Zu diesen Zeiten stehen die Welpen nur innerhalb Australiens und nicht für den Export zur Verfügung. |
|
|
El Dingo es un animal salvaje
|
|
|
Origen
|
|
Australia |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
| La posesión de este animal no está autorizada Real Decreto por el que se establece la lista de mamíferos no destinados a la producción que pueden ser mantenidos (M.B. 24.08.2009) |
El dingo (Canis lupus dingo) o warrigal es un perro salvaje de Australia, probablemente originario de una población de perros (Canis lupus familiaris) que regresaron a la naturaleza (marooning) y formaron así una subespecie en lugar de una especie distinta. Estos perros domésticos fueron introducidos por el hombre hace unos cuatro mil años. Su distribución no se limita a Australia, y el animal no es originario de esta gran isla meridional, sino del sudeste asiático, donde también se encuentra.
El dingo tiene ojos intensos cuyo color varía del amarillo al naranja. Es muy móvil, con orejas pequeñas y redondeadas que son erectas por naturaleza. El pelaje parece tupido, la cola es relajada y de buena longitud. Las patas traseras son delgadas y musculosas. El pelaje es suave. Su longitud, densidad y textura varían según el clima. Los colores típicos del pelaje son el amarillo jengibre, pero también puede ser fuego, negro o blanco, incluso atigrado ocasionalmente; también se han observado ejemplares albinos. Todos los dingos de pura raza tienen pelo blanco en las patas y en la punta de la cola. A diferencia de la mayoría de las otras razas, los dingos no tienen espolones.
El dingo es una raza que nunca ha sido totalmente domesticada. Casi nunca se tiene como compañero. Esto se debe en parte a su aislamiento, pero también a la ausencia de intervención humana. La mejor forma de adiestrarlo es con amabilidad, paciencia y una mano firme pero suave. Los dingos pueden tenerse como mascotas si se sacan de la camada antes de las 6 semanas de edad. A esta temprana edad, pueden domesticarse, pero una vez superadas las 10 semanas, no deben sacarse de la naturaleza.
Si se les adiestra y cuida adecuadamente, los dingos pueden ser mascotas muy agradables y únicas. Se dice que son capaces de realizar agilidad y obediencia en general.
El Dingo tiene algunas características inusuales: es un gran trepador de árboles y a veces un poco distante, pero son rasgos interesantes y están en la misma categoría que su primo más cercano, el perro cantor de Nueva Guinea. No presentan el mismo grado de apiñamiento de los dientes y acortamiento de la mandíbula, lo que permite distinguir estas razas de perros de su antepasado, el lobo de los indios de las llanuras.
Además, al igual que el lobo, la hembra del Dingo tiene un único ciclo reproductivo cada año. A diferencia de otros perros, el Dingo elige una pareja de por vida, y a veces se suicida tras perderla. A menudo, se encuentra una camada de cachorros en el hueco de un árbol, totalmente protegidos por todos lados, con una presa para proteger la parte delantera, aunque los cachorros suelen ser presa de las serpientes. Tienen un fuerte instinto de cooperación y viven en manadas. Estos grupos suelen cazar de noche. Trabajan en silencio y aprenden a ladrar en asociación con otros perros. Se comunican con una llamada o aullido característico. Los dingos pueden cazar solos o en unidades familiares, pero rara vez en manada.
El agua es un obstáculo para los dingos y la mayoría no la vadea ni sabe nadar. Los dingos salvajes evitan a los humanos y han vuelto a su estado salvaje. Para sobrevivir en el desierto, han aprendido a hacerse los muertos. El dingo rara vez muestra agresividad. Los dingos machos mantenidos como mascotas son muy inquietos durante la época de cría. Los nacimientos y la época de cría son alrededor de mayo/junio. En estas épocas, los cachorros sólo están disponibles en Australia y no para la exportación. |
|
|
De Dingo is een wild dier
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Australië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
| Het bezit van dit dier is niet toegestaan Koninklijk Besluit tot vaststelling van de lijst van niet voor productiedoeleinden gehouden zoogdieren die wel gehouden mogen worden (M.B. 24.08.2009) |
De Dingo (Canis lupus dingo) of warrigal is een wilde hond uit Australië, waarschijnlijk afkomstig van een populatie honden (Canis lupus familiaris) die terugkeerde naar het wild (marooning) en zo een ondersoort vormde in plaats van een aparte soort. Deze huishonden werden ongeveer vierduizend jaar geleden door de mens geïntroduceerd. Hun verspreiding is niet beperkt tot Australië en het dier is niet inheems op dit grote zuidelijke eiland, maar in Zuidoost-Azië, waar hij ook voorkomt.
De Dingo heeft intense ogen waarvan de kleur varieert van geel tot oranje. Hij is zeer beweeglijk, met kleine afgeronde oren die van nature rechtop staan. De vacht lijkt bossig, de staart is ontspannen en van goede lengte. De achterpoten zijn slank en gespierd. De vacht is zacht. De lengte, dichtheid en textuur variëren naargelang het klimaat. Typische vachtkleuren zijn geel-gember, maar kunnen ook voorkomen in tan, zwart of wit, inclusief een enkele gestroomde; albino's zijn ook waargenomen. Alle raszuivere dingo's hebben wit haar op hun voeten en op het puntje van hun staart. In tegenstelling tot de meeste andere rassen hebben dingo's geen wolfsklauwen.
De dingo is een ras dat nooit volledig gedomesticeerd is geweest. Hij wordt bijna nooit als gezelschapsdier gehouden. Dit komt deels door zijn isolement, maar ook door de afwezigheid van menselijke tussenkomst. Gehoorzaamheidstraining wordt het best bereikt door vriendelijkheid, geduld en een stevige maar zachte hand. Dingo's kunnen als huisdier worden gehouden als ze voor de leeftijd van 6 weken uit het nest worden gehaald. Op deze jonge leeftijd kunnen ze getemd worden, maar als ze ouder zijn dan 10 weken, mogen ze niet meer uit het wild worden gehaald.
Als ze goed getraind en verzorgd worden, kunnen Dingo's zeer aangename en unieke huisdieren zijn. Er wordt gezegd dat ze behendigheid en gehoorzaamheid in het algemeen kunnen.
De Dingo heeft enkele ongewone eigenschappen: een geweldige boomklimmer en soms een beetje afstandelijk, maar dit zijn interessante eigenschappen en ze vallen in dezelfde categorie als zijn naaste neef, de zingende Nieuw-Guinea hond. Ze hebben niet dezelfde mate van verdichting van de tanden en verkorting van de kaak, waardoor het mogelijk is om deze hondenrassen te onderscheiden van hun voorouder, de wolf van de Prairie-indianen.
Bovendien heeft de vrouwelijke Dingo, net als de wolf, slechts één voortplantingscyclus per jaar. In tegenstelling tot andere honden, kiest de Dingo een partner voor het leven, soms doodt hij zichzelf na het verliezen van zijn partner. Vaak wordt een nest pups gevonden in de holte van een boom, volledig beschermd aan alle kanten, met een moeder om de voorkant te beschermen, hoewel de pups vaak worden aangevallen door slangen. Ze hebben een sterk instinct om samen te werken en leven in groepen. Deze groepen jagen meestal 's nachts. Ze werken in stilte en leren blaffen in samenwerking met andere honden. Ze communiceren met een kenmerkende roep of brul. Dingo's kunnen alleen of in familieverband jagen, maar zelden in roedels.
Water is een obstakel voor Dingo's en de meeste waden er niet in en kunnen niet zwemmen. Wilde dingo's mijden mensen en zijn teruggekeerd naar het wild. Om te overleven in de woestijn hebben ze geleerd om dood te spelen. De Dingo toont zelden agressie. Mannelijke Dingo's die als huisdier worden gehouden, zijn erg onrustig tijdens het broedseizoen. Geboorten en broedseizoenen zijn rond mei/juni. In deze periode zijn er alleen puppy's beschikbaar in Australië en niet voor de export. |
